此诗是白居易为答谢崔湖州赠送红石琴荐而作。诗中描述了红石琴荐与琴搭配的和谐美妙,引出诗人对山水的情思,最后将这份和谐之感类比为自己与崔湖州的深厚情谊。
崔湖州赠红石琴荐焕如锦文无以荅之以诗酬谢
頳锦支绿绮,韵同相感深。
千年古涧石,八月秋堂琴。
引出山水思,助成金玉音。
人间无可比,比我与君心。
千年古涧石,八月秋堂琴。
引出山水思,助成金玉音。
人间无可比,比我与君心。
简要说明
逐句注释
- “頳锦支绿绮,韵同相感深”:
- 字词:“頳锦”,指红石琴荐颜色如红色锦缎;“绿绮”,古琴名,这里代指琴;“韵同”,指琴荐和琴的韵味相契合。
- 句意:红色如锦的琴荐支撑着绿绮琴,二者韵味相同,相互感应,情谊深厚。
- “千年古涧石,八月秋堂琴”:
- 字词:“千年古涧石”,点明琴荐是由千年古涧中的石头制成;“八月秋堂”,指八月秋天的厅堂。
- 句意:琴荐是来自千年古涧的石头,在八月的秋堂中与琴相伴。
- “引出山水思,助成金玉音”:
- 字词:“山水思”,对山水的情思、向往;“金玉音”,形容琴音如金玉般悦耳动听。
- 句意:琴和琴荐的搭配引出了诗人对山水的情思,也有助于弹奏出如金玉般美妙的琴音。
- “人间无可比,比我与君心”:
- 字词:“比”,类比。
- 句意:人世间没有什么能与之相比,就如同我和您之间的心意一样。
现代译文
红色如锦的琴荐支撑着绿绮琴,
二者韵味相投,感应深厚。
琴荐是千年古涧中的石头所制,
在八月秋堂中与琴相互映衬。
它们引出了我对山水的情思,
帮助弹奏出如金玉般的琴音。
人世间没有什么能与之媲美,
就像我和您之间深厚的心意。
创作背景
这首诗创作于白居易与崔湖州交往期间。崔湖州赠送了红石琴荐给白居易,这琴荐色泽鲜艳如锦文。白居易收到这份礼物后,深感其与自己的琴搭配和谐,于是作诗以表答谢,同时也借此诗表达他与崔湖州之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将红石琴荐比作“頳锦”,形象地描绘出琴荐色泽的鲜艳美丽;把琴音比作“金玉音”,生动地表现出琴音的悦耳动听。
- 联想:由琴和琴荐的搭配引出“山水思”,展现了诗人丰富的联想能力,也使诗歌的意境更加开阔。
- 类比:最后将琴与琴荐的和谐类比为自己与崔湖州的心意相通,深化了诗歌的主题,表达出二人情谊的深厚。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和感受。
- 意境营造:通过对琴荐、琴以及弹奏环境的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。“千年古涧石,八月秋堂琴”,让人仿佛置身于一个宁静的秋夜,古石与琴相伴,琴音在秋堂中回荡,充满了诗意和韵味。
常见问题
《崔湖州赠红石琴荐焕如锦文无以荅之以诗酬谢》的作者和朝代是什么?
《崔湖州赠红石琴荐焕如锦文无以荅之以诗酬谢》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《崔湖州赠红石琴荐焕如锦文无以荅之以诗酬谢》主要写了什么?
此诗是白居易为答谢崔湖州赠送红石琴荐而作。诗中描述了红石琴荐与琴搭配的和谐美妙,引出诗人对山水的情思,最后将这份和谐之感类比为自己与崔湖州的深厚情谊。
《崔湖州赠红石琴荐焕如锦文无以荅之以诗酬谢》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易与崔湖州交往期间。崔湖州赠送了红石琴荐给白居易,这琴荐色泽鲜艳如锦文。白居易收到这份礼物后,深感其与自己的琴搭配和谐,于是作诗以表答谢,同时也借此诗表达他与崔湖州之间的情谊。
《崔湖州赠红石琴荐焕如锦文无以荅之以诗酬谢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中将红石琴荐比作“頳锦”,形象地描绘出琴荐色泽的鲜艳美丽;把琴音比作“金玉音”,生动地表现出琴音的悦耳动听。 联想 :由琴和琴荐的搭配引出“山水思”,展现了诗人丰富的联想能力,也使诗歌的意境更加开阔。 类比 :最后将琴与琴荐的和谐类比为自己与崔湖州的心意相通,深化了诗歌的主题,表达出二人情谊的深厚。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...