此诗描绘了诗人在东亭住宿一夜后的晨起经历和所见之景。通过描写室内外的环境、自身的状态以及自然景象的变化,展现出一种闲适又略带孤独的心境,表达了诗人身为太守却时常感到幽独的感慨。
宿东亭晓兴
温温土炉火,耿耿纱笼烛。
独抱一张琴,夜入东斋宿。
窗声度残漏,帘影浮初旭。
头痒晓梳多,眼昏春睡足。
负暄檐宇下,散步池塘曲。
南雁去未回,东风来何速。
雪依瓦沟白,草绕墙根绿。
何言万户州,太守常幽独。
独抱一张琴,夜入东斋宿。
窗声度残漏,帘影浮初旭。
头痒晓梳多,眼昏春睡足。
负暄檐宇下,散步池塘曲。
南雁去未回,东风来何速。
雪依瓦沟白,草绕墙根绿。
何言万户州,太守常幽独。
简要说明
逐句注释
- “温温土炉火,耿耿纱笼烛”:
- 字词:“温温”,温暖的样子;“耿耿”,明亮的样子。
- 句意:土炉里的火散发着温暖,纱笼中的烛光闪烁明亮。
- “独抱一张琴,夜入东斋宿”:
- 字词:“斋”,书房。
- 句意:独自抱着一张琴,在夜晚进入东斋住宿。
- “窗声度残漏,帘影浮初旭”:
- 字词:“残漏”,指更漏将尽的声音;“初旭”,初升的太阳。
- 句意:窗外传来更漏将尽的声音,窗帘的影子在初升太阳的照耀下浮动。
- “头痒晓梳多,眼昏春睡足”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:早上起来头痒,梳了很多次头,眼睛因为春日睡足还有些昏沉。
- “负暄檐宇下,散步池塘曲”:
- 字词:“负暄”,晒太阳;“曲”,弯曲的地方。
- 句意:在屋檐下晒太阳,然后沿着池塘弯曲的岸边散步。
- “南雁去未回,东风来何速”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:南飞的大雁还没有回来,东风却来得如此迅速。
- “雪依瓦沟白,草绕墙根绿”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:积雪还依附着瓦沟呈现出白色,墙边的草已经绕着墙根变绿了。
- “何言万户州,太守常幽独”:
- 字词:“万户州”,指管辖人口众多的州;“太守”,诗人自指。
- 句意:谁能想到在这人口众多的州郡,太守却常常感到孤独。
现代译文
土炉里的火温暖和熙,
纱笼中的烛光闪烁明亮。
我独自抱着一张琴,
在夜晚走进东斋歇宿。
窗外传来更漏将尽的声响,
窗帘的影子在晨光里摇晃。
早上头痒梳了又梳,
春日睡足双眼还觉昏沉。
在屋檐下享受着阳光,
沿着池塘弯曲处漫步游赏。
南飞的大雁还未归乡,
东风却已匆匆来到身旁。
瓦沟里的积雪依旧泛白,
墙根的青草已然透出绿意。
谁能料到这万户大州里,
太守却时常感到孤寂。
创作背景
白居易一生仕途坎坷,此诗具体创作时间虽难以精确确定,但结合他的经历来看,他曾担任多地太守。在任太守期间,虽有一定官职权力,但也面临着诸多政务上的压力和复杂的人际关系。这首诗便是他在担任某州太守时所作,通过在东亭的一夜住宿及晨起的所见所感,抒发了自己内心的孤独与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“温温土炉火,耿耿纱笼烛”“雪依瓦沟白,草绕墙根绿”等静态场景的描写,展现出环境的静谧;又有“窗声度残漏”“散步池塘曲”等动态描写,动静相衬,使诗歌画面富有生机。
- 对比:以“万户州”的人口众多、繁华热闹与“太守常幽独”形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤独感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“头痒晓梳多,眼昏春睡足”等语句,以直白的表述展现出生活中的细节,让读者能够真切感受到诗人的生活状态和心境。
- 意境营造:通过对室内外环境、自然景象的描写,营造出一种闲适却又略带孤寂的意境。从夜晚温暖的炉火、烛光,到清晨窗外的声响、初升的太阳,再到室外的积雪、青草,一系列的景象组合在一起,将诗人的孤独情感融入其中,使读者能够深刻体会到他身为太守却内心孤独的心境。
常见问题
《宿东亭晓兴》的作者和朝代是什么?
《宿东亭晓兴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《宿东亭晓兴》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在东亭住宿一夜后的晨起经历和所见之景。通过描写室内外的环境、自身的状态以及自然景象的变化,展现出一种闲适又略带孤独的心境,表达了诗人身为太守却时常感到幽独的感慨。
《宿东亭晓兴》的创作背景是什么?
白居易一生仕途坎坷,此诗具体创作时间虽难以精确确定,但结合他的经历来看,他曾担任多地太守。在任太守期间,虽有一定官职权力,但也面临着诸多政务上的压力和复杂的人际关系。这首诗便是他在担任某州太守时所作,通过在东亭的一夜住宿及晨起的所见所感,抒发了自己内心的孤独与感慨。
《宿东亭晓兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“温温土炉火,耿耿纱笼烛”“雪依瓦沟白,草绕墙根绿”等静态场景的描写,展现出环境的静谧;又有“窗声度残漏”“散步池塘曲”等动态描写,动静相衬,使诗歌画面富有生机。 对比 :以“万户州”的人口众多、繁华热闹与“太守常幽独”形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤独感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“头痒晓梳多,眼昏春睡足”等...