这首诗以灵岩寺为依托,通过对灵岩寺周边娃宫、屧廊、砚池、香径等古迹今昔变化的描写,抒发了诗人对历史变迁的感慨以及今愁古恨交织的复杂情感。诗中既有对时光流逝、繁华不再的喟叹,也有诗人自身携酒领妓游乐时的情思。
题灵岩寺
娃宫屧廊寻已倾,砚池香径又欲平。
二三月时何草绿,几百年来空月明。
使君虽老颇多思,携觞领妓处处行。
今愁古恨入丝竹,一曲凉州无限情。
直自当时到今日,中间歌吹更无声。
二三月时何草绿,几百年来空月明。
使君虽老颇多思,携觞领妓处处行。
今愁古恨入丝竹,一曲凉州无限情。
直自当时到今日,中间歌吹更无声。
简要说明
逐句注释
- “娃宫屧廊寻已倾,砚池香径又欲平”:
- 字词:“娃宫”,吴王夫差为西施所建的宫殿;“屧廊”,即响屧廊,吴王让西施等宫女穿着木屐在廊上行走,发出清脆声音;“寻”,不久;“砚池”“香径”,均为灵岩寺周边古迹。
- 句意:娃宫和屧廊不久前已经倾塌,砚池和香径也快要被填平了。
- “二三月时何草绿,几百年来空月明”:
- 字词:“何”,多么。
- 句意:二三月的时候,草儿是多么的碧绿,可几百年来,只有明月徒然地照着。
- “使君虽老颇多思,携觞领妓处处行”:
- 字词:“使君”,作者自指;“觞”,酒杯。
- 句意:我虽然年纪老了,但思绪颇多,常常带着酒,领着歌妓到处游玩。
- “今愁古恨入丝竹,一曲凉州无限情”:
- 字词:“丝竹”,指音乐;“凉州”,即《凉州曲》,唐代乐府曲名。
- 句意:如今的愁绪和往昔的遗憾融入到音乐之中,一曲《凉州曲》饱含着无限的情思。
- “直自当时到今日,中间歌吹更无声”:
- 字词:“歌吹”,歌唱吹奏之声。
- 句意:从当时一直到现在,这中间再也听不到当年的歌舞吹奏之声了。
现代译文
娃宫和屧廊不久前已倾塌毁坏,
砚池与香径也快要被荒草填平。
二三月里,草儿是多么的翠绿,
几百年来,只有明月徒然照明。
我这老太守思绪仍然颇为繁多,
携着美酒领着歌妓到处去游玩。
今愁古恨都融入了那丝竹声里,
一曲《凉州曲》饱含无限的深情。
从那时一直延续到如今这岁月,
中间再也听不到当年的歌舞声。
创作背景
此诗为白居易任苏州刺史时所作。苏州有着深厚的历史文化底蕴,灵岩寺一带留存着众多与吴王夫差和西施相关的古迹。白居易游览灵岩寺,面对这些古迹的破败景象,联想到历史的兴衰变迁,感慨万千,从而创作了这首诗,借景抒情,表达了对历史和人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将往昔娃宫、屧廊的繁华与如今的倾塌破败形成鲜明对比,“二三月时何草绿,几百年来空月明”中,生机勃勃的春草与亘古不变却徒然的明月对比,突出了时光的无情和历史的沧桑。
- 借景抒情:通过描写灵岩寺周边的古迹、草色、明月等自然景观和历史遗迹,抒发了诗人对历史变迁的感慨以及今愁古恨交织的复杂情感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深刻的情感和哲理。如“直自当时到今日,中间歌吹更无声”,简洁直白地表达出历史兴衰的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且带有浓厚历史沧桑感的意境。诗中既有对眼前衰败古迹的描绘,又有对历史场景的想象,使读者仿佛置身于历史与现实交织的时空之中,感受到诗人深沉的情感。
常见问题
《题灵岩寺》的作者和朝代是什么?
《题灵岩寺》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《题灵岩寺》主要写了什么?
这首诗以灵岩寺为依托,通过对灵岩寺周边娃宫、屧廊、砚池、香径等古迹今昔变化的描写,抒发了诗人对历史变迁的感慨以及今愁古恨交织的复杂情感。诗中既有对时光流逝、繁华不再的喟叹,也有诗人自身携酒领妓游乐时的情思。
《题灵岩寺》的创作背景是什么?
此诗为白居易任苏州刺史时所作。苏州有着深厚的历史文化底蕴,灵岩寺一带留存着众多与吴王夫差和西施相关的古迹。白居易游览灵岩寺,面对这些古迹的破败景象,联想到历史的兴衰变迁,感慨万千,从而创作了这首诗,借景抒情,表达了对历史和人生的思考。
《题灵岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将往昔娃宫、屧廊的繁华与如今的倾塌破败形成鲜明对比,“二三月时何草绿,几百年来空月明”中,生机勃勃的春草与亘古不变却徒然的明月对比,突出了时光的无情和历史的沧桑。 借景抒情 :通过描写灵岩寺周边的古迹、草色、明月等自然景观和历史遗迹,抒发了诗人对历史变迁的感慨以及今愁古恨交织的复杂情感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但却...