杭州春望

· 白居易

望海楼明照曙霞,护江堤白蹋晴沙。
涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家。
红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。
谁开湖寺西南路,草绿裙腰一道斜。

简要说明

此诗描绘了杭州春日的景象,诗人通过描写望海楼、护江堤、伍员庙、苏小家等景点,展现了杭州城的明媚春光与繁华热闹,表达了诗人对杭州的喜爱和赞美之情。

逐句注释

  • “望海楼明照曙霞,护江堤白蹋晴沙”:
    • 字词:“望海楼”,杭州城东楼名;“曙霞”,朝霞;“护江堤”,即杭州的钱塘江堤;“蹋”,同“踏”。
    • 句意:望海楼沐浴在一片初升的红霞中,分外明艳;护江堤闪耀着银色的光亮,有人在晴天的沙滩上漫步。
  • “涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家”:
    • 字词:“伍员庙”,祭祀春秋时吴国大夫伍子胥的庙宇;“苏小”,南齐时钱塘名妓苏小小。
    • 句意:夜晚,涛声传入伍员庙中;春天,柳色掩映着苏小小的故居。
  • “红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花”:
    • 字词:“红袖”,代指织绫的女子;“柿蒂”,绫的花纹;“青旗”,酒旗;“趁”,同“趁”,赶上。
    • 句意:身着红袖的女子骄傲地织着有着柿蒂花纹的绫;酒店的青旗在梨花盛开时迎风招展,吸引着人来买酒。
  • “谁开湖寺西南路,草绿裙腰一道斜”:
    • 字词:“湖寺”,西湖边的寺庙;“裙”,同“裙”。
    • 句意:是谁开辟了通往西南湖寺的道路呢?那绿草如带,就像一条绿色的裙腰斜铺在大地上。

现代译文

望海楼被黎明的彩霞映照得格外明亮,
护江堤闪耀着白光,有人漫步在晴沙上。
夜晚涛声阵阵传入伍员的祠庙,
春天柳色葱茏藏起苏小小的闺房。
红袖少女织出柿蒂花纹的绫罗,满心欢喜,
酒店青旗飘扬,正赶上梨花绽放。
不知是谁开辟了通往湖寺西南的路,
那绿草如带,像斜铺的裙腰一样。

创作背景

此诗创作于唐穆宗长庆三年(823 年)或四年春,当时白居易任杭州刺史。在任期间,他对杭州的湖光山色、风土人情十分喜爱,写下了许多描绘杭州景色的诗篇。这首诗便是他春日眺望杭州城景色时有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对望海楼、护江堤等眼前实景的描写,也有“涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家”中关于伍子胥和苏小小的虚写联想,虚实相生,增添了诗歌的历史文化底蕴和浪漫色彩。
    • 视听结合:“涛声夜入伍员庙”是听觉描写,“望海楼明照曙霞”“柳色春藏苏小家”等是视觉描写,视听结合,全方位地展现了杭州春日的景象,使读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花”,用“红袖”“青旗”等色彩鲜明的词语,描绘出一幅生机勃勃、色彩斑斓的画面;“夸”“趁”等动词的运用,使诗句富有动感和生活气息。
  • 意境营造:通过对杭州春日各处景色的描绘,营造出一种明媚、繁华、充满生机的意境。诗中选取了多个具有代表性的场景和事物,将自然景观与人文景观巧妙融合,展现出杭州城独特的魅力,同时也流露出诗人对这座城市的喜爱与赞美之情。

常见问题

《杭州春望》的作者和朝代是什么?

《杭州春望》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《杭州春望》主要写了什么?

此诗描绘了杭州春日的景象,诗人通过描写望海楼、护江堤、伍员庙、苏小家等景点,展现了杭州城的明媚春光与繁华热闹,表达了诗人对杭州的喜爱和赞美之情。

《杭州春望》的创作背景是什么?

此诗创作于唐穆宗长庆三年(823 年)或四年春,当时白居易任杭州刺史。在任期间,他对杭州的湖光山色、风土人情十分喜爱,写下了许多描绘杭州景色的诗篇。这首诗便是他春日眺望杭州城景色时有感而发所作。

《杭州春望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对望海楼、护江堤等眼前实景的描写,也有“涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家”中关于伍子胥和苏小小的虚写联想,虚实相生,增添了诗歌的历史文化底蕴和浪漫色彩。 视听结合 :“涛声夜入伍员庙”是听觉描写,“望海楼明照曙霞”“柳色春藏苏小家”等是视觉描写,视听结合,全方位地展现了杭州春日的景象,使读者有身临其境之感。 语言特色 :语言清...