病中对病鹤

· 白居易

同病病夫怜病鹤,精神不损翅翎伤。
未堪再举摩霄汉,只合相随觅稻粱。
但作悲吟和嘹唳,难将俗貌对昂藏。
唯应一事宜为伴,我发君毛俱似霜。

简要说明

这首诗以病鹤自比,表达了诗人对与自己同病相怜的病鹤的怜惜之情。诗中借病鹤虽精神尚在但翅翎受伤难以高飞的状态,抒发了自己身染疾病、无法施展抱负的感慨,同时也体现出诗人在困境中与病鹤惺惺相惜的孤独心境。

逐句注释

  • “同病病夫怜病鹤,精神不损翅翎伤”:
    • 字词:“病夫”,诗人自指;“怜”,怜惜;“翅翎”,翅膀。
    • 句意:同样患病的我怜惜这只病鹤,它精神还不错,但翅膀却受了伤。
  • “未堪再举摩霄汉,只合相随觅稻粱”:
    • 字词:“未堪”,不能;“再举”,再次高飞;“摩霄汉”,接近云霄,形容飞得高;“只合”,只应该;“稻粱”,泛指食物。
    • 句意:它已不能再高飞接近云霄了,只应该和我一起去寻觅食物。
  • “但作悲吟和嘹唳,难将俗貌对昂藏”:
    • 字词:“悲吟”,悲哀的吟咏;“和”,应和;“嘹唳”,鹤鸣声;“俗貌”,诗人自指自己平凡普通的模样;“昂藏”,形容鹤的姿态轩昂。
    • 句意:我只能发出悲哀的吟咏来应和鹤的鸣叫,实在难以用我平凡的模样去面对它那轩昂的姿态。
  • “唯应一事宜为伴,我发君毛俱似霜”:
    • 字词:“唯应”,只应该;“君”,指病鹤;“俱”,都。
    • 句意:只应该有一件事适合我们做伴,那就是我的头发和你的羽毛都像霜一样白了。

现代译文

同样患病的我怜惜这只病鹤,
它精神尚好可翅膀却受了伤。
它已无法再次高飞直上云霄,
只该和我一起去把食物寻找。
我只能用悲吟应和它的鸣叫,
实在没脸用俗态面对它的高傲。
唯有一件事我们可相互作伴,
我的头发和你的羽毛都白如霜。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在患病期间所作。当时他身体抱恙,政治上也不得志,内心苦闷。在这样的心境下,他看到同样受伤的病鹤,便产生了同病相怜之感,于是写下此诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以病鹤自比,借病鹤翅翎受伤难以高飞的遭遇,来表达自己因身体疾病和仕途不顺而无法实现抱负的困境,含蓄地抒发了内心的感慨。
    • 对比映衬:诗中将病鹤的“昂藏”姿态与自己的“俗貌”进行对比,突出了病鹤的不凡和自己的平凡,进一步强化了诗人内心的自怜和对病鹤的怜惜之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地表达出诗人的情感。如“我发君毛俱似霜”,直白地写出了自己与病鹤相似的状态,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉的意境。病夫与病鹤相互怜惜,在困境中相伴,悲吟和嘹唳之声交织,白发与白羽相映,共同构成了一幅充满哀愁的画面,深刻地反映了诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《病中对病鹤》的作者和朝代是什么?

《病中对病鹤》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《病中对病鹤》主要写了什么?

这首诗以病鹤自比,表达了诗人对与自己同病相怜的病鹤的怜惜之情。诗中借病鹤虽精神尚在但翅翎受伤难以高飞的状态,抒发了自己身染疾病、无法施展抱负的感慨,同时也体现出诗人在困境中与病鹤惺惺相惜的孤独心境。

《病中对病鹤》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在患病期间所作。当时他身体抱恙,政治上也不得志,内心苦闷。在这样的心境下,他看到同样受伤的病鹤,便产生了同病相怜之感,于是写下此诗来抒发自己的情感。

《病中对病鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以病鹤自比,借病鹤翅翎受伤难以高飞的遭遇,来表达自己因身体疾病和仕途不顺而无法实现抱负的困境,含蓄地抒发了内心的感慨。 对比映衬 :诗中将病鹤的“昂藏”姿态与自己的“俗貌”进行对比,突出了病鹤的不凡和自己的平凡,进一步强化了诗人内心的自怜和对病鹤的怜惜之情。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地表达...