这首诗描绘了白居易日常忙于公务,偶然发觉时光已晚,随后游览西园西亭的所见所感。诗中先叙述公务的繁忙,接着描写西亭周边优美的景色,最后感慨应及时行乐,以免解印离任后错失享受的机会,表达了诗人对当下闲适时光的珍惜。
题西亭
簿书视未竟,蟋蟀鸣座隅。
始觉芳岁晚,复嗟尘务拘。
西园景多暇,可以少踌躇。
池鸟澹容与,桥柳高扶疏。
烟蔓袅青薜,水花披白蕖。
何人造兹亭,华敞绰有余。
四檐轩鸟翅,复屋罗蜘蛛。
直廊抵曲房,𥦖窱深且虚。
修竹夹左右,清风来徐徐。
此宜宴佳宾,鼓瑟吹笙竽。
荒淫即不可,废旷将何如。
幸有酒与乐,及时欢且娱。
忽其解郡印,他人来此居。
简要说明
逐句注释
- “朝亦视簿书,暮亦视簿书”:
- 字词:“簿书”,官府的文书。
- 句意:早晨在处理官府文书,傍晚也在处理官府文书。
- “簿书视未竟,蟋蟀鸣座隅”:
- 字词:“竟”,完毕;“座隅”,座位的角落。
- 句意:文书还没处理完,蟋蟀在座位的角落鸣叫起来。
- “始觉芳岁晚,复嗟尘务拘”:
- 字词:“芳岁”,美好的时光,这里指一年的时光;“尘务”,世俗的事务,指公务。
- 句意:这才发觉美好的时光已经到了年末,又叹息被世俗的公务所束缚。
- “西园景多暇,可以少踌躇”:
- 字词:“暇”,空闲;“踌躇”,徘徊,这里有停留欣赏之意。
- 句意:西园景色优美又有很多闲暇时间,可以在此稍作停留欣赏。
- “池鸟澹容与,桥柳高扶疏”:
- 字词:“澹”,安静、安然;“容与”,从容自在的样子;“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子。
- 句意:池中的鸟儿安静从容,桥边的柳树高大且枝叶繁茂。
- “烟蔓袅青薜,水花披白蕖”:
- 字词:“烟蔓”,如烟的藤蔓;“袅”,细长柔软的东西随风摆动;“青薜”,绿色的薜荔;“白蕖”,白色的荷花。
- 句意:如烟的藤蔓上绿色的薜荔随风摇曳,水面上白色的荷花肆意绽放。
- “何人造兹亭,华敞绰有余”:
- 字词:“兹”,这;“华敞”,华丽宽敞。
- 句意:是谁建造了这座亭子,如此华丽宽敞还有多余的空间。
- “四檐轩鸟翅,复屋罗蜘蛛”:
- 字词:“轩”,翘起;“复屋”,重屋,指楼阁。
- 句意:亭子的四个屋檐像鸟翅一样翘起,楼阁上布满了蜘蛛网。
- “直廊抵曲房,𥦖窱深且虚”:
- 字词:“直廊”,笔直的走廊;“曲房”,曲折幽深的房间;“𥦖窱”,幽深的样子。
- 句意:笔直的走廊通向曲折幽深的房间,房间幽深又空旷。
- “修竹夹左右,清风来徐徐”:
- 字词:“修竹”,高高的竹子;“徐徐”,缓缓地。
- 句意:高高的竹子夹在走廊左右,清风缓缓地吹来。
- “此宜宴佳宾,鼓瑟吹笙竽”:
- 字词:“瑟”“笙竽”,都是古代的乐器。
- 句意:这里适合宴请嘉宾,弹奏瑟、吹奏笙竽。
- “荒淫即不可,废旷将何如”:
- 字词:“荒淫”,过度放纵;“废旷”,荒废。
- 句意:过度放纵当然不可以,但荒废了这美景又该如何呢。
- “幸有酒与乐,及时欢且娱”:
- 字词:“幸”,幸好。
- 句意:幸好有美酒和音乐,应该及时欢乐娱乐。
- “忽其解郡印,他人来此居”:
- 字词:“解郡印”,指卸任官职。
- 句意:忽然想到如果自己卸任了官职,别人就会来这里居住了。
现代译文
早晨我在处理官府文书,傍晚还是在处理官府文书。
文书还没处理完,蟋蟀已在座位角落鸣叫。
