自问行何迟

· 白居易

前月发京口,今辰次淮涯。
二旬四百里,自问行何迟。
还乡无他计,罢郡有余资。
进不慕富贵,退未忧寒饥。
以此易过日,腾腾何所为。
逢山辄倚櫂,遇寺多题诗。
酒醒夜深后,睡足日高时。
眼底一无事,心中百不知。
想到京国日,懒放亦如斯。
何必冒风水,促促赴程归。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人从京口前往淮涯的行程,感慨自己行程迟缓。诗人表达了罢郡还乡后既不慕富贵、也无忧饥寒的心境,描述了旅途中悠闲惬意的生活状态,最后觉得不必匆忙赶路,即便到京城也可如此慵懒自在。

逐句注释

  • “前月发京口,今辰次淮涯”:
    • 字词:“京口”,今江苏镇江;“次”,停留;“淮涯”,淮河岸边。
    • 句意:上个月从京口出发,今天早晨停留在淮河岸边。
  • “二旬四百里,自问行何迟”:
    • 字词:“二旬”,二十天。
    • 句意:二十天走了四百里路,自己问自己为什么行程这么迟缓。
  • “还乡无他计,罢郡有余资”:
    • 字词:“罢郡”,卸任郡守之职。
    • 句意:还乡没有其他的打算,卸任郡守后还有些积蓄。
  • “进不慕富贵,退未忧寒饥”:
    • 字词:“进”,指在仕途上进取;“退”,指辞官归隐。
    • 句意:在仕途上进取时不羡慕富贵,辞官归隐后也不担忧寒冷和饥饿。
  • “以此易过日,腾腾何所为”:
    • 字词:“腾腾”,悠闲自在的样子。
    • 句意:凭借这样的状态容易打发日子,悠闲自在地没什么事情可做。
  • “逢山辄倚櫂,遇寺多题诗”:
    • 字词:“倚櫂”,把船停靠在岸边;“櫂”,船桨,代指船。
    • 句意:遇到山就把船停靠在岸边,遇到寺庙大多会题诗留念。
  • “酒醒夜深后,睡足日高时”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:深夜酒醒之后,一直睡到太阳高高升起才起床。
  • “眼底一无事,心中百不知”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:眼睛看到的没有一件烦心事,心里什么都不去想。
  • “想到京国日,懒放亦如斯”:
    • 字词:“京国”,京城;“懒放”,慵懒放任。
    • 句意:想到到了京城之后,也会像现在这样慵懒放任。
  • “何必冒风水,促促赴程归”:
    • 字词:“促促”,匆忙的样子。
    • 句意:何必冒着风浪和危险,匆忙地赶路程回去呢。

现代译文

上个月从京口出发,
今天早晨停留在淮河岸边。
二十天只走了四百里路,
我不禁自问行程为何如此迟缓。
还乡并没有其他的打算,
卸任郡守后还有些积蓄。
在仕途上我不羡慕富贵,
辞官后也不担忧饥寒。
凭借这样的状态很容易打发日子,
悠闲自在地没什么事可做。
遇到山就把船停靠在岸边,
遇到寺庙大多会题诗留念。
深夜酒醒之后,
一直睡到太阳高高升起才起床。
眼睛看不到一件烦心事,
心里什么都不去想。
想到到了京城之后,
也会像现在这样慵懒放任。
何必冒着风浪的危险,
匆忙地赶路程回去呢。

创作背景

此诗创作于白居易罢郡还乡途中。白居易曾担任地方官职,卸任后踏上返乡之路。在这一时期,他经历了仕途的起伏,心态逐渐平和,追求一种闲适自在的生活。这首诗便是他在行程中,对自己悠闲状态的记录与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙事,详细讲述了行程的缓慢以及自己还乡的情况,后半部分抒情,表达了自己不慕富贵、慵懒自在的心境。通过叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。
    • 对比:“进不慕富贵,退未忧寒饥”,将进取和退隐两种状态进行对比,突出了诗人豁达超脱的人生态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以平实的话语表达深刻的情感和生活感悟,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、慵懒的意境。通过描写旅途中的种种行为,如倚棹、题诗、醉酒、酣睡等,展现出诗人悠然自得的生活画面,让读者感受到他远离尘世纷扰的心境。

常见问题

《自问行何迟》的作者和朝代是什么?

《自问行何迟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《自问行何迟》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人从京口前往淮涯的行程,感慨自己行程迟缓。诗人表达了罢郡还乡后既不慕富贵、也无忧饥寒的心境,描述了旅途中悠闲惬意的生活状态,最后觉得不必匆忙赶路,即便到京城也可如此慵懒自在。

《自问行何迟》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易罢郡还乡途中。白居易曾担任地方官职,卸任后踏上返乡之路。在这一时期,他经历了仕途的起伏,心态逐渐平和,追求一种闲适自在的生活。这首诗便是他在行程中,对自己悠闲状态的记录与思考。

《自问行何迟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙事,详细讲述了行程的缓慢以及自己还乡的情况,后半部分抒情,表达了自己不慕富贵、慵懒自在的心境。通过叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。 对比 :“进不慕富贵,退未忧寒饥”,将进取和退隐两种状态进行对比,突出了诗人豁达超脱的人生态度。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,以平实的话语表达深刻的情感和生活感悟,...