这首诗是白居易赠给永讙上人的。诗中称赞了永讙上人的高尚品德和高深佛法,表达了对其佛法传承的肯定,同时流露出与上人分别后的不舍以及对未来重逢的期许,整体情感真挚而深沉。
内道场永讙上人就郡见访善说维摩经临别请诗因以此赠
五夏登坛内殿师,水为心地玉为仪。
正传金粟如来偈,何用钱唐太守诗。
苦海出来应有路,灵山别后可无期。
他生莫忘今朝会,虚白亭中法乐时。
正传金粟如来偈,何用钱唐太守诗。
苦海出来应有路,灵山别后可无期。
他生莫忘今朝会,虚白亭中法乐时。
简要说明
逐句注释
- “五夏登坛内殿师,水为心地玉为仪”:
- 字词:“五夏”,指僧人出家后受戒,每至夏天就安居一次,安居五次意味着修行已有五年;“登坛”,指僧人登上法坛讲经说法;“心地”,指内心、心性;“玉为仪”,以玉来比喻其仪表,形容仪表端庄美好。
- 句意:永讙上人在宫中内道场登坛讲经已有五年,心地纯净如水,仪表端庄如玉。
- “正传金粟如来偈,何用钱唐太守诗”:
- 字词:“金粟如来”,即维摩诘居士,被尊为金粟如来;“偈”,佛经中的唱词;“钱唐太守”,白居易时任杭州刺史,杭州古称钱塘。
- 句意:上人正在传授维摩诘居士的佛法偈语,哪里用得着我这个钱塘太守的诗呢。
- “苦海出来应有路,灵山别后可无期”:
- 字词:“苦海”,佛教用语,比喻苦难烦恼的世间;“灵山”,佛教圣地,这里指代与上人相聚讲法的场所。
- 句意:脱离苦海应该是有办法的,但此次在灵山般的相聚之后,不知何时才能再次相见。
- “他生莫忘今朝会,虚白亭中法乐时”:
- 字词:“他生”,来世;“虚白亭”,可能是当时他们相聚说法的地方;“法乐”,指听法、修行带来的快乐。
- 句意:希望来世也不要忘记今日的相聚,以及在虚白亭中听法修行的快乐时光。
现代译文
您在内殿登坛讲经已经有五年,
心地纯净如清水,仪表端庄似美玉。
您正传承着金粟如来的佛法偈语,
哪里用得上我这个钱塘太守的诗句。
脱离苦难的世间应该是有途径的,
此次分别之后不知何时才能再聚。
希望来世也不要忘却今日的相逢,
还有虚白亭中听法修行的欢乐时。
创作背景
白居易生活在唐朝,他晚年笃信佛教,与众多僧人交往密切。这首诗是永讙上人到杭州郡拜访白居易时所作。永讙上人擅长讲解《维摩经》,在离别时请白居易写诗相赠,于是白居易写下此诗,既表达对僧人的敬重,也抒发了与他的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“水为心地玉为仪”,将上人的内心比作水,仪表比作玉,形象生动地写出了上人心性纯净、仪表不凡的特点。
- 用典:“金粟如来”“灵山”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达对上人佛法传承的肯定时更具深度和底蕴。
- 直抒胸臆:“他生莫忘今朝会,虚白亭中法乐时”,直接表达了诗人对与上人分别的不舍以及对来世重逢的期待,情感真挚动人。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,但又不失典雅,在质朴的语言中蕴含着深厚的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、虔诚且带有淡淡离愁的意境。前两句对上人品德和形象的描绘奠定了庄重的基调,中间表达佛法和离别之情,最后对来世相聚的期许则增添了一丝惆怅与温情,使读者能深刻感受到诗人与上人之间的情谊以及对佛法的尊崇。
常见问题
《内道场永讙上人就郡见访善说维摩经临别请诗因以此赠》的作者和朝代是什么?
《内道场永讙上人就郡见访善说维摩经临别请诗因以此赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《内道场永讙上人就郡见访善说维摩经临别请诗因以此赠》主要写了什么?
这首诗是白居易赠给永讙上人的。诗中称赞了永讙上人的高尚品德和高深佛法,表达了对其佛法传承的肯定,同时流露出与上人分别后的不舍以及对未来重逢的期许,整体情感真挚而深沉。
《内道场永讙上人就郡见访善说维摩经临别请诗因以此赠》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,他晚年笃信佛教,与众多僧人交往密切。这首诗是永讙上人到杭州郡拜访白居易时所作。永讙上人擅长讲解《维摩经》,在离别时请白居易写诗相赠,于是白居易写下此诗,既表达对僧人的敬重,也抒发了与他的情谊。
《内道场永讙上人就郡见访善说维摩经临别请诗因以此赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“水为心地玉为仪”,将上人的内心比作水,仪表比作玉,形象生动地写出了上人心性纯净、仪表不凡的特点。 用典 :“金粟如来”“灵山”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达对上人佛法传承的肯定时更具深度和底蕴。 直抒胸臆 :“他生莫忘今朝会,虚白亭中法乐时”,直接表达了诗人对与上人分别的不舍以及对来世重逢的期待,情感真挚动人。 语言...