这首诗表达了诗人对官场的疏离感,强调自己真正的归宿不在官舍官园,而在洛阳的小宅和渭上的别墅。同时,庆幸自己没有婚嫁的拖累,有归休之所,虽归家已迟,但仍认为比不归要好,传达出渴望回归闲适生活的心境。
自咏五首 五
官舍非我庐,官园非我树。
洛中有小宅,渭上有别墅。
既无婚嫁累,幸有归休处。
归去诚已迟,犹胜不归去。
洛中有小宅,渭上有别墅。
既无婚嫁累,幸有归休处。
归去诚已迟,犹胜不归去。
简要说明
逐句注释
- “官舍非我庐,官园非我树”:
- 字词:“官舍”,官员办公居住的地方;“庐”,房屋。
- 句意:官府提供的住所不是我的家,官府的园子不是属于我的树木。
- “洛中有小宅,渭上有别墅”:
- 字词:“洛中”,指洛阳;“渭上”,渭河边上。
- 句意:在洛阳有一座小宅子,在渭河边上还有一座别墅。
- “既无婚嫁累,幸有归休处”:
- 字词:“婚嫁累”,子女婚嫁的负担;“归休处”,归隐休息的地方。
- 句意:既然已经没有子女婚嫁的负担,庆幸自己还有可以归隐休息的地方。
- “归去诚已迟,犹胜不归去”:
- 字词:“诚”,确实;“犹胜”,还是胜过。
- 句意:回去确实已经晚了,但还是胜过不回去。
现代译文
官府的房舍不是我的家,
官府的园林不是我的树。
洛阳城中有我的小宅院,
渭水边上有我的别居住。
既没有子女婚嫁的拖累,
庆幸还有归休养老之处。
回去的时间确实已太迟,
但总胜过一直不归此处。
创作背景
白居易生活在唐朝中后期,政治上党争不断,官场环境复杂。他一生仕途起起落落,经历诸多波折。此诗创作时,他或许已厌倦了官场的纷争与束缚,子女婚嫁之事也已完成,没有了家庭的重大负担。于是,他越发渴望回归自己在洛阳和渭上的住所,去过一种闲适自在的生活,这首诗正是他这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“官舍”“官园”与“洛中”小宅、“渭上”别墅进行对比,突出了诗人对官场的疏离和对自己私人居所的向往。
- 直抒胸臆:最后两句“归去诚已迟,犹胜不归去”直接表达了诗人渴望归隐的急切心情,以及认为即使归隐晚了也比不归好的坚定态度。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白。用质朴的语言表达了深刻的情感,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到诗人内心的想法。
- 意境营造:整首诗营造出一种平淡而又真实的意境。通过对自身生活状况和心境的描述,让读者仿佛能看到诗人在官场中疲惫却又期待回归家园的形象,感受到他对闲适生活的憧憬。
常见问题
《自咏五首 五》的作者和朝代是什么?
《自咏五首 五》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《自咏五首 五》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对官场的疏离感,强调自己真正的归宿不在官舍官园,而在洛阳的小宅和渭上的别墅。同时,庆幸自己没有婚嫁的拖累,有归休之所,虽归家已迟,但仍认为比不归要好,传达出渴望回归闲适生活的心境。
《自咏五首 五》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中后期,政治上党争不断,官场环境复杂。他一生仕途起起落落,经历诸多波折。此诗创作时,他或许已厌倦了官场的纷争与束缚,子女婚嫁之事也已完成,没有了家庭的重大负担。于是,他越发渴望回归自己在洛阳和渭上的住所,去过一种闲适自在的生活,这首诗正是他这种心境的体现。
《自咏五首 五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“官舍”“官园”与“洛中”小宅、“渭上”别墅进行对比,突出了诗人对官场的疏离和对自己私人居所的向往。 直抒胸臆 :最后两句“归去诚已迟,犹胜不归去”直接表达了诗人渴望归隐的急切心情,以及认为即使归隐晚了也比不归好的坚定态度。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁直白。用质朴的语言表达了深刻的情感,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到诗人...