题孤山寺山石榴花示诸僧众

· 白居易

山榴花似结红巾,容艳新妍占断春。
色相故关行道地,香尘拟触坐禅人。
瞿昙弟子君知否,恐是天魔女化身。

简要说明

这首诗以孤山寺的山石榴花为描写对象,描绘了山石榴花的艳丽姿态,将花与佛教相关的概念联系起来,借花展开联想,表达出一种对花的独特感悟,流露出一种幽默和对佛法的思考。

逐句注释

  • “山榴花似结红巾,容艳新妍占断春”:
    • 字词:“山榴花”,即石榴花;“结红巾”,形容石榴花像系着的红色头巾;“容艳”,容貌艳丽;“新妍”,新鲜妍丽;“占断春”,独占春光。
    • 句意:山石榴花就像系着的红色头巾,它容貌艳丽、新鲜妍丽,独占了这美好的春光。
  • “色相故关行道地,香尘拟触坐禅人”:
    • 字词:“色相”,佛教指一切事物的形状外貌;“行道地”,修行佛法的境地;“香尘”,指花的香气;“拟触”,好像要触动。
    • 句意:这花的艳丽外貌与修行佛法的境地相关联,它的香气好像要触动那些正在坐禅修行的人。
  • “瞿昙弟子君知否,恐是天魔女化身”:
    • 字词:“瞿昙”,释迦牟尼的姓,这里代指佛教;“天魔女”,佛教中诱惑修行者的魔女。
    • 句意:佛教的弟子们你们知道吗,这山石榴花恐怕是天魔女的化身啊。

现代译文

山石榴花宛如系着的红色头巾,
它容颜艳丽新鲜,独占了春光。
这花的艳丽外貌与修行相关,
它的香气似乎要触动坐禅之人。
佛教的弟子们你们可知道,
这花恐怕是天魔女变幻而成。

创作背景

白居易生活在唐朝,他一生与佛教有较深的缘分,常与僧人交往。这首诗是他在孤山寺看到山石榴花后所作。当时他或许在与寺中的僧人交流,面对艳丽的山石榴花,引发了他对于佛法修行和外物诱惑之间关系的思考,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的首句“山榴花似结红巾”,将山石榴花比作结着的红巾,形象地描绘出花的形态,给人以直观的视觉感受。
    • 联想与想象:诗人由花的艳丽联想到它与佛法修行的关系,进而想象它是天魔女的化身,这种联想和想象使诗歌充满了奇幻色彩,也拓展了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼。如“占断春”“恐是天魔女化身”等表述,以直白的语言传达出深刻的思考,同时带有一种诙谐幽默的意味。
  • 意境营造:通过对山石榴花的描写,营造出一种明艳而又带有禅意的意境。花的艳丽与寺院的清净形成对比,引发人们对于修行中如何面对外物诱惑的思考,使整首诗既有美感又有哲理。

常见问题

《题孤山寺山石榴花示诸僧众》的作者和朝代是什么?

《题孤山寺山石榴花示诸僧众》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题孤山寺山石榴花示诸僧众》主要写了什么?

这首诗以孤山寺的山石榴花为描写对象,描绘了山石榴花的艳丽姿态,将花与佛教相关的概念联系起来,借花展开联想,表达出一种对花的独特感悟,流露出一种幽默和对佛法的思考。

《题孤山寺山石榴花示诸僧众》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他一生与佛教有较深的缘分,常与僧人交往。这首诗是他在孤山寺看到山石榴花后所作。当时他或许在与寺中的僧人交流,面对艳丽的山石榴花,引发了他对于佛法修行和外物诱惑之间关系的思考,从而写下此诗。

《题孤山寺山石榴花示诸僧众》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗的首句“山榴花似结红巾”,将山石榴花比作结着的红巾,形象地描绘出花的形态,给人以直观的视觉感受。 联想与想象 :诗人由花的艳丽联想到它与佛法修行的关系,进而想象它是天魔女的化身,这种联想和想象使诗歌充满了奇幻色彩,也拓展了诗歌的内涵。 语言特色 :语言通俗易懂,生动活泼。如“占断春”“恐是天魔女化身”等表述,以直白的语言传达出深刻的思...