散家财天赐老生儿・越调/斗鹌鹑

这段曲词主要描绘了坟地周边的景象，通过对祭台、坟台的破败，以及上坟人情况的询问，还有对坟前没有肉腥、茶香、酒香等氛围的描述，营造出一种冷清、凄凉的氛围，可能蕴含着对世事变迁、家族兴衰等的感慨。

• “你看祭台和这坟台，砖墙也那土墙，长出些个棘科和这荆科，那里有白杨也那绿场”：
  • 字词：“棘科”“荆科”，指荆棘一类带刺的植物；“绿场”，可能指绿树成荫的景象。
  • 句意：你看那祭台和坟台，不管是砖墙还是土墙，都长出了荆棘，哪里还有曾经的白杨树和绿树成荫的景象呢。
• “上坟的是女儿和这侄儿，还是近房也那远房”：
  • 字词：“近房”“远房”，指家族中血缘关系较近和较远的亲属。
  • 句意：刚才来上坟的是女儿和侄儿，还是家族里近房或者远房的人呢。
• “婆婆，哎，你觑那光塌塌的坟墓前，湿津津的田地上，不闻的肉腥和这鱼腥，那里取茶香也那酒香”：
  • 字词：“觑”，看；“光塌塌”，形容坟墓前空旷、荒芜的样子；“湿津津”，形容田地潮湿的状态。
  • 句意：婆婆啊，你看那空旷荒芜的坟墓前，潮湿的田地上，既闻不到肉和鱼的腥味，又哪里能有茶和酒的香气呢。

你瞧瞧那祭台和坟台，
不管是砖墙还是土墙，
都长满了荆棘之类的植物，
哪里还有曾经的白杨树和绿树成荫的模样。
婆婆呀，刚才有人来上坟呢，
来上坟的是女儿和侄儿，
还是家族里近房或者远房的人呀。
婆婆哎，你看那空荡荡的坟墓前，
湿漉漉的田地上，
既闻不到肉和鱼的腥味，
又哪里能有茶和酒的芬芳。

武汉臣是元代杂剧作家。元代社会阶层复杂，文化多元。在当时的社会环境下，传统的家族观念、祭祀文化等依然存在。这段曲词可能是其杂剧作品中反映社会现实、家族状况的一部分，可能创作于他根据社会生活、家族故事等进行杂剧创作的过程中，通过描绘上坟场景来展现家族的兴衰、世态的炎凉等。

• 表现手法：
  • 对比：将祭台、坟台曾经可能有的白杨、绿场与如今长出棘科、荆科的破败景象进行对比，突出了环境的荒凉变化；用想象中祭祀时应有的肉腥、茶香、酒香与实际坟前的冷清状况对比，强化了凄凉的氛围。
  • 设问：“上坟的是女儿和这侄儿，还是近房也那远房”一句采用设问的方式，引发听众对前来上坟人的身份思考，同时也增添了一种生活气息和悬念感。
• 语言特色：语言质朴、通俗，使用了“棘科”“荆科”“光塌塌”“湿津津”等具有口语化、形象化的词汇，贴近元代百姓的生活语言，使听众容易理解和产生共鸣。
• 意境营造：通过对坟地周边环境、上坟人情况以及祭祀氛围的描写，营造出一种冷清、凄凉、衰败的意境，让读者或听众能深刻感受到家族的落寞和世事的沧桑变化。