这首诗是白居易为友人李协律赴湖南幕府任职践行所作,并借此诗寄给沈八中丞。诗中回顾了与沈八中丞的情谊,表达了对李协律的送别之情,同时也流露出对友人幕府人才的羡慕。
醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞
富阳山底樟亭畔,立马停舟飞酒盂。
曾共中丞情缱绻,暂留协律语踟蹰。
紫微星北承恩去,青草湖南称意无。
不羡君官羡君幕,幕中收得阮元瑜。
曾共中丞情缱绻,暂留协律语踟蹰。
紫微星北承恩去,青草湖南称意无。
不羡君官羡君幕,幕中收得阮元瑜。
简要说明
逐句注释
- “富阳山底樟亭畔,立马停舟飞酒盂”:
- 字词:“富阳山”,位于浙江富阳;“樟亭”,在杭州钱塘江畔;“飞酒盂”,形容饮酒作乐时传递酒杯的欢快场景。
- 句意:在富阳山底、樟亭的岸边,大家勒住马、停下船,欢快地传递着酒杯。
- “曾共中丞情缱绻,暂留协律语踟蹰”:
- 字词:“中丞”,指沈八中丞;“缱绻”,形容情谊深厚;“协律”,指李协律;“踟蹰”,徘徊,这里指交谈时恋恋不舍。
- 句意:我曾经和中丞有深厚的情谊,现在暂时留住协律,和他交谈时也充满了不舍。
- “紫微星北承恩去,青草湖南称意无”:
- 字词:“紫微星”,代指朝廷;“承恩”,承受皇恩;“青草湖”,在湖南岳阳,这里代指湖南。
- 句意:你从朝廷领受皇命前往湖南,到了那里一切是否能如你心意呢?
- “不羡君官羡君幕,幕中收得阮元瑜”:
- 字词:“君”,指沈八中丞;“阮元瑜”,即阮瑀,东汉末年文学家,建安七子之一,这里以阮元瑜比李协律。
- 句意:我不羡慕你的官职,只羡慕你的幕府,因为你的幕府中招揽到了像阮元瑜这样的人才。
现代译文
在富阳山底、樟亭的岸边,
我们勒马停舟,欢快地传着酒杯。
我曾与中丞情谊深厚,
此刻暂留协律,交谈时满是不舍。
你从朝廷领命前往湖南,
到了那里是否能事事如意?
我不羡慕你的官职,
只羡慕你的幕府招到了李协律这样的人才。
创作背景
白居易生活在唐朝中晚期,当时文人之间的交游和幕府征辟之风盛行。李协律被沈八中丞征辟到湖南幕府任职,白居易在富阳山底樟亭畔为其践行,有感而发写下此诗,同时借此诗寄给沈八中丞,既有送别友人之情,也有对旧友的问候。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中以“阮元瑜”代指李协律,运用典故既含蓄地赞扬了李协律的才华,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比:“不羡君官羡君幕”将对官职和幕府人才的态度进行对比,突出了对沈八中丞幕府能招揽到优秀人才的羡慕,使情感表达更加鲜明。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,符合白居易诗歌的一贯风格。如“立马停舟飞酒盂”“暂留协律语踟蹰”等语句,生动地描绘出送别时的场景和氛围,让读者能感受到诗人当时的情感。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人的送别之情,又有对旧友的怀念,还有对人才的赞赏。通过场景描写和情感抒发相结合,使诗歌的情感真挚动人,具有较强的感染力。
常见问题
《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞》的作者和朝代是什么?
《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞》主要写了什么?
这首诗是白居易为友人李协律赴湖南幕府任职践行所作,并借此诗寄给沈八中丞。诗中回顾了与沈八中丞的情谊,表达了对李协律的送别之情,同时也流露出对友人幕府人才的羡慕。
《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中晚期,当时文人之间的交游和幕府征辟之风盛行。李协律被沈八中丞征辟到湖南幕府任职,白居易在富阳山底樟亭畔为其践行,有感而发写下此诗,同时借此诗寄给沈八中丞,既有送别友人之情,也有对旧友的问候。
《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中以“阮元瑜”代指李协律,运用典故既含蓄地赞扬了李协律的才华,又增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“不羡君官羡君幕”将对官职和幕府人才的态度进行对比,突出了对沈八中丞幕府能招揽到优秀人才的羡慕,使情感表达更加鲜明。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,符合白居易诗歌的一贯风格。如“立马停舟飞酒盂”“暂留协律语踟蹰”等语句,生动地描绘出送...