醉中酬殷协律

· 白居易

泗水亭边一分散,浙江楼上重游陪。
挥鞭二十年前别,命驾三千里外来。
醉袖放狂相向舞,愁眉和笑一时开。
留君夜住非无分,且尽青娥红烛台。

简要说明

这首诗主要描述了白居易与殷协律的重逢情景。从回忆二十年前的分别,到如今跨越三千里重聚,展现了两人深厚的情谊。诗中既有对过往分别的感慨,也有重逢时的欣喜与狂放,最后表达了留友人夜住、尽情欢聚的意愿。

逐句注释

  • “泗水亭边一分散,浙江楼上重游陪”:
    • 字词:“泗水亭”,在今江苏沛县东,这里可能是两人当年分别之地;“浙江楼”,应是两人重逢处,在浙江一带。
    • 句意:曾经在泗水亭边分别,如今在浙江楼上再次一起游玩相聚。
  • “挥鞭二十年前别,命驾三千里外来”:
    • 字词:“挥鞭”,指分别时策马离开;“命驾”,吩咐人驾车,即启程。
    • 句意:二十年前挥鞭分别,如今你从三千里外赶来相聚。
  • “醉袖放狂相向舞,愁眉和笑一时开”:
    • 字词:“醉袖放狂”,喝醉后挥动衣袖尽情狂舞;“愁眉”,原本可能因分别而有的愁容。
    • 句意:喝醉后挥动衣袖尽情狂舞,原本的愁眉也随着欢笑一下子舒展开来。
  • “留君夜住非无分,且尽青娥红烛台”:
    • 字词:“分”,情分;“青娥”,指年轻美貌的女子,这里可能指歌女;“红烛台”,象征着热闹的聚会氛围。
    • 句意:留你在这里过夜并非没有情分,还是暂且让歌女陪伴,在红烛下尽情欢乐吧。

现代译文

曾在泗水亭边我们就此分散,
如今在浙江楼上再次相陪同游。
二十年前挥鞭作别各奔西东,
你如今命人驾车从三千里外赶来。
喝醉后挥动衣袖尽情疯狂对舞,
原本忧愁的眉头也随欢笑展开。
留你在这里过夜并非没有情分,
且让歌女陪伴在红烛下尽情欢畅。

创作背景

白居易是唐朝著名诗人,此诗具体创作时间不详,但从诗中“二十年前别”“三千里外来”可以推测,他与殷协律分别已久且相隔甚远。两人在分别二十年后,殷协律跨越三千里前来与白居易重逢,白居易在与友人醉饮相聚时写下了这首诗,以表达重逢的喜悦和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,将二十年前的分别与如今的重逢形成鲜明对照,突出了时光的流逝和重逢的不易,更加强化了重逢时的喜悦之情。
    • 细节描写:“醉袖放狂相向舞,愁眉和笑一时开”通过对两人醉酒后狂舞和愁眉舒展的细节描写,生动地展现了重逢时的欢快场景和两人内心的喜悦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感。如“挥鞭二十年前别,命驾三千里外来”,用简洁的语言交代了分别和重逢的情况,让读者能够清晰地感受到两人之间深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热烈的氛围。从回忆分别到描述重逢,再到留友人夜住尽情欢聚,展现出朋友相聚时的无拘无束和畅快淋漓,使读者能够深切感受到诗人与友人之间真挚的友情。

常见问题

《醉中酬殷协律》的作者和朝代是什么?

《醉中酬殷协律》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《醉中酬殷协律》主要写了什么?

这首诗主要描述了白居易与殷协律的重逢情景。从回忆二十年前的分别,到如今跨越三千里重聚,展现了两人深厚的情谊。诗中既有对过往分别的感慨,也有重逢时的欣喜与狂放,最后表达了留友人夜住、尽情欢聚的意愿。

《醉中酬殷协律》的创作背景是什么?

白居易是唐朝著名诗人,此诗具体创作时间不详,但从诗中“二十年前别”“三千里外来”可以推测,他与殷协律分别已久且相隔甚远。两人在分别二十年后,殷协律跨越三千里前来与白居易重逢,白居易在与友人醉饮相聚时写下了这首诗,以表达重逢的喜悦和对友情的珍视。

《醉中酬殷协律》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,将二十年前的分别与如今的重逢形成鲜明对照,突出了时光的流逝和重逢的不易,更加强化了重逢时的喜悦之情。 细节描写 :“醉袖放狂相向舞,愁眉和笑一时开”通过对两人醉酒后狂舞和愁眉舒展的细节描写,生动地展现了重逢时的欢快场景和两人内心的喜悦。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感。如“挥鞭二十年前别,命驾三千里...