这首诗是白居易在岁假期间与周判官、萧协律相聚时所作,表达了对时光流逝、年岁渐老的感慨,同时也流露出假日相聚的喜悦。诗中展现了与友人相劝共饮、相约寻春的欢快情景,体现了朋友间的情谊。
岁假内命酒赠周判官萧协律
共知欲老流年急,且喜新正假日频。
闻健此时相劝醉,偷闲何处共寻春?
脚随周叟行犹疾,头比萧翁白未匀。
岁酒先拈辞不得,被君推作少年人。
闻健此时相劝醉,偷闲何处共寻春?
脚随周叟行犹疾,头比萧翁白未匀。
岁酒先拈辞不得,被君推作少年人。
简要说明
逐句注释
- “共知欲老流年急,且喜新正假日频”:
- 字词:“流年”,指如水般流逝的光阴、年华;“新正”,农历新年正月。
- 句意:大家都知道即将老去,时光过得十分急促,不过令人欣喜的是新年正月里假日频繁。
- “闻健此时相劝醉,偷闲何处共寻春”:
- 字词:“闻健”,趁着健壮之时;“偷闲”,挤出空闲的时间。
- 句意:趁着现在身体还康健,此时互相劝酒一醉方休,找个空闲的时间一起到哪里去寻觅春天呢?
- “脚随周叟行犹疾,头比萧翁白未匀”:
- 字词:“周叟”,指周判官;“萧翁”,指萧协律。
- 句意:我的腿脚跟着周判官行走还算敏捷,但是头发比起萧协律来还白得不均匀。
- “岁酒先拈辞不得,被君推作少年人”:
- 字词:“岁酒”,新年饮用的酒;“拈”,拿取。
- 句意:新年的酒被你们先递到我手里,推辞不了,你们还把我当作少年人看待。
现代译文
大家都明白即将老去,时光匆匆流逝,
好在新年正月里假日一个接着一个。
趁着身体还康健,此时相互劝酒喝醉,
找个空闲的时间,一同到哪里去寻春?
我的腿脚跟着周判官行走还算迅速,
头发可比萧协律,白得还不够均匀。
新年的美酒先被递到我手中推不掉,
你们还把我当成朝气蓬勃的少年人。
创作背景
这首诗创作于白居易任职期间的岁假之时。白居易生活在中唐时期,当时社会局势较为复杂,官场也存在一定的纷争。在岁假这样的闲暇时刻,白居易与周判官、萧协律相聚,面对新岁和逐渐老去的自己,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“脚随周叟行犹疾,头比萧翁白未匀”,通过与周判官比腿脚、与萧协律比头发,既表现出年龄上的差异,又衬托出诗人对自身状态的一种感慨,有自我调侃之意。
- 设问:“偷闲何处共寻春?”这一设问句,引发读者的思考,同时也体现出诗人与友人之间对寻春游玩的期待,增添了诗歌的灵动性。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息。如“被君推作少年人”直白地写出了友人对自己的态度,让读者仿佛能看到当时友人之间亲切欢乐的场景。
- 情感表达:诗歌情感复杂而真实,既有对时光易逝、年岁渐老的无奈,又有假日相聚、友人相陪的喜悦。这种情感交织在诗中,使诗歌富有层次感,让读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。
常见问题
《岁假内命酒赠周判官萧协律》的作者和朝代是什么?
《岁假内命酒赠周判官萧协律》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《岁假内命酒赠周判官萧协律》主要写了什么?
这首诗是白居易在岁假期间与周判官、萧协律相聚时所作,表达了对时光流逝、年岁渐老的感慨,同时也流露出假日相聚的喜悦。诗中展现了与友人相劝共饮、相约寻春的欢快情景,体现了朋友间的情谊。
《岁假内命酒赠周判官萧协律》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易任职期间的岁假之时。白居易生活在中唐时期,当时社会局势较为复杂,官场也存在一定的纷争。在岁假这样的闲暇时刻,白居易与周判官、萧协律相聚,面对新岁和逐渐老去的自己,有感而发写下此诗。
《岁假内命酒赠周判官萧协律》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“脚随周叟行犹疾,头比萧翁白未匀”,通过与周判官比腿脚、与萧协律比头发,既表现出年龄上的差异,又衬托出诗人对自身状态的一种感慨,有自我调侃之意。 设问 :“偷闲何处共寻春?”这一设问句,引发读者的思考,同时也体现出诗人与友人之间对寻春游玩的期待,增添了诗歌的灵动性。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息。如“被君推作少年人”...