醉题候仙亭

· 白居易

蹇步垂朱绶,华缨映白须。
何因驻衰老,只有且欢娱。
酒兴还应在,诗情可便无。
登山与临水,犹未要人扶。

简要说明

这首诗主要表达了诗人虽已年老但仍有生活乐趣与豪情的心境。诗人描绘了自己衰老的形象后,认为只有欢娱能驻留衰老,表明自己酒兴尚在、诗情犹存,还能登山临水,展现出一种不服老的精神。

逐句注释

  • “蹇步垂朱绶,华缨映白须”:
    • 字词:“蹇步”,脚步迟缓,形容年老走路不便;“朱绶”,红色的丝带,是官员身份的象征;“华缨”,华丽的帽带。
    • 句意:拖着迟缓的脚步,身上垂着红色的丝带,华丽的帽带映衬着白色的胡须。
  • “何因驻衰老,只有且欢娱”:
    • 字词:“驻”,停留、阻止;“且”,姑且。
    • 句意:凭借什么来阻止衰老呢,只有姑且寻欢作乐了。
  • “酒兴还应在,诗情可便无”:
    • 字词:“酒兴”,饮酒的兴致;“诗情”,作诗的情趣。
    • 句意:饮酒的兴致应该还在,作诗的情趣怎么能没有呢。
  • “登山与临水,犹未要人扶”:
    • 字词:“犹未”,还没有。
    • 句意:去登山和临水游玩,还不需要别人搀扶。

现代译文

拖着缓慢的步子,身上垂着象征官职的红丝带,
华丽的帽带映衬着我花白的胡须。
靠什么来阻止衰老的脚步呢,
只有暂且尽情欢娱。
饮酒的兴致应该还在吧,
作诗的情趣怎么能就此消失。
去登山去临水游玩,
我还不需要别人来搀扶。

创作背景

白居易一生宦海浮沉,此诗创作时他已步入晚年。晚年的白居易经历了诸多世事变迁,身体也逐渐衰老。他在这首诗中体现出一种对衰老的感慨,同时也展现出在困境中依然积极乐观、热爱生活的态度。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出是他在感慨自身年老时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“蹇步垂朱绶,华缨映白须”,将衰老迟缓的脚步与象征身份的朱绶、华缨形成对比,突出了诗人年老却仍有官职在身的形象,更强调了岁月的沧桑。
    • 直抒胸臆:“何因驻衰老,只有且欢娱”“酒兴还应在,诗情可便无”等句,直接表达了诗人应对衰老的态度和对生活乐趣的执着追求。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白。用平实的语言表达深刻的情感和生活感悟,符合白居易诗歌一贯的风格,使读者能够轻松理解诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、乐观的意境。诗人虽意识到自己的衰老,但没有陷入消极悲观,而是通过描述自己依然有酒兴、诗情,还能登山临水,展现出一种积极向上的生活态度,让读者感受到他对生活的热爱和对自身能力的自信。

常见问题

《醉题候仙亭》的作者和朝代是什么?

《醉题候仙亭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《醉题候仙亭》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人虽已年老但仍有生活乐趣与豪情的心境。诗人描绘了自己衰老的形象后,认为只有欢娱能驻留衰老,表明自己酒兴尚在、诗情犹存,还能登山临水,展现出一种不服老的精神。

《醉题候仙亭》的创作背景是什么?

白居易一生宦海浮沉,此诗创作时他已步入晚年。晚年的白居易经历了诸多世事变迁,身体也逐渐衰老。他在这首诗中体现出一种对衰老的感慨,同时也展现出在困境中依然积极乐观、热爱生活的态度。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出是他在感慨自身年老时所作。

《醉题候仙亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇“蹇步垂朱绶,华缨映白须”,将衰老迟缓的脚步与象征身份的朱绶、华缨形成对比,突出了诗人年老却仍有官职在身的形象,更强调了岁月的沧桑。 直抒胸臆 :“何因驻衰老,只有且欢娱”“酒兴还应在,诗情可便无”等句,直接表达了诗人应对衰老的态度和对生活乐趣的执着追求。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁直白。用平实的语言表达深刻的情感和生活感悟...