这才发觉美好时光已到年末,又叹息被公务紧紧束缚。
西园景色优美且时间充裕,我可以在此稍作停留欣赏。
池中的鸟儿安静又从容,桥边的柳树高大枝叶繁。
如烟的藤蔓上薜荔随风摇,水面的白荷肆意地绽放。
不知是谁建造了这座亭子,华丽宽敞还很有余量。
亭子的屋檐像鸟翅般翘起,楼阁上布满了蜘蛛网。
笔直走廊通向幽深的房间,房间又深又空旷。
高高的竹子夹在走廊两旁,清风缓缓地轻轻吹荡。
这里适合宴请嘉宾,弹奏瑟、吹奏笙竽多欢畅。
过度放纵当然不可取,但荒废美景又怎应当。
幸好有美酒和音乐相伴,及时行乐莫要彷徨。
忽然想到若我卸任官职,别人就会来此住下了。
创作背景
这首诗创作于白居易为官期间。白居易一生担任过多个官职,处理政务是他日常工作的重要部分。在繁忙的公务之余,他来到西园西亭,有感而发创作此诗。具体创作时间和地点难以精确考证,但大致是在他任职某郡期间,面对西园西亭的美景,由公务的繁忙联想到时光易逝,从而抒发及时行乐的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描写自己整日忙于公务的枯燥,后半部分描绘西园西亭景色的优美和闲适,形成鲜明对比,突出了诗人对摆脱公务、享受自然的渴望。
- 动静结合:“池鸟澹容与,桥柳高扶疏”中,“池鸟”的动态与“桥柳”的静态相互映衬;“清风来徐徐”的动态描写与“修竹夹左右”的静态画面相结合,使诗歌画面富有层次感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景物的特点和自己的心境。如“朝亦视簿书,暮亦视簿书”直白地写出了公务的繁忙。
- 意境营造:通过对西园西亭景色的描写,营造出一种宁静、优美、闲适的意境。从池鸟、桥柳、烟蔓、水花到亭子、走廊、曲房、修竹,构成了一幅完整的画面,让读者仿佛身临其境。最后由景生情,感慨时光易逝,应及时行乐,将情与景有机地融合在一起。
常见问题
《题西亭》的作者和朝代是什么?
《题西亭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《题西亭》主要写了什么?
这首诗描绘了白居易日常忙于公务,偶然发觉时光已晚,随后游览西园西亭的所见所感。诗中先叙述公务的繁忙,接着描写西亭周边优美的景色,最后感慨应及时行乐,以免解印离任后错失享受的机会,表达了诗人对当下闲适时光的珍惜。
《题西亭》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易为官期间。白居易一生担任过多个官职,处理政务是他日常工作的重要部分。在繁忙的公务之余,他来到西园西亭,有感而发创作此诗。具体创作时间和地点难以精确考证,但大致是在他任职某郡期间,面对西园西亭的美景,由公务的繁忙联想到时光易逝,从而抒发及时行乐的感慨。
《题西亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分描写自己整日忙于公务的枯燥,后半部分描绘西园西亭景色的优美和闲适,形成鲜明对比,突出了诗人对摆脱公务、享受自然的渴望。 动静结合 :“池鸟澹容与,桥柳高扶疏”中,“池鸟”的动态与“桥柳”的静态相互映衬;“清风来徐徐”的动态描写与“修竹夹左右”的静态画面相结合,使诗歌画面富有层次感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过...