小童薛阳陶吹觱栗歌

· 白居易

剪削干芦插寒竹,九孔漏声五音足。
近来吹者谁得名,关璀老死李衮生。
衮今又老谁其嗣,薛氏乐童年十二。
指点之下师授声,含嚼之间天与气。
润州城高霜月明,吟霜思月欲发声。
山头江底何悄悄,猿声不喘鱼龙听。
翕然声作疑管裂,诎然声尽疑刀截。
有时婉软无筋骨,有时顿挫生棱节。
急声圆转促不断,轹轹辚辚似珠贯。
缓声展引长有条,有条直直如笔描。
下声乍坠石沉重,高声忽举云飘萧。
明旦公堂陈宴席,主人命乐娱宾客。
碎丝细竹徒纷纷,宫调一声雄出群。
众音𫌨缕不落道,有如部伍随将军。
嗟尔阳陶方稚齿,下手发声已如此。
若教头白吹不休,但恐声名压关李。

简要说明

这首诗主要描绘了十二岁小童薛阳陶吹奏觱篥的高超技艺。诗人先介绍了觱篥这种乐器,接着叙述了当时吹奏觱篥的名家传承,重点描写了薛阳陶吹奏时的美妙声音和独特效果,最后对薛阳陶的未来成就给予了高度的期许。

逐句注释

  • “剪削干芦插寒竹,九孔漏声五音足”:
    • 字词:“干芦”“寒竹”,觱篥制作材料;“五音”,中国古代五声音阶,即宫、商、角、征、羽。
    • 句意:把干枯的芦苇削好插入寒竹中制成觱篥,它的九个孔能发出完备的五音。
  • “近来吹者谁得名,关璀老死李衮生”:
    • 字词:“关璀”“李衮”,当时吹奏觱篥的名家。
    • 句意:近来吹奏觱篥谁最有名呢?关璀老去去世后李衮崭露头角。
  • “衮今又老谁其嗣,薛氏乐童年十二”:
    • 字词:“嗣”,继承。
    • 句意:李衮如今也老了,谁来继承他的技艺呢?原来是薛氏乐童年仅十二岁。
  • “指点之下师授声,含嚼之间天与气”:
    • 字词:“指点”,老师指导;“含嚼”,吹奏觱篥时的动作;“天与气”,天赋的气息。
    • 句意:在老师的指点下学会发声,吹奏时有着天赋的气息。
  • “润州城高霜月明,吟霜思月欲发声”:
    • 字词:“润州”,地名;“吟霜思月”,形容吹奏前的情感酝酿。
    • 句意:在润州高高的城楼上,霜华皎洁、明月当空,薛阳陶带着对霜月的情思准备吹奏。
  • “山头江底何悄悄,猿声不喘鱼龙听”:
    • 字词:“猿”,同“猿”;“不喘”,停止鸣叫。
    • 句意:山头和江底都静悄悄的,猿猴停止了啼叫,鱼龙也在倾听。
  • “翕然声作疑管裂,诎然声尽疑刀截”:
    • 字词:“翕然”,突然;“诎然”,戛然而止。
    • 句意:突然声音响起,让人怀疑是管子裂开了;戛然而止时,又好像是用刀截断了声音。
  • “有时婉软无筋骨,有时顿挫生棱节”:
    • 字词:“婉软”,声音柔和;“棱节”,棱角,这里指声音有顿挫感。
    • 句意:有时声音柔和得没有筋骨一般绵软,有时又顿挫有力充满棱角。
  • “急声圆转促不断,轹轹辚辚似珠贯”:
    • 字词:“轹轹辚辚”,象声词,形容声音清脆连贯;“珠贯”,像珠子串在一起。
    • 句意:急促的声音圆润流转急促不断,像珠子串在一起一样清脆连贯。
  • “缓声展引长有条,有条直直如笔描”:
    • 字词:“展引”,舒展延长。
    • 句意:缓慢的声音舒展延长,直直的就像用笔画出来一样。
  • “下声乍坠石沉重,高声忽举云飘萧”:
    • 字词:“乍坠”,突然坠落;“飘萧”,轻盈飘动。
    • 句意:低音突然落下像石头一样沉重,高音忽然升起像云朵一样轻盈。
  • “明旦公堂陈宴席,主人命乐娱宾客”:
    • 字词:“明旦”,第二天早晨;“公堂”,官府办公的地方;“陈”,摆设。
    • 句意:第二天早晨在公堂摆下宴席,主人命令奏乐来娱乐宾客。
  • “碎丝细竹徒纷纷,宫调一声雄出群”:
    • 字词:“碎丝细竹”,泛指各种乐器;“宫调”,这里指觱篥吹奏的曲调。
    • 句意:其他乐器纷纷奏响,而觱篥吹奏的一声宫调却雄壮地脱颖而出。
  • “众音𫌨缕不落道,有如部伍随将军”:
    • 字词:“𫌨缕”,连贯;“部伍”,军队行列。
    • 句意:其他乐器的声音都连贯着不偏离轨道,就像军队跟随将军一样。
  • “嗟尔阳陶方稚齿,下手发声已如此”:
    • 字词:“稚齿”,年幼。
    • 句意:感叹你薛阳陶年纪还小,吹奏发声就已经如此厉害。
  • “若教头白吹不休,但恐声名压关李”:
    • 字词:“头白”,年老。
    • 句意:如果让你一直吹奏到年老,只怕你的声名会超过关璀和李衮。

