这首诗描绘了郡中西园的优美景色,展现了园中的芳草、佳禽、松竹、兰芷等自然景观,以及池上桥、鱼、鸥、舟、莲等画面。表达了诗人对西园宁静闲适景色的喜爱,以及对喧嚣与宁静并非取决于距离远近的感悟。
郡中西园
深树足佳禽,旦暮鸣不已。
院门闭松竹,庭径穿兰芷。
爱彼池上桥,独来聊徙倚。
鱼依藻长乐,鸥见人暂起。
有时舟随风,尽日莲照水。
谁知郡府内,景物闲如此。
始悟諠静缘,何尝系远迩。
简要说明
逐句注释
- “闲园多芳草,春夏香靡靡”:
- 字词:“靡靡”,形容香气浓郁散发的样子。
- 句意:这幽静的园子有很多芳草,在春夏时节散发着浓郁的香气。
- “深树足佳禽,旦暮鸣不已”:
- 字词:“佳禽”,美丽的鸟儿;“旦暮”,早晚。
- 句意:茂密的树林里有很多美丽的鸟儿,从早到晚叫个不停。
- “院门闭松竹,庭径穿兰芷”:
- 字词:“闭”,环绕;“兰芷”,两种香草。
- 句意:院门被松竹环绕,庭院中的小路穿过兰芷等香草。
- “爱彼池上桥,独来聊徙倚”:
- 字词:“徙倚”,徘徊、流连。
- 句意:我喜爱那池上的桥,独自前来在此徘徊流连。
- “鱼依藻长乐,鸥见人暂起”:
- 字词:“依”,依靠;“暂”,暂时。
- 句意:鱼儿依靠着水藻长久地享受快乐,海鸥见到人暂时飞起。
- “有时舟随风,尽日莲照水”:
- 字词:“尽日”,整日。
- 句意:有时候小船随着风飘荡,莲花整日映照在水中。
- “谁知郡府内,景物闲如此”:
- 字词:“郡府”,郡的官署。
- 句意:谁能想到在郡府之内,景色竟如此闲适。
- “始悟諠静缘,何尝系远迩”:
- 字词:“諠静”,喧嚣和宁静;“远迩”,远近。
- 句意:我这才领悟到喧嚣和宁静的缘由,哪里是取决于距离的远近呢。
现代译文
幽静的园子里长满了芳草,
春夏时节香气浓郁地飘散。
茂密的树林中有很多美鸟,
从早到晚不停地欢快啼叫。
院门被松竹环绕着很美观,
庭院小路穿过那兰芷香草。
我喜爱那池上的一座小桥,
独自来此徘徊着慢慢思考。
鱼儿靠着水藻快乐地嬉闹,
海鸥见人飞来又暂时飞高。
有时小船随着那风儿漂摇,
莲花整日映照在碧水之梢。
谁能料到就在这郡府里面,
景色竟如此地闲适又美妙。
我才领悟喧嚣宁静的根源,
哪里是取决于距离的近遥。
创作背景
白居易在仕途上历经波折,曾在多地任职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在某个郡任职期间所作。当时他身处郡府之中,在忙碌的政务之余,发现了西园这处宁静之地,由此有感而发创作此诗,借描绘西园景色来抒发内心对宁静闲适生活的向往与对喧嚣和宁静关系的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“闲园多芳草”“深树足佳禽”等静态的景物描写,展现园子的静谧;又有“鸥见人暂起”“有时舟随风”等动态描写,增添了画面的生机与活力,动静相衬,使诗歌富有节奏感。
- 借景抒情:通过对西园中芳草、佳禽、桥、鱼、鸥、莲等景物的描写,抒发了诗人对西园景色的喜爱之情,以及对喧嚣尘世中能寻得宁静的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“谁知郡府内,景物闲如此”等语句,以直白的表述传达出诗人的惊讶与感悟,却又不失诗歌的韵味。
- 意境营造:诗人通过细腻的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。将西园的景色与郡府的环境相结合,让读者感受到在繁忙的政务之地也能有如此清幽之景,进而引发对喧嚣与宁静关系的思考,使整首诗富有哲理。
常见问题
《郡中西园》的作者和朝代是什么?
《郡中西园》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《郡中西园》主要写了什么?
这首诗描绘了郡中西园的优美景色,展现了园中的芳草、佳禽、松竹、兰芷等自然景观,以及池上桥、鱼、鸥、舟、莲等画面。表达了诗人对西园宁静闲适景色的喜爱,以及对喧嚣与宁静并非取决于距离远近的感悟。
《郡中西园》的创作背景是什么?
白居易在仕途上历经波折,曾在多地任职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在某个郡任职期间所作。当时他身处郡府之中,在忙碌的政务之余,发现了西园这处宁静之地,由此有感而发创作此诗,借描绘西园景色来抒发内心对宁静闲适生活的向往与对喧嚣和宁静关系的思考。
《郡中西园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“闲园多芳草”“深树足佳禽”等静态的景物描写,展现园子的静谧;又有“鸥见人暂起”“有时舟随风”等动态描写,增添了画面的生机与活力,动静相衬,使诗歌富有节奏感。 借景抒情 :通过对西园中芳草、佳禽、桥、鱼、鸥、莲等景物的描写,抒发了诗人对西园景色的喜爱之情,以及对喧嚣尘世中能寻得宁静的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂...