夜招周协律兼荅所赠

· 白居易

满眼虽多客,开眉复向谁。
少年非我伴,秋夜与君期。
落魄俱耽酒,殷勤共爱诗。
相怜别有意,彼此老无儿。

简要说明

这首诗是白居易夜晚邀请周协律赴约并回应其赠诗之作。诗中表达了诗人在众多宾客中无人可倾心交谈的孤独,强调与周协律因共同的爱好和相似的境遇而相互怜惜,展现出两人深厚的情谊。

逐句注释

  • “满眼虽多客,开眉复向谁”:
    • 字词:“满眼”,眼前看到很多;“开眉”,展眉欢笑,引申为倾心交谈。
    • 句意:眼前虽然有很多客人,但能让我倾心交谈、展眉欢笑的又是谁呢。
  • “少年非我伴,秋夜与君期”:
    • 字词:“少年”,指年轻的人;“期”,约定。
    • 句意:那些年轻人不是我能相伴的人,这个秋夜我和你有约定。
  • “落魄俱耽酒,殷勤共爱诗”:
    • 字词:“落魄”,潦倒失意;“耽”,沉溺;“殷勤”,热情、诚恳。
    • 句意:我们都潦倒失意又都沉溺于酒,还都热情地喜爱诗歌。
  • “相怜别有义,彼此老无儿”:
    • 字词:“相怜”,相互怜惜;“义”,情义。
    • 句意:我们相互怜惜还有别样的情义,就是彼此年老都没有儿子。

现代译文

眼前虽然有众多的客人,
可我又能向谁展眉欢颜。
那些年轻人并非我同伴,
秋夜我只和你有个约见。
我们都潦倒又都爱喝酒,
还一同热情地喜爱诗篇。
我们相互怜惜另有情义,
只因彼此年老都没儿男。

创作背景

此诗创作于白居易的中晚年时期。当时白居易在生活中可能经历了一些不如意,身边虽有不少宾客,但缺乏真正能交心之人。周协律可能是他志同道合的友人,之前赠诗给白居易,白居易便写诗回应并邀请其在秋夜相聚,诗中体现出两人因相似的境遇和共同的爱好而惺惺相惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“满眼多客”与“开眉向谁”对比,突出诗人在众多宾客中内心的孤独,无人能真正理解自己;“少年”与“君”对比,强调周协律才是与自己心意相通的人。
    • 直抒胸臆:“落魄俱耽酒,殷勤共爱诗”“彼此老无儿”等句,直接点明两人共同的爱好和相似的境遇,毫不隐晦地表达出两人相互怜惜的情感。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“开眉复向谁”“彼此老无儿”等语句,简单质朴却饱含深情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从孤独寂寞的心境到对友人的期待,再到因共同爱好和相似境遇而产生的怜惜之情,层层递进,将诗人与周协律之间的深厚情谊展现得淋漓尽致。

常见问题

《夜招周协律兼荅所赠》的作者和朝代是什么?

《夜招周协律兼荅所赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《夜招周协律兼荅所赠》主要写了什么?

这首诗是白居易夜晚邀请周协律赴约并回应其赠诗之作。诗中表达了诗人在众多宾客中无人可倾心交谈的孤独,强调与周协律因共同的爱好和相似的境遇而相互怜惜,展现出两人深厚的情谊。

《夜招周协律兼荅所赠》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易的中晚年时期。当时白居易在生活中可能经历了一些不如意,身边虽有不少宾客,但缺乏真正能交心之人。周协律可能是他志同道合的友人,之前赠诗给白居易,白居易便写诗回应并邀请其在秋夜相聚,诗中体现出两人因相似的境遇和共同的爱好而惺惺相惜。

《夜招周协律兼荅所赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“满眼多客”与“开眉向谁”对比,突出诗人在众多宾客中内心的孤独,无人能真正理解自己;“少年”与“君”对比,强调周协律才是与自己心意相通的人。 直抒胸臆 :“落魄俱耽酒,殷勤共爱诗”“彼此老无儿”等句,直接点明两人共同的爱好和相似的境遇,毫不隐晦地表达出两人相互怜惜的情感。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真...