晚岁

· 白居易

壮岁忽已去,浮荣何足论。
身为百口长,官是一州尊。
不觉白双鬓,徒言朱两轓。
病难施郡政,老未荅君恩。
岁暮别兄弟,年衰无子孙。
惹愁谙世网,治苦赖空门。
㧛带知腰瘦,看灯觉眼昏。
不缘衣食系,寻合返丘园。

简要说明

此诗是白居易晚年所作,主要抒发了他对岁月流逝、人生浮沉的感慨。诗中表达了自己虽居官位却难施政务、未报君恩的愧疚,又有兄弟离别、无子无孙的孤寂愁绪,最后透露出想要归隐田园的想法。

逐句注释

  • “壮岁忽已去,浮荣何足论”:
    • 字词:“壮岁”,壮年;“浮荣”,虚荣、虚浮的荣耀。
    • 句意:壮年时光忽然就过去了,那些虚浮的荣耀哪里值得一提。
  • “身为百口长,官是一州尊”:
    • 字词:“百口长”,指家中人口众多,自己是一家之长;“一州尊”,指担任一州的长官。
    • 句意:自己身为一家之长,官职是一州的长官。
  • “不觉白双鬓,徒言朱两轓”:
    • 字词:“白双鬓”,两鬓斑白;“朱两轓”,古代高官所乘马车两旁的红色障蔽,代指高官身份。
    • 句意:不知不觉两鬓已经斑白,空有高官的身份却无所作为。
  • “病难施郡政,老未荅君恩”:
    • 字词:“郡政”,一郡的政务;“荅”,同“答”。
    • 句意:因为生病难以施行一郡的政务,年老了还没能报答君主的恩情。
  • “岁暮别兄弟,年衰无子孙”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“年衰”,年老体衰。
    • 句意:年末与兄弟分别,年老了却没有子孙陪伴。
  • “惹愁谙世网,治苦赖空门”:
    • 字词:“谙”,熟悉;“世网”,世间的束缚;“空门”,指佛教。
    • 句意:忧愁是因为熟悉了世间的束缚,排解痛苦只能依靠佛教。
  • “㧛带知腰瘦,看灯觉眼昏”:
    • 字词:“㧛带”,束腰带;“眼昏”,眼睛昏花。
    • 句意:束腰带时才知道自己腰瘦了,看着灯光感觉眼睛昏花。
  • “不缘衣食系,寻合返丘园”:
    • 字词:“缘”,因为;“系”,束缚;“寻合”,马上应该;“丘园”,家园、田园。
    • 句意:如果不是因为衣食的束缚,马上就应该返回田园了。

现代译文

壮年时光忽然就消逝了,
那些虚浮的荣耀不值一提。
我身为一家之长责任重大,
又担任着一州长官的职位。
不知不觉两鬓已经斑白,
空有高官之名却难有作为。
生病让我难以施行郡中政务,
年老了还没能报答君主的恩情。
年末时分与兄弟无奈分别,
年老体衰却没有子孙陪伴。
忧愁源于熟悉了世间的束缚,
排解痛苦只能依靠佛教的智慧。
束腰带时才发觉腰肢瘦了,
看着灯光感觉眼睛昏花模糊。
若不是被衣食问题所束缚,
我马上就该返回田园归隐。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,一生宦海浮沉。这首诗创作于他晚年,此时他虽担任一定官职,但身体多病,难以施展抱负。且随着年龄增长,身边亲人离散,无子无孙的孤寂也越发强烈。在这种情况下,他对人生有了更多的感慨和思考,于是创作了此诗,表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“壮岁忽已去”与当下年老体衰的对比,突出了岁月流逝的无情;“身为百口长,官是一州尊”的尊贵身份与“病难施郡政,老未荅君恩”的无奈处境对比,强化了他内心的愧疚与失落。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己的情感,如“惹愁谙世网,治苦赖空门”“不缘衣食系,寻合返丘园”等,直白地抒发了自己的忧愁和想要归隐的愿望。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“㧛带知腰瘦,看灯觉眼昏”,用生活中常见的细节描写,生动地表现出自己年老体衰的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。通过对自己年老、多病、亲人离散等状况的描写,勾勒出一个孤独、无奈的老人形象,让读者感受到诗人内心的痛苦和对人生的迷茫。

常见问题

《晚岁》的作者和朝代是什么?

《晚岁》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《晚岁》主要写了什么?

此诗是白居易晚年所作,主要抒发了他对岁月流逝、人生浮沉的感慨。诗中表达了自己虽居官位却难施政务、未报君恩的愧疚,又有兄弟离别、无子无孙的孤寂愁绪,最后透露出想要归隐田园的想法。

《晚岁》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,一生宦海浮沉。这首诗创作于他晚年,此时他虽担任一定官职,但身体多病,难以施展抱负。且随着年龄增长,身边亲人离散,无子无孙的孤寂也越发强烈。在这种情况下,他对人生有了更多的感慨和思考,于是创作了此诗,表达自己复杂的心境。

《晚岁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“壮岁忽已去”与当下年老体衰的对比,突出了岁月流逝的无情;“身为百口长,官是一州尊”的尊贵身份与“病难施郡政,老未荅君恩”的无奈处境对比,强化了他内心的愧疚与失落。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己的情感,如“惹愁谙世网,治苦赖空门”“不缘衣食系,寻合返丘园”等,直白地抒发了自己的忧愁和想要归隐的愿望。 语言特色 :语言...