钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因饮聊咏所怀

· 白居易

劳将箬下忘忧物,寄与江城爱酒翁。
铛脚三州何处会,瓮头一盏几时同。
倾如竹叶盈樽绿,饮作桃花上面红。
莫怪殷勤醉相忆,曾陪西省与南宫。

简要说明

这首诗是白居易收到钱湖州和李苏州寄来的酒却无法饮后所作,表达了对友人的感激与思念之情。诗人回忆起与友人同朝为官的经历,感慨何时能与友人相聚共饮美酒。

逐句注释

  • “劳将箬下忘忧物,寄与江城爱酒翁”:
    • 字词:“劳”,有劳、烦劳;“箬下”,酒名;“忘忧物”,指酒;“江城”,指诗人所在之地;“爱酒翁”,诗人自指。
    • 句意:烦劳你们把箬下美酒这忘忧之物,寄给我这江城喜爱喝酒的老头。
  • “铛脚三州何处会,瓮头一盏几时同”:
    • 字词:“铛脚”,锅的三条腿,比喻三地官员,这里指钱湖州、李苏州和诗人自己;“三州”,分别指他们三人任职的地方;“瓮头”,指新酿成的酒;“盏”,同“盏”,酒杯。
    • 句意:我们三人任职三地,何时才能相聚?何时才能一同饮这瓮头美酒呢?
  • “倾如竹叶盈樽绿,饮作桃花上面红”:
    • 字词:“竹叶”,竹叶青酒,这里形容酒的颜色;“盈樽”,满杯。
    • 句意:把酒倒入杯中,如同竹叶青酒一样满杯碧绿,喝下去后脸上泛起桃花般的红晕。
  • “莫怪殷勤醉相忆,曾陪西省与南宫”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“西省”“南宫”,代指诗人与友人曾一起在朝廷为官的地方。
    • 句意:不要怪我如此深情地在醉中思念你们,因为我们曾一同在朝廷为官。

现代译文

烦劳你们把箬下美酒这忘忧之物,
寄给我这江城喜爱喝酒的老头。
我们三人任职三地,
何时才能相聚共饮这瓮头美酒?
把酒倒入杯中,满杯碧绿如竹叶青,
喝下去后脸上泛起桃花般的红晕。
不要怪我如此深情地在醉中思念你们,
只因我们曾一同在朝廷为官。

创作背景

白居易在任官期间,钱湖州和李苏州分别寄来箬下酒和五酘酒。当时诗人可能因某些原因无法立即饮酒,于是写下此诗。诗人与钱、李二人曾一同在朝廷为官,有过共事的经历,深厚的情谊使得他在收到酒时,不禁思念起老友,感慨何时能再相聚共饮。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“铛脚三州何处会,瓮头一盏几时同”运用设问的手法,表达了诗人对与友人相聚共饮的期盼,增强了诗歌的情感张力。
    • 想象:“倾如竹叶盈樽绿,饮作桃花上面红”通过想象饮酒的情景,生动地描绘出美酒的色泽和饮酒后的状态,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“莫怪殷勤醉相忆,曾陪西省与南宫”直白地表达了对友人的思念之情,让人容易理解诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、怀旧的意境。诗人在收到友人寄来的酒时,回忆起往昔的共事时光,虽无法立即饮酒,但对与友人相聚的期待以及对友情的珍视都融入在字里行间,使读者能感受到那份真挚的情感。

常见问题

《钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因饮聊咏所怀》的作者和朝代是什么?

《钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因饮聊咏所怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因饮聊咏所怀》主要写了什么?

这首诗是白居易收到钱湖州和李苏州寄来的酒却无法饮后所作,表达了对友人的感激与思念之情。诗人回忆起与友人同朝为官的经历,感慨何时能与友人相聚共饮美酒。

《钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因饮聊咏所怀》的创作背景是什么?

白居易在任官期间,钱湖州和李苏州分别寄来箬下酒和五酘酒。当时诗人可能因某些原因无法立即饮酒,于是写下此诗。诗人与钱、李二人曾一同在朝廷为官,有过共事的经历,深厚的情谊使得他在收到酒时,不禁思念起老友,感慨何时能再相聚共饮。

《钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因饮聊咏所怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“铛脚三州何处会,瓮头一盏几时同”运用设问的手法,表达了诗人对与友人相聚共饮的期盼,增强了诗歌的情感张力。 想象 :“倾如竹叶盈樽绿,饮作桃花上面红”通过想象饮酒的情景,生动地描绘出美酒的色泽和饮酒后的状态,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“莫怪殷勤醉相忆,曾陪西省与南宫”直白地表达了对友人的思念之情,让人容...