和微之听妻弹别鹤操因为解释其义依韵加四句

· 白居易

义重莫若妻,生离不如死。
誓将死同穴,其奈生无子。
商陵追礼教,妇出不能止。
舅姑明旦辞,夫妻中夜起。
起闻双鹤别,若与人相似。
听其悲唳声,亦如不得已。
青田八九月,辽城一万里。
裴回去住云,呜咽东西水。
写之在琴曲,听者酸心髓。
况当秋月弹,先入忧人耳。
怨抑掩朱弦,沈吟停玉指。
一闻无儿叹,相念两如此。
无儿虽薄命,有妻偕老矣。
幸免生别离,犹胜商陵氏。

简要说明

这首诗围绕《别鹤操》展开,讲述了商陵牧子因礼教无子休妻的故事,通过描绘双鹤离别之景,渲染出悲伤的氛围。同时结合妻子弹奏此曲的情境,抒发了诗人对无子之事的感慨,不过最终以自己能与妻子偕老、幸免生离来自慰。

逐句注释

  • “义重莫若妻,生离不如死”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:情义深重没有比得上妻子的,活着分离还不如死去。
  • “誓将死同穴,其奈生无子”:
    • 字词:“死同穴”,出自《诗经·王风·大车》“谷则异室,死则同穴”,表示夫妻死后合葬。“其奈”,无奈。
    • 句意:夫妻曾发誓死后要合葬在一起,无奈却没有子女。
  • “商陵追礼教,妇出不能止”:
    • 字词:“商陵”,指商陵牧子,古代传说中因妻子无子而被父母逼迫休妻的人。“追”,遵循。
    • 句意:商陵牧子遵循礼教,虽然不舍但还是不能阻止妻子被休弃。
  • “舅姑明旦辞,夫妻中夜起”:
    • 字词:“舅姑”,指公婆。
    • 句意:第二天早上要向公婆辞别,夫妻二人半夜就起来了。
  • “起闻双鹤别,若与人相似”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:起来听到双鹤离别的声音,好像和人的遭遇相似。
  • “听其悲唳声,亦如不得已”:
    • 字词:“悲唳”,悲伤的鸣叫。
    • 句意:听着双鹤悲伤的叫声,也像是出于不得已。
  • “青田八九月,辽城一万里”:
    • 字词:“青田”,传说中鹤的产地;“辽城”,遥远的地方。
    • 句意:在八九月的青田,双鹤要飞向万里之外的辽城。
  • “裴回去住云,呜咽东西水”:
    • 字词:“裴回”,即徘徊;“呜咽”,形容水流声悲切。
    • 句意:云朵徘徊不定,东西流向的水也发出悲切的声音。
  • “写之在琴曲,听者酸心髓”:
    • 字词:“写”,记录、谱写。
    • 句意:把双鹤离别的情景谱写在琴曲里,听的人都心酸到骨髓。
  • “况当秋月弹,先入忧人耳”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:何况在秋天的月夜弹奏,这声音先传入忧愁人的耳中。
  • “怨抑掩朱弦,沈吟停玉指”:
    • 字词:“怨抑”,哀怨压抑;“沈吟”,即沉吟,犹豫、思索。
    • 句意:带着哀怨压抑的情绪按下红色的琴弦,犹豫着停下如玉的手指。
  • “一闻无儿叹,相念两如此”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一听到因无子而发出的叹息,夫妻二人相互思念的心情都是如此。
  • “无儿虽薄命,有妻偕老矣”:
    • 字词:“薄命”,命运不好。
    • 句意:虽然没有子女命运不好,但有妻子能相伴到老。
  • “幸免生别离,犹胜商陵氏”:
    • 字词:“幸免”,侥幸避免。
    • 句意:侥幸避免了生离死别,还是比商陵牧子的遭遇要好。

现代译文

情义深重没有比得上妻子的,活着分离还不如死去。
夫妻曾发誓死后要合葬,无奈却没有生下子女。
商陵牧子遵循礼教规定,不能阻止妻子被休离。
第二天一早要和公婆辞别,夫妻半夜就起身难眠。
起来听到双鹤离别的哀鸣,好像和人的遭遇一样。
听着它们悲伤的叫声,也像是出于无奈。
在八九月的青田,双鹤要飞向万里外的辽城。
云朵徘徊不定,水流也发出悲切声响。
把这情景谱成琴曲,听的人都心酸不已。
何况在秋夜弹奏此曲,先传入忧愁人的耳中。
带着哀怨按下琴弦,犹豫着停下手指。
一听到无子的叹息,夫妻思念之情都一样。
虽然无子命运不好,但有妻子相伴到老。
侥幸避免了生离死别,还是比商陵牧子幸运。

创作背景

此诗创作于唐代,是白居易和好友元稹(字微之)的唱和之作。当时白居易的妻子弹奏《别鹤操》,这首琴曲背后是商陵牧子因无子被父母逼迫休妻的故事。白居易由此诗兴大发,结合弹奏情境,依元稹诗的韵脚写下这首诗,抒发自己对无子之事以及夫妻情感的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用商陵牧子休妻的典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,增强了故事性和感染力,借古事来表达现实中对无子问题和夫妻分离的感慨。
    • 借景抒情:“裴回去住云,呜咽东西水”,通过描写徘徊的云朵和悲切的水流,营造出一种悲伤、凄凉的氛围,将诗人的情感融入到自然景物之中,更深刻地表达出双鹤离别以及夫妻生离的哀伤。
    • 对比:结尾将自己与商陵牧子的遭遇进行对比,突出自己虽无子但能与妻子偕老、幸免生离的幸运,在悲伤的基调中找到一丝安慰,使情感表达更加复杂而真实。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出情感。如“义重莫若妻,生离不如死”等语句,直白地表达出夫妻情义的重要和对生离的悲痛。
  • 情感表达:诗歌情感层层递进,从讲述商陵牧子的悲剧故事时的哀伤,到妻子弹奏琴曲引发的共鸣,再到最后以自己的情况自我安慰,情感复杂而细腻,既有对无子的遗憾和哀伤,又有对能与妻子相伴的珍惜和庆幸。

常见问题

《和微之听妻弹别鹤操因为解释其义依韵加四句》的作者和朝代是什么?

《和微之听妻弹别鹤操因为解释其义依韵加四句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和微之听妻弹别鹤操因为解释其义依韵加四句》主要写了什么?

这首诗围绕《别鹤操》展开,讲述了商陵牧子因礼教无子休妻的故事,通过描绘双鹤离别之景,渲染出悲伤的氛围。同时结合妻子弹奏此曲的情境,抒发了诗人对无子之事的感慨,不过最终以自己能与妻子偕老、幸免生离来自慰。

《和微之听妻弹别鹤操因为解释其义依韵加四句》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代,是白居易和好友元稹(字微之)的唱和之作。当时白居易的妻子弹奏《别鹤操》,这首琴曲背后是商陵牧子因无子被父母逼迫休妻的故事。白居易由此诗兴大发,结合弹奏情境,依元稹诗的韵脚写下这首诗,抒发自己对无子之事以及夫妻情感的感悟。

《和微之听妻弹别鹤操因为解释其义依韵加四句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用商陵牧子休妻的典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,增强了故事性和感染力,借古事来表达现实中对无子问题和夫妻分离的感慨。 借景抒情 :“裴回去住云,呜咽东西水”,通过描写徘徊的云朵和悲切的水流,营造出一种悲伤、凄凉的氛围,将诗人的情感融入到自然景物之中,更深刻地表达出双鹤离别以及夫妻生离的哀伤。 对比 :结尾将自己与商陵牧子的遭遇进行...