这首诗是白居易在除日(除夕)回应刘禹锡(梦得)的作品。诗中描述了他与刘禹锡一同出行千里,从任职之地返回的经历。抒发了岁末时的思乡之情,同时描绘了冬日山雪未融、淮冰将开的景色,最后表达了归乡的急切心情。
除日荅梦得同发楚州
共作千里伴,俱为一郡回。
岁阴中路尽,乡思先春来。
山雪晚犹在,淮冰晴欲开。
归欤吟可作,休恋主人杯。
岁阴中路尽,乡思先春来。
山雪晚犹在,淮冰晴欲开。
归欤吟可作,休恋主人杯。
简要说明
逐句注释
- “共作千里伴,俱为一郡回”:
- 字词:“共作”,一同作为;“千里伴”,一同走了千里路程的同伴;“俱”,都;“为一郡回”,从一个郡任上返回。
- 句意:我们一同作为走了千里路程的同伴,都从任职的郡地返回。
- “岁阴中路尽,乡思先春来”:
- 字词:“岁阴”,指一年的时光;“中路”,中间的路程,这里指一年的时光过了一半,即岁末;“乡思”,思乡之情。
- 句意:一年的时光在途中就要结束了,思乡之情却先于春天到来。
- “山雪晚犹在,淮冰晴欲开”:
- 字词:“山雪”,山上的积雪;“晚”,傍晚;“淮冰”,淮河上的冰;“晴”,晴天;“欲开”,即将融化。
- 句意:傍晚时分山上的积雪仍然还在,淮河上的冰在晴天里即将融化。
- “归欤吟可作,休恋主人杯”:
- 字词:“归欤吟”,指表达归乡之情的诗歌,典出《论语·公冶长》中“子在陈曰:‘归与!归与!吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之。’”;“主人杯”,主人招待的酒。
- 句意:现在可以创作表达归乡之情的诗歌了,不要再留恋主人招待的美酒了。
现代译文
我们一同做了千里行程的伙伴,
都从任职的郡地返回故乡。
一年的时光在途中就要过完,
思乡的情绪先于春天来到心上。
傍晚山上的积雪依旧留存,
淮河的坚冰在晴日里即将消融。
此刻已能吟咏归乡的篇章,
莫要再贪恋主人劝饮的酒浆。
创作背景
此诗作于唐敬宗宝历二年(826 年)除夕,当时白居易从苏州刺史任上罢官,刘禹锡从和州刺史任上罢官,两人结伴北归洛阳。在途经楚州(今江苏淮安)时,正值除夕,刘禹锡可能先写了相关诗作,白居易便创作此诗回应。此时两人结束了地方任职,岁末返乡途中,不免触动思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对行程经历、岁末时间的叙述,又有对山雪、淮冰等自然景色的描写,将思乡之情融入其中。如“山雪晚犹在,淮冰晴欲开”,以景衬情,寒冷的雪景和即将融化的冰暗示了诗人归乡途中复杂的心境,既有路途的艰辛,又有归乡的希望。
- 用典:“归欤吟可作”运用了《论语》中孔子“归与”的典故,增强了诗歌的文化内涵,更直接地表达了诗人归乡的急切心情。
- 语言特色:语言平实自然,简洁流畅。没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和旅途的情景。如“共作千里伴,俱为一郡回”,直白地叙述两人的行程经历,让读者一目了然。
- 意境营造:通过对岁末旅途景色的描绘,营造出一种岁暮天寒、归心似箭的意境。诗的前半部分叙述行程和时间,后半部分写景抒情,使整首诗的意境更加完整,让读者能深刻感受到诗人在岁末归乡途中的思乡之情和急切盼望回家的心境。
常见问题
《除日荅梦得同发楚州》的作者和朝代是什么?
《除日荅梦得同发楚州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《除日荅梦得同发楚州》主要写了什么?
这首诗是白居易在除日(除夕)回应刘禹锡(梦得)的作品。诗中描述了他与刘禹锡一同出行千里,从任职之地返回的经历。抒发了岁末时的思乡之情,同时描绘了冬日山雪未融、淮冰将开的景色,最后表达了归乡的急切心情。
《除日荅梦得同发楚州》的创作背景是什么?
此诗作于唐敬宗宝历二年(826 年)除夕,当时白居易从苏州刺史任上罢官,刘禹锡从和州刺史任上罢官,两人结伴北归洛阳。在途经楚州(今江苏淮安)时,正值除夕,刘禹锡可能先写了相关诗作,白居易便创作此诗回应。此时两人结束了地方任职,岁末返乡途中,不免触动思乡之情。
《除日荅梦得同发楚州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对行程经历、岁末时间的叙述,又有对山雪、淮冰等自然景色的描写,将思乡之情融入其中。如“山雪晚犹在,淮冰晴欲开”,以景衬情,寒冷的雪景和即将融化的冰暗示了诗人归乡途中复杂的心境,既有路途的艰辛,又有归乡的希望。 用典 :“归欤吟可作”运用了《论语》中孔子“归与”的典故,增强了诗歌的文化内涵,更直接地表达了诗人归乡的急切心情。...