这首诗描绘了白居易夜归途中及归家后的所见所闻,展现了夜归过程中的宁静美景,同时也体现出其闲适惬意的心境,从出行的半醉闲行到归家后未散的笙歌,传达出一种悠然自得的生活情趣。
夜归
半醉闲行湖岸东,马鞭敲镫辔珑璁。
万株松树青山上,十里沙堤明月中。
楼角渐移当路影,潮头欲过满江风。
归来未放笙歌散,画戟门开蜡烛红。
万株松树青山上,十里沙堤明月中。
楼角渐移当路影,潮头欲过满江风。
归来未放笙歌散,画戟门开蜡烛红。
简要说明
逐句注释
- “半醉闲行湖岸东,马鞭敲镫辔珑璁”:
- 字词:“闲行”,悠闲地行走;“辔”,驾驭牲口用的嚼子和缰绳;“珑璁”,形容玉石碰击声,这里形容马缰绳晃动的声音。
- 句意:带着半分醉意,悠闲地骑马行走在湖岸的东边,马鞭轻轻敲打着马镫,马缰绳发出清脆的声响。
- “万株松树青山上,十里沙堤明月中”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:青山之上有上万株松树,在明月的照耀下,十里沙堤显得格外清晰。
- “楼角渐移当路影,潮头欲过满江风”:
- 字词:“当路”,挡在路上;“潮头”,潮水的浪峰。
- 句意:楼角的影子在月光下渐渐移动,挡住了前行的道路;潮水即将涌过,江面上满是吹拂的风。
- “归来未放笙歌散,画戟门开蜡烛红”:
- 字词:“放”,让;“画戟”,有彩饰的戟,古代常作为仪仗。
- 句意:回到家中,还没让笙歌停歇,装饰着画戟的大门敞开着,里面蜡烛通红。
现代译文
带着半分醉意,悠闲地骑马漫步在湖岸东边,
马鞭轻敲马镫,马缰绳发出清脆的声响。
青山之上,万株松树郁郁葱葱,
十里沙堤,沐浴在皎洁的月光之中。
楼角的影子在路面上慢慢移动,
潮水即将涌过,江面上满是呼啸的风。
回到家中,笙歌还在欢快奏响,
装饰着画戟的大门敞开,屋内蜡烛一片火红。
创作背景
白居易生活在唐朝中期,当时社会处于相对稳定但也逐渐走向衰落的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中的闲适氛围可以推测,可能是他在仕途相对平稳、生活富足的阶段所作。诗人在夜晚外出游玩后归来,将途中及归家后的景象记录下来,以表达自己惬意的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“马鞭敲镫辔珑璁”是听觉描写,描绘出马缰绳晃动的声音;“万株松树青山上,十里沙堤明月中”“楼角渐移当路影,潮头欲过满江风”等则是视觉描写,描绘出夜晚的自然和人文景象,使读者能全方位感受到夜归的情境。
- 动静结合:“万株松树青山上,十里沙堤明月中”描绘出静态的山水月色之美,而“楼角渐移当路影,潮头欲过满江风”则通过楼影的移动和江风的吹拂展现出动态之景,动静结合,使画面富有生机。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,符合白居易诗歌一贯的风格。用词简洁却能生动地描绘出夜归的场景,如“万株”“十里”等数量词的运用,增强了画面的宏大感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带奢华的意境。从湖岸、青山、沙堤的自然之景,到楼角、潮头的动态变化,再到归家后笙歌、画戟、蜡烛的场景,展现出诗人夜归过程中的丰富体验,同时也体现出他闲适自在的生活状态。
常见问题
《夜归》的作者和朝代是什么?
《夜归》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《夜归》主要写了什么?
这首诗描绘了白居易夜归途中及归家后的所见所闻,展现了夜归过程中的宁静美景,同时也体现出其闲适惬意的心境,从出行的半醉闲行到归家后未散的笙歌,传达出一种悠然自得的生活情趣。
《夜归》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中期,当时社会处于相对稳定但也逐渐走向衰落的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中的闲适氛围可以推测,可能是他在仕途相对平稳、生活富足的阶段所作。诗人在夜晚外出游玩后归来,将途中及归家后的景象记录下来,以表达自己惬意的心情。
《夜归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与听觉结合 :“马鞭敲镫辔珑璁”是听觉描写,描绘出马缰绳晃动的声音;“万株松树青山上,十里沙堤明月中”“楼角渐移当路影,潮头欲过满江风”等则是视觉描写,描绘出夜晚的自然和人文景象,使读者能全方位感受到夜归的情境。 动静结合 :“万株松树青山上,十里沙堤明月中”描绘出静态的山水月色之美,而“楼角渐移当路影,潮头欲过满江风”则通过楼影的移动和江...