和微之四月一日作

· 白居易

四月一日天,花稀叶阴薄。
泥新燕影忙,蜜熟蜂声乐。
麦风低冉冉,稻水平漠漠。
芳节或蹉跎,游心稍牢落。
春华信为美,夏景亦未恶。
飐浪嫩青荷,重栏晚红药。
吴宫好风月,越郡多楼阁。
两地诚可怜,其奈久离索。

简要说明

这首诗描绘了四月一日的春末夏初之景,展现了生机勃勃的自然画面。诗人先感叹美好时节可能虚度、心境有些寂寥,接着又肯定夏景也有其美妙之处,最后联想到吴宫、越郡的美景,抒发了与友人(微之)长久分离的惆怅之情。

逐句注释

  • “四月一日天,花稀叶阴薄”:
    • 字词:“花稀”,花朵稀少;“叶阴薄”,树叶的阴凉还不浓密。
    • 句意:四月一日这一天,花朵已经稀少,树叶的阴凉也还不厚重。
  • “泥新燕影忙,蜜熟蜂声乐”:
    • 字词:“泥新”,新翻起的泥土;“燕影忙”,燕子忙碌的身影;“蜜熟”,蜂蜜成熟。
    • 句意:新泥之上燕子忙碌地穿梭,蜂蜜成熟了,蜜蜂发出欢快的声音。
  • “麦风低冉冉,稻水平漠漠”:
    • 字词:“麦风”,麦熟时的风;“冉冉”,缓慢移动的样子;“平漠漠”,形容水面平坦广阔。
    • 句意:麦熟之风缓缓吹来,麦子随之低伏,稻田里的水一片平坦广阔。
  • “芳节或蹉跎,游心稍牢落”:
    • 字词:“芳节”,美好的时节;“蹉跎”,虚度光阴;“游心”,游玩的心情;“牢落”,孤寂、寥落。
    • 句意:这美好的时节也许就要虚度了,游玩的心情也有些寂寥。
  • “春华信为美,夏景亦未恶”:
    • 字词:“春华”,春天的花朵,这里代指春天的景色;“信”,确实;“未恶”,不坏。
    • 句意:春天的景色确实很美,夏天的景色也并不差。
  • “飐浪嫩青荷,重栏晚红药”:
    • 字词:“飐浪”,风吹动水面泛起波浪;“嫩青荷”,嫩绿的荷叶;“重栏”,多层的栏杆;“晚红药”,晚开的芍药。
    • 句意:风吹动水面,嫩绿的荷叶随之摇曳,多层栏杆边晚开的芍药娇艳欲滴。
  • “吴宫好风月,越郡多楼阁”:
    • 字词:“吴宫”,春秋时吴国的宫殿,这里泛指吴地;“风月”,清风明月,指美好的景色;“越郡”,泛指越地。
    • 句意:吴地有美好的风光,越地有众多的楼阁。
  • “两地诚可怜,其奈久离索”:
    • 字词:“诚”,确实;“可怜”,可爱、令人喜爱;“离索”,分离。
    • 句意:这两地的景色确实令人喜爱,无奈我和你长久分离。

现代译文

四月一日这一天啊,花朵稀少树叶的阴凉也稀薄。
新泥上燕子忙碌穿梭,蜂蜜熟了蜜蜂嗡嗡欢歌。
麦熟的风缓缓吹过,麦子低伏,稻田水一片平阔。
美好的时节或许就要虚度,游玩的心情有些落寞。
春天景色诚然很美,夏天风光也并不逊色。
微风吹动嫩绿荷叶,栏杆边晚开芍药娇弱。
吴地有那美好风月,越地多的是楼阁错落。
两地景色实在可爱,无奈我们长久分隔。

创作背景

此诗是白居易和元稹(字微之)所作《四月一日作》而写。白居易和元稹是好友,二人在文学上相互唱和。当时他们可能身处异地,白居易在看到四月一日的春末夏初之景后,有感而发,写下此诗与元稹交流,既有对自然景色的描绘,也流露出与友人分离的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“泥新燕影忙,蜜熟蜂声乐”“飐浪嫩青荷”是动态描写,展现出自然的生机与活力;“花稀叶阴薄”“稻水平漠漠”则是静态描写,动静结合,使画面更加生动丰富。
    • 对比衬托:先写“芳节或蹉跎,游心稍牢落”的寂寥心境,后又写“春华信为美,夏景亦未恶”,以心境的寂寥衬托出夏景的美好,更突出了诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了生动的画面,如“泥新”“蜜熟”“麦风”“稻水”等词语,质朴而富有生活气息。
  • 意境营造:通过对春末夏初自然景色的描写,营造出一种既生机勃勃又略带寂寥的意境。前半部分描绘自然美景,后半部分抒发与友人分离的愁绪,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在欣赏美景时内心的孤独与对友人的思念。

常见问题

《和微之四月一日作》的作者和朝代是什么?

《和微之四月一日作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和微之四月一日作》主要写了什么?

这首诗描绘了四月一日的春末夏初之景,展现了生机勃勃的自然画面。诗人先感叹美好时节可能虚度、心境有些寂寥,接着又肯定夏景也有其美妙之处,最后联想到吴宫、越郡的美景,抒发了与友人(微之)长久分离的惆怅之情。

《和微之四月一日作》的创作背景是什么?

此诗是白居易和元稹(字微之)所作《四月一日作》而写。白居易和元稹是好友,二人在文学上相互唱和。当时他们可能身处异地,白居易在看到四月一日的春末夏初之景后,有感而发,写下此诗与元稹交流,既有对自然景色的描绘,也流露出与友人分离的愁绪。

《和微之四月一日作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“泥新燕影忙,蜜熟蜂声乐”“飐浪嫩青荷”是动态描写,展现出自然的生机与活力;“花稀叶阴薄”“稻水平漠漠”则是静态描写,动静结合,使画面更加生动丰富。 对比衬托 :先写“芳节或蹉跎,游心稍牢落”的寂寥心境,后又写“春华信为美,夏景亦未恶”,以心境的寂寥衬托出夏景的美好,更突出了诗人复杂的情感。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,...