题灵隐寺红辛夷花戏酬光上人

· 白居易

紫粉笔含尖火焰,红胭脂染小莲花。
芳情乡思知多少,恼得山僧悔出家。

简要说明

这首诗围绕灵隐寺的红辛夷花展开,以生动的笔触描绘了红辛夷花的艳丽姿态,同时用幽默诙谐的语言表达了花所引发的情感,调侃了光上人因花的迷人而后悔出家,充满了生活情趣。

逐句注释

  • “紫粉笔含尖火焰,红胭脂染小莲花”:
    • 字词:“紫粉笔”,形容辛夷花的形状如同紫色的粉笔;“尖火焰”,比喻辛夷花的颜色像尖锐的火焰;“红胭脂”,指像红色的胭脂一样;“小莲花”,将辛夷花比作小莲花。
    • 句意:辛夷花如同紫色粉笔蕴含着尖锐的火焰,又像是被红胭脂染过的小莲花。
  • “芳情乡思知多少,恼得山僧悔出家”:
    • 字词:“芳情”,指花所蕴含的美好情感;“乡思”,思乡之情;“恼得”,使得、惹得;“山僧”,指光上人。
    • 句意:这花所蕴含的美好情感和思乡之情不知有多少,惹得山中的僧人都后悔出家了。

现代译文

辛夷花好似紫色粉笔,含着尖锐的火焰般艳丽,又像是被红胭脂染过的小莲花般娇美。
这花中蕴含的美好情感和思乡之情不知有多少,竟惹得山中的僧人都后悔出家,远离尘世了。

创作背景

白居易生活在唐朝,他与僧人交往密切,常有诗歌唱和。此诗具体创作时间不详,但应该是他到灵隐寺游玩时,看到寺中的红辛夷花,为回应光上人的相关话题或情境而作。诗中以戏言的方式表达,展现出他与光上人之间轻松友好的关系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的前两句运用了生动的比喻,将辛夷花比作“紫粉笔”和“小莲花”,把花的颜色比作“尖火焰”和“红胭脂”,形象地描绘出红辛夷花的形状和艳丽色彩,给人以鲜明的视觉感受。
    • 夸张与幽默:后两句“恼得山僧悔出家”运用夸张的手法,以幽默诙谐的方式表达出红辛夷花的魅力之大,引发读者的联想和趣味。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,充满生活气息。如“紫粉笔”“尖火焰”“红胭脂”等表述,用常见的事物作比,使读者容易理解和想象。
  • 意境营造:通过对红辛夷花的描写,营造出一种明艳、活泼的意境。诗中虽未直接描述灵隐寺的环境,但花的艳丽与山僧的“后悔”形成有趣的对比,增添了画面感和生活情趣,让人感受到灵隐寺中独特的氛围。

常见问题

《题灵隐寺红辛夷花戏酬光上人》的作者和朝代是什么?

《题灵隐寺红辛夷花戏酬光上人》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题灵隐寺红辛夷花戏酬光上人》主要写了什么?

这首诗围绕灵隐寺的红辛夷花展开,以生动的笔触描绘了红辛夷花的艳丽姿态,同时用幽默诙谐的语言表达了花所引发的情感,调侃了光上人因花的迷人而后悔出家,充满了生活情趣。

《题灵隐寺红辛夷花戏酬光上人》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他与僧人交往密切,常有诗歌唱和。此诗具体创作时间不详,但应该是他到灵隐寺游玩时,看到寺中的红辛夷花,为回应光上人的相关话题或情境而作。诗中以戏言的方式表达,展现出他与光上人之间轻松友好的关系。

《题灵隐寺红辛夷花戏酬光上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗的前两句运用了生动的比喻,将辛夷花比作“紫粉笔”和“小莲花”,把花的颜色比作“尖火焰”和“红胭脂”,形象地描绘出红辛夷花的形状和艳丽色彩,给人以鲜明的视觉感受。 夸张与幽默 :后两句“恼得山僧悔出家”运用夸张的手法,以幽默诙谐的方式表达出红辛夷花的魅力之大,引发读者的联想和趣味。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,充满生活气息。如“...