西湖晚归回望孤山寺赠诸客

· 白居易

柳湖松岛莲花寺,晚动归桡出道场。
卢橘子低山雨重,棕榈叶战水风凉。
烟波澹荡摇空碧,楼殿参差倚夕阳。
到岸请君回首望,蓬莱宫在海中央。

简要说明

这首诗描绘了诗人从孤山寺晚归时沿途所见的西湖景色,展现了西湖傍晚的美丽风光,最后将孤山寺比作蓬莱宫,表达了诗人对西湖美景和孤山寺的赞美之情。

逐句注释

  • “柳湖松岛莲花寺,晚动归桡出道场”:
    • 字词:“柳湖”,湖边种着柳树的湖,指西湖;“桡”,船桨,这里代指船;“道场”,佛教诵经、礼拜、修道的场所,这里指孤山寺。
    • 句意:西湖岸边柳树成荫,湖中岛屿上松树成林,还有那莲花般的孤山寺,傍晚时分,我摇动船桨准备从寺院返回。
  • “卢橘子低山雨重,棕榈叶战水风凉”:
    • 字词:“卢橘”,枇杷;“战”,颤动。
    • 句意:山上的枇杷果因为雨水的重压而低垂,棕榈树的叶子在水边的凉风中颤动。
  • “烟波澹荡摇空碧,楼殿参差倚夕阳”:
    • 字词:“澹荡”,荡漾;“参差”,高低不齐。
    • 句意:湖面上的烟雾水波荡漾,与天空的碧色相映摇动,孤山寺的楼台殿宇高低不齐地倚靠在夕阳余晖中。
  • “到岸请君回首望,蓬莱宫在海中央”:
    • 字词:“蓬莱宫”,传说中海上的仙宫,这里指孤山寺;“海”,指西湖。
    • 句意:到岸后请诸位朋友回头眺望,那孤山寺就如同蓬莱仙宫一般矗立在西湖中央。

现代译文

西湖岸边柳树环绕,湖中松岛之上是莲花般的孤山寺,
傍晚我摇动船桨,准备从寺院返回。
山上的枇杷果被雨水压得低垂,棕榈叶在水边凉风中颤动。
湖面上烟雾水波荡漾,与碧空相互摇荡,
楼台殿宇高低错落,在夕阳下显得格外美丽。
到岸后请你们回头远望,
那孤山寺宛如蓬莱仙宫,屹立在西湖中央。

创作背景

此诗创作于白居易任杭州刺史期间。他在杭州任职时,对西湖的山水风光十分喜爱,经常游览西湖周边的名胜古迹。这首诗便是他某次傍晚从孤山寺乘船返回时,有感于西湖的美景而创作,用来赠给一同游玩的客人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有对“柳湖松岛”“卢橘子”“棕榈叶”“烟波”“楼殿”等视觉形象的描绘,让读者能清晰地看到西湖傍晚的美景;同时“棕榈叶战”也能让读者仿佛听到棕榈叶在风中颤动的声音,增强了诗歌的感染力。
    • 动静结合:“烟波澹荡摇空碧”描绘了湖水和烟雾的动态,而“楼殿参差倚夕阳”则展现了楼台殿宇在夕阳下的静态画面,动静相衬,使西湖景色更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“卢橘子低山雨重,棕榈叶战水风凉”,“低”“重”“战”“凉”等字词的运用,细腻地描绘出了雨后湖边的景象和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、奇幻的意境。诗人将孤山寺比作蓬莱宫,使西湖的景色更添一份神秘的色彩,让读者仿佛置身于仙境之中,充分展现了西湖傍晚的独特魅力。

常见问题

《西湖晚归回望孤山寺赠诸客》的作者和朝代是什么?

《西湖晚归回望孤山寺赠诸客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《西湖晚归回望孤山寺赠诸客》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人从孤山寺晚归时沿途所见的西湖景色,展现了西湖傍晚的美丽风光,最后将孤山寺比作蓬莱宫,表达了诗人对西湖美景和孤山寺的赞美之情。

《西湖晚归回望孤山寺赠诸客》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易任杭州刺史期间。他在杭州任职时,对西湖的山水风光十分喜爱,经常游览西湖周边的名胜古迹。这首诗便是他某次傍晚从孤山寺乘船返回时,有感于西湖的美景而创作,用来赠给一同游玩的客人。

《西湖晚归回望孤山寺赠诸客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有对“柳湖松岛”“卢橘子”“棕榈叶”“烟波”“楼殿”等视觉形象的描绘,让读者能清晰地看到西湖傍晚的美景;同时“棕榈叶战”也能让读者仿佛听到棕榈叶在风中颤动的声音,增强了诗歌的感染力。 动静结合 :“烟波澹荡摇空碧”描绘了湖水和烟雾的动态,而“楼殿参差倚夕阳”则展现了楼台殿宇在夕阳下的静态画面,动静相衬,使西湖景色更加生动...