此诗是白居易在闲夜咏怀之作,他向周协律、刘薛二秀才表明自己身为朝士却有野夫心性。诗中描绘了自己寒夜客居般的生活场景,邀请友人品尝美酒、唱和诗歌,若友人厌烦文雅吟唱也可安排俗饮与妓筵,体现出诗人与友人的深厚情谊及生活的闲适态度。
闲夜咏怀因招周协律刘薛二秀才
世名检束为朝士,心性疏慵是野夫。
高置寒灯如客店,深藏夜火似僧炉。
香浓酒熟能尝否,冷澹诗成肯和无。
若厌雅吟须俗饮,妓筵勉力为君铺。
高置寒灯如客店,深藏夜火似僧炉。
香浓酒熟能尝否,冷澹诗成肯和无。
若厌雅吟须俗饮,妓筵勉力为君铺。
简要说明
逐句注释
- “世名检束为朝士,心性疏慵是野夫”:
- 字词:“检束”,约束;“朝士”,朝廷官员;“疏慵”,疏懒。
- 句意:因世俗名声约束而成为朝廷官员,但自己心性疏懒其实更像山野之人。
- “高置寒灯如客店,深藏夜火似僧炉”:
- 字词:“寒灯”,寒冷夜晚的灯;“夜火”,夜里的炉火。
- 句意:把灯高高挂起如同客店一般,将炉火深藏好似僧人的香炉。
- “香浓酒熟能尝否,冷淡诗成肯和无”:
- 字词:“冷淡诗”,指风格清逸淡雅的诗;“和”,唱和。
- 句意:香气浓郁的酒已经酿好,你们能来品尝吗?我写好的淡雅之诗,你们愿意唱和吗?
- “若厌雅吟须俗饮,妓筵勉力为君铺”:
- 字词:“雅吟”,文雅的吟诗;“俗饮”,热闹的饮酒作乐;“妓筵”,有歌妓助兴的筵席。
- 句意:如果你们厌烦了文雅的吟诗,想要热闹的饮酒作乐,我会尽力为你们安排有歌妓助兴的筵席。
现代译文
因世俗名声约束成了朝廷官员,
可我心性疏懒本就是山野之人。
把灯高高挂起好似客店的模样,
将炉火深藏宛如僧人的香炉般。
香气浓郁的美酒已然酿造成功,
你们可愿意前来一同品尝美酒?
我写成的淡雅诗歌是否愿唱和?
倘若你们厌烦吟诗想热闹饮酒,
我会尽力为你们安排妓筵作陪。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时的社会文化氛围浓厚,文人之间的交往频繁,诗歌唱和是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在担任朝官期间,于一个闲适的夜晚,有感而发写下此诗,邀请周协律、刘薛二秀才来相聚,体现了他在繁忙的官场生活中对闲适生活和友人相聚的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将“朝士”的身份与“野夫”的心性进行对比,突出诗人内心对自己现状的矛盾感受,也展现出他不愿被官场完全束缚的心境。
- 设问:“香浓酒熟能尝否,冷淡诗成肯和无”运用设问的手法,直接向友人发出邀请,增强了诗歌的互动性和感染力,体现出与友人的亲密关系。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,具有白居易诗歌一贯的浅易风格。如“高置寒灯如客店,深藏夜火似僧炉”,用简单直白的语言描绘出生活场景,却生动形象。
- 意境营造:通过对寒夜中灯、火等场景的描写,营造出一种静谧、闲适的氛围。整首诗既有淡雅的诗意,又有对热闹聚会的期待,在雅与俗之间切换,展现出丰富的生活情趣和多样的意境。
常见问题
《闲夜咏怀因招周协律刘薛二秀才》的作者和朝代是什么?
《闲夜咏怀因招周协律刘薛二秀才》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《闲夜咏怀因招周协律刘薛二秀才》主要写了什么?
此诗是白居易在闲夜咏怀之作,他向周协律、刘薛二秀才表明自己身为朝士却有野夫心性。诗中描绘了自己寒夜客居般的生活场景,邀请友人品尝美酒、唱和诗歌,若友人厌烦文雅吟唱也可安排俗饮与妓筵,体现出诗人与友人的深厚情谊及生活的闲适态度。
《闲夜咏怀因招周协律刘薛二秀才》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时的社会文化氛围浓厚,文人之间的交往频繁,诗歌唱和是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在担任朝官期间,于一个闲适的夜晚,有感而发写下此诗,邀请周协律、刘薛二秀才来相聚,体现了他在繁忙的官场生活中对闲适生活和友人相聚的向往。
《闲夜咏怀因招周协律刘薛二秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将“朝士”的身份与“野夫”的心性进行对比,突出诗人内心对自己现状的矛盾感受,也展现出他不愿被官场完全束缚的心境。 设问 :“香浓酒熟能尝否,冷淡诗成肯和无”运用设问的手法,直接向友人发出邀请,增强了诗歌的互动性和感染力,体现出与友人的亲密关系。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,具有白居易诗歌一贯的浅易风格。...