现代译文

把干枯的芦苇削好插入寒竹,制成的觱篥九孔能发出完备五音。
近来吹奏觱篥谁最有名呢?关璀去世后李衮声名鹊起。
如今李衮也老了谁来继承?原来是薛氏乐童年仅十二岁。
在老师指点下学会发声技巧,吹奏时带着天赋的气息神韵。
润州城高霜华皎洁明月当空,薛阳陶带着情思准备吹奏。
山头江底一片寂静悄然无声,猿猴停止啼叫鱼龙也在聆听。
突然声音响起好似管子裂开,戛然而止犹如用刀截断声音。
有时声音柔和得绵软无骨,有时又顿挫有力充满棱角。
急促声音圆润流转连绵不断,像珠子串在一起清脆连贯。
缓慢声音舒展延长笔直如线,就像用笔画出来一般规整。
低音突然落下像石头般沉重,高音忽然升起像云朵般轻盈。
第二天早晨公堂摆下宴席,主人命奏乐来娱乐宾客。
其他乐器纷纷奏响杂乱无章,觱篥一声宫调却雄壮出众。
其他乐器声音连贯不离轨道,如同军队跟随将军整齐有序。
感叹你薛阳陶年纪如此小,吹奏发声就已如此的厉害。
若能一直吹奏到头发变白,只怕声名会超过关璀和李衮。

创作背景

这首诗创作于唐代。当时音乐艺术繁荣,吹奏乐器觱篥在音乐演奏中较为常见。白居易在润州听闻十二岁小童薛阳陶吹奏觱篥技艺高超,被其演奏所打动,于是创作此诗来赞美薛阳陶的吹奏才能,并对他的未来发展充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中“山头江底何悄悄,猿声不喘鱼龙听”通过描写周围环境的寂静以及猿猴、鱼龙的倾听,从侧面烘托出薛阳陶吹奏的觱篥声音的美妙动人,具有很强的感染力。
    • 比喻:运用大量比喻来描绘声音,如“轹轹辚辚似珠贯”将急促圆润的声音比作珠子串在一起,“有条直直如笔描”把缓慢舒展的声音比作笔画出来的线条,“下声乍坠石沉重,高声忽举云飘萧”分别用石头和云朵来比喻低音的沉重和高音的轻盈,使读者能够更直观地感受到声音的特点。
    • 对比:“碎丝细竹徒纷纷,宫调一声雄出群”将其他乐器的杂乱声音与觱篥吹奏的宫调进行对比,突出了觱篥声音的雄壮出众,也体现了薛阳陶吹奏技艺的高超。
  • 语言特色:语言生动形象,大量使用象声词和比喻词,如“轹轹辚辚”“猿声不喘”等,使诗歌具有很强的画面感和音乐感,能够让读者仿佛身临其境般感受到觱篥声音的变化。
  • 结构层次:诗歌先介绍觱篥乐器和吹奏名家传承,接着重点描写薛阳陶吹奏的场景和声音特点,最后对薛阳陶的未来成就进行期许,结构清晰,层次分明,完整地展现了诗人对薛阳陶吹奏技艺的赞美之情。

常见问题

《小童薛阳陶吹觱栗歌》的作者和朝代是什么?

《小童薛阳陶吹觱栗歌》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《小童薛阳陶吹觱栗歌》主要写了什么?

这首诗主要描绘了十二岁小童薛阳陶吹奏觱篥的高超技艺。诗人先介绍了觱篥这种乐器,接着叙述了当时吹奏觱篥的名家传承,重点描写了薛阳陶吹奏时的美妙声音和独特效果,最后对薛阳陶的未来成就给予了高度的期许。

《小童薛阳陶吹觱栗歌》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐代。当时音乐艺术繁荣,吹奏乐器觱篥在音乐演奏中较为常见。白居易在润州听闻十二岁小童薛阳陶吹奏觱篥技艺高超,被其演奏所打动,于是创作此诗来赞美薛阳陶的吹奏才能,并对他的未来发展充满期待。

《小童薛阳陶吹觱栗歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :诗中“山头江底何悄悄,猿声不喘鱼龙听”通过描写周围环境的寂静以及猿猴、鱼龙的倾听,从侧面烘托出薛阳陶吹奏的觱篥声音的美妙动人,具有很强的感染力。 比喻 :运用大量比喻来描绘声音,如“轹轹辚辚似珠贯”将急促圆润的声音比作珠子串在一起,“有条直直如笔描”把缓慢舒展的声音比作笔画出来的线条,“下声乍坠石沉重,高声忽举云飘萧”分别用石头和云...