湖上醉中代诸妓寄严郎中

· 白居易

笙歌杯酒正欢娱,忽忆仙郎望帝都。
借问连宵直南省,何如尽日醉西湖。
蛾眉别久心知否,鸡舌含多口厌无。
还有些些惆怅事,春来山路见蘼芜。

简要说明

这首诗以诸妓的口吻写给严郎中,描绘了歌女们在西湖饮酒作乐的场景,表达了对严郎中的思念与牵挂,同时将西湖的欢娱与严郎中在南省值夜班的工作进行对比,最后还流露出一些春日的惆怅之情。

逐句注释

  • “笙歌杯酒正欢娱,忽忆仙郎望帝都”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“仙郎”,对严郎中的美称;“帝都”,指京城。
    • 句意:在笙歌相伴、举杯饮酒的欢乐时刻,忽然想起了严郎中,望向京城的方向。
  • “借问连宵直南省,何如尽日醉西湖”:
    • 字词:“连宵”,整夜;“直”,通“值”,值班;“南省”,唐代尚书省的别称;“尽日”,整天。
    • 句意:想问一下您整夜在南省值班,比起整天在西湖沉醉游玩怎么样呢?
  • “蛾眉别久心知否,鸡舌含多口厌无”:
    • 字词:“蛾眉”,代指美女,这里指诸妓;“鸡舌”,鸡舌香,古代大臣向皇帝奏事时含在口中,用以除臭增香。
    • 句意:我们这些女子与您分别已久,您心里知道吗?您在宫中奏事含鸡舌香的次数多了,会不会也厌烦了呢?
  • “还有些些惆怅事,春来山路见蘼芜”:
    • 字词:“些些”,少许、一点儿;“蘼芜”,一种香草,古人常以蘼芜表示离别之情。
    • 句意:还有一些让人惆怅的事,就是春天来了,在山路上看到了蘼芜。

现代译文

在笙歌和美酒中我们正欢乐畅饮,
忽然想起了您,望向京城的方向。
想问您整夜在南省值班辛苦不,
哪里比得上整天在西湖醉饮逍遥。
我们与您分别已久您可知道,
您含鸡舌香奏事会不会也厌烦。
还有些令人惆怅的事情呀,
春天来了山路上看到了蘼芜。

创作背景

白居易生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。当时白居易可能与诸妓在西湖游玩宴饮,在欢乐的氛围中代诸妓给严郎中写诗。严郎中可能在京城南省任职,白居易借诸妓之口表达对他的思念以及对他工作状态的关心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 代拟手法:整首诗采用代诸妓寄严郎中的方式,以女子的口吻来表达情感,使诗歌更具生动性和感染力,增添了一种柔婉的情致。
    • 对比手法:将歌女们在西湖“尽日醉”的欢娱与严郎中“连宵直南省”的辛苦工作进行对比,突出了两种不同生活状态的差异,也体现出对严郎中的关切。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,符合歌女的身份口吻。如“心知否”“口厌无”等口语化表达,使诗歌充满生活气息。
  • 意境营造:诗中既有笙歌杯酒的欢乐场景,又有春山蘼芜的惆怅画面,营造出一种复杂的情感意境。前半部分的欢娱为后半部分的惆怅做铺垫,两种情感相互交织,丰富了诗歌的内涵,让读者感受到了歌女们细腻而复杂的情感。

常见问题

《湖上醉中代诸妓寄严郎中》的作者和朝代是什么?

《湖上醉中代诸妓寄严郎中》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《湖上醉中代诸妓寄严郎中》主要写了什么?

这首诗以诸妓的口吻写给严郎中,描绘了歌女们在西湖饮酒作乐的场景,表达了对严郎中的思念与牵挂,同时将西湖的欢娱与严郎中在南省值夜班的工作进行对比,最后还流露出一些春日的惆怅之情。

《湖上醉中代诸妓寄严郎中》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。当时白居易可能与诸妓在西湖游玩宴饮,在欢乐的氛围中代诸妓给严郎中写诗。严郎中可能在京城南省任职,白居易借诸妓之口表达对他的思念以及对他工作状态的关心。

《湖上醉中代诸妓寄严郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 代拟手法 :整首诗采用代诸妓寄严郎中的方式,以女子的口吻来表达情感,使诗歌更具生动性和感染力,增添了一种柔婉的情致。 对比手法 :将歌女们在西湖“尽日醉”的欢娱与严郎中“连宵直南省”的辛苦工作进行对比,突出了两种不同生活状态的差异,也体现出对严郎中的关切。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,符合歌女的身份口吻。如“心知否”“口厌无”等口语化表...