经溱洧

· 白居易

落日驻行骑,沈吟怀古情。
郑风变已尽,溱洧至今清。
不见士与女,亦无芍药名。

简要说明

此诗是白居易行经溱洧之地时所作,诗人驻马沉吟,抒发怀古之情。诗中感慨《郑风》所描绘的景象已不复存在,但溱洧之水依旧清澈,如今再也看不到诗中男女游乐的场景,也难寻芍药花的踪迹,流露出对往昔的怀念与世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “落日驻行骑,沉吟怀古情”:
    • 字词:“驻”,停留;“行骑”,骑行的马;“沉吟”,沉思低吟。
    • 句意:夕阳西下时我停下骑行的马,陷入沉思,涌起怀古之情。
  • “郑风变已尽,溱洧至今清”:
    • 字词:“郑风”,《诗经》十五国风之一,多描绘郑国的风土人情;“变”,变化,这里指《郑风》所反映的社会风貌已经改变。
    • 句意:《郑风》中所展现的景象已完全改变,而溱洧河水到如今依旧清澈。
  • “不见士与女,亦无芍药名”:
    • 字词:“士与女”,指《郑风·溱洧》中在溱洧河畔游乐的青年男女;“芍药”,《郑风·溱洧》中有“维士与女,伊其相谑,赠之以勺药”的诗句,芍药是男女互赠的定情之物。
    • 句意:再也看不到当年在河畔游乐的青年男女,也听不到赠送芍药花的事情了。

现代译文

夕阳西下我停下骑行的马,
陷入沉思涌起浓浓的怀古之情。
《郑风》里的景象早已全然改变,
唯有溱洧河水至今依然清澈。
再也看不到当年的青年男女,
也听不到赠送芍药花的美谈。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会处于变革之中。他在出行途中经过溱洧之地,此地在《诗经·郑风》中有诸多描绘,展现了郑国男女在溱洧河畔游春、互赠芍药表达爱情的热闹场景。而诗人此时所见,已与《郑风》中的景象大不相同,于是有感而发创作此诗,以抒发对往昔的怀念和对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将《郑风》中描绘的热闹场景与如今“不见士与女,亦无芍药名”的冷清现状进行对比,突出了世事的沧桑变化,强化了诗人的怀古之情。
    • 借景抒情:以“溱洧至今清”的清澈河水为背景,引发诗人对往昔的联想和感慨,借这一自然之景抒发内心的情感。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“不见”“亦无”等词语,直接表达出诗人对往昔不再的遗憾与感慨。
  • 意境营造:通过描绘落日下的溱洧河畔,营造出一种寂寥、沧桑的意境。诗中既有眼前实景的描写,又有对《郑风》所描绘场景的想象,虚实结合,使读者能深刻感受到诗人怀古伤今的复杂心境。

常见问题

《经溱洧》的作者和朝代是什么?

《经溱洧》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《经溱洧》主要写了什么?

此诗是白居易行经溱洧之地时所作,诗人驻马沉吟,抒发怀古之情。诗中感慨《郑风》所描绘的景象已不复存在,但溱洧之水依旧清澈,如今再也看不到诗中男女游乐的场景,也难寻芍药花的踪迹,流露出对往昔的怀念与世事变迁的感慨。

《经溱洧》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会处于变革之中。他在出行途中经过溱洧之地,此地在《诗经·郑风》中有诸多描绘,展现了郑国男女在溱洧河畔游春、互赠芍药表达爱情的热闹场景。而诗人此时所见,已与《郑风》中的景象大不相同,于是有感而发创作此诗,以抒发对往昔的怀念和对世事变迁的感慨。

《经溱洧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将《郑风》中描绘的热闹场景与如今“不见士与女,亦无芍药名”的冷清现状进行对比,突出了世事的沧桑变化,强化了诗人的怀古之情。 借景抒情 :以“溱洧至今清”的清澈河水为背景,引发诗人对往昔的联想和感慨,借这一自然之景抒发内心的情感。 语言特色 :语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“不见”“亦无”等词语,...