衰病

· 白居易

老与病相仍,华簪发不胜。
行多朝散药,睡少夜停灯。
禄食分供鹤,朝衣减施僧。
性多移不得,郡政谩如绳。

简要说明

此诗围绕诗人自身“衰病”的状态展开,描述了年老体弱且疾病缠身的种种表现,如行动不便、睡眠不佳等。同时,也提及生活上的改变,如将禄食分供鹤、减朝衣施僧。最后表达自己性格难以改变,虽有政务却难以尽心处理的无奈,整体流露出一种暮年的悲叹与无力感。

逐句注释

  • “老与病相仍,华簪发不胜”:
    • 字词:“相仍”,相继,连续不断;“华簪”,华贵的发簪,古代官员的冠饰;“不胜”,承受不住。
    • 句意:年老和疾病接踵而至,头上华贵的发簪,稀疏的头发已难以承受。
  • “行多朝散药,睡少夜停灯”:
    • 字词:“朝散药”,魏晋以来士大夫服用的一种丹药,这里泛指治病的药;“停灯”,让灯一直亮着。
    • 句意:行走时大多需要依靠药物维持身体,夜里睡眠很少,只好让灯一直亮着。
  • “禄食分供鹤,朝衣减施僧”:
    • 字词:“禄食”,官员的俸禄;“朝衣”,官员上朝时穿的衣服。
    • 句意:把俸禄分出一部分来供养鹤,减少自己的朝衣施舍给僧人。
  • “性多移不得,郡政谩如绳”:
    • 字词:“移”,改变;“郡政”,地方政务;“谩”,徒然,空自;“绳”,准则,规范。
    • 句意:自己的性格难以改变,地方政务徒有规范却难以好好施行。

现代译文

年老与疾病接连不断,
头上华簪头发已难承。
行走常需服药来支撑,
夜里少眠灯儿常亮明。
分出禄米来把鹤供养,
减少朝衣施舍给僧人。
性格难改始终难变动,
地方政务空有规范成。

创作背景

白居易晚年任地方官职,此时他年事已高,身体衰弱且疾病缠身。在经历了一生的仕途起伏后,他对人生有了更深刻的感悟。这首诗便是他在这种身心俱疲的状态下创作的,反映了他暮年时的生活状况和内心的无奈与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁直白的语言如“老与病相仍”“行多朝散药,睡少夜停灯”等,不加修饰地描绘出自己衰病的状态和生活场景,使读者能清晰地感受到他的处境。
    • 借物抒情:通过“禄食分供鹤,朝衣减施僧”的举动,表达出诗人看淡世俗名利,追求一种超脱的心境,借对鹤和僧人的供养来抒发内心的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却饱含深情。如“性多移不得,郡政谩如绳”,以直白的语言道出自己性格难改、政务难理的无奈,让读者能真切体会到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。从诗人自身的衰病之态,到生活上的改变,再到对政务的无力感,层层递进,勾勒出一个暮年老人身心疲惫、壮志难酬的形象,使读者能深刻感受到那种岁月流逝、人生迟暮的悲凉。

常见问题

《衰病》的作者和朝代是什么?

《衰病》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《衰病》主要写了什么?

此诗围绕诗人自身“衰病”的状态展开,描述了年老体弱且疾病缠身的种种表现,如行动不便、睡眠不佳等。同时,也提及生活上的改变,如将禄食分供鹤、减朝衣施僧。最后表达自己性格难以改变,虽有政务却难以尽心处理的无奈,整体流露出一种暮年的悲叹与无力感。

《衰病》的创作背景是什么?

白居易晚年任地方官职,此时他年事已高,身体衰弱且疾病缠身。在经历了一生的仕途起伏后,他对人生有了更深刻的感悟。这首诗便是他在这种身心俱疲的状态下创作的,反映了他暮年时的生活状况和内心的无奈与感慨。

《衰病》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁直白的语言如“老与病相仍”“行多朝散药,睡少夜停灯”等,不加修饰地描绘出自己衰病的状态和生活场景,使读者能清晰地感受到他的处境。 借物抒情 :通过“禄食分供鹤,朝衣减施僧”的举动,表达出诗人看淡世俗名利,追求一种超脱的心境,借对鹤和僧人的供养来抒发内心的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却饱...