湖亭晚归

· 白居易

尽日湖亭卧,心闲事亦稀。
起因残醉醒,坐待晚凉归。
松雨飘藤帽,江风透葛衣。
柳堤行不厌,沙软絮霏霏。

简要说明

此诗描绘了诗人在湖亭一整天的闲适生活,从卧亭休息到因残醉醒来,再到晚凉而归的过程,途中描写了自然景色和自身感受,表达了诗人内心的闲适与对湖亭周边景色的喜爱之情。

逐句注释

  • “尽日湖亭卧,心闲事亦稀”:
    • 字词:“尽日”,一整天;“闲”,悠闲;“稀”,少。
    • 句意:一整天都躺在湖亭里,内心悠闲,琐事也很少。
  • “起因残醉醒,坐待晚凉归”:
    • 字词:“起因”,因为;“残醉”,尚未完全消散的醉意。
    • 句意:因为残留的醉意渐渐消散而醒来,坐着等待夜晚的凉意到来后回去。
  • “松雨飘藤帽,江风透葛衣”:
    • 字词:“松雨”,从松树枝叶间落下的雨滴;“藤帽”,用藤条编织的帽子;“葛衣”,用葛布制成的衣服。
    • 句意:从松树枝叶间落下的雨滴飘落在藤帽上,江风吹透了葛布做的衣服。
  • “柳堤行不厌,沙软絮霏霏”:
    • 字词:“柳堤”,种着柳树的堤岸;“厌”,厌倦;“絮”,这里指柳絮。
    • 句意:在柳堤上行走总也不会厌倦,沙滩柔软,柳絮纷纷扬扬。

现代译文

一整天都悠闲地躺在湖亭之中,
内心清闲,身边琐事也不多。
因为残留的醉意渐渐清醒过来,
坐着等待夜晚凉爽时再回去。
松间滴落的雨滴飘落在藤帽上,
江风轻轻穿透了身上的葛衣。
在柳堤上漫步怎么也不会厌烦,
柔软沙滩上柳絮纷纷扬扬飘飞。

创作背景

白居易生活在唐朝,他被贬江州后,心境逐渐趋向平和、闲适。这首《湖亭晚归》具体创作时间不详,但从诗中体现出的闲适心境来看,可能是他在相对安定的生活时期,于湖亭游玩时所作。此时的他摆脱了一些繁琐事务的干扰,能够在自然中寻得内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前两句叙事,交代了在湖亭一整天的状态;后面几句则着重写景,将自身的活动融入景色描写之中,如“松雨飘藤帽,江风透葛衣”既写了景,又体现了诗人身处其中的感受,使诗歌内容丰富,层次分明。
    • 借景抒情:通过描绘湖亭周边的景色,如柳堤、沙滩、柳絮等,抒发了诗人内心的闲适与对眼前美景的喜爱之情,情景交融。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了生动的画面。例如“沙软絮霏霏”,简洁地写出了沙滩和柳絮的特点,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。从诗人在湖亭的悠闲卧躺,到等待晚凉而归,再到途中欣赏景色,处处都透露出一种悠然自得的氛围,让读者仿佛能感受到诗人当时内心的平静与愉悦。

常见问题

《湖亭晚归》的作者和朝代是什么?

《湖亭晚归》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《湖亭晚归》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在湖亭一整天的闲适生活,从卧亭休息到因残醉醒来,再到晚凉而归的过程,途中描写了自然景色和自身感受,表达了诗人内心的闲适与对湖亭周边景色的喜爱之情。

《湖亭晚归》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他被贬江州后,心境逐渐趋向平和、闲适。这首《湖亭晚归》具体创作时间不详,但从诗中体现出的闲适心境来看,可能是他在相对安定的生活时期,于湖亭游玩时所作。此时的他摆脱了一些繁琐事务的干扰,能够在自然中寻得内心的宁静。

《湖亭晚归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前两句叙事,交代了在湖亭一整天的状态;后面几句则着重写景,将自身的活动融入景色描写之中,如“松雨飘藤帽,江风透葛衣”既写了景,又体现了诗人身处其中的感受,使诗歌内容丰富,层次分明。 借景抒情 :通过描绘湖亭周边的景色,如柳堤、沙滩、柳絮等,抒发了诗人内心的闲适与对眼前美景的喜爱之情,情景交融。 语言特色 :语言平实自然,通...