郡楼夜宴留客

· 白居易

北客劳相访,东楼为一开。
褰帘待月出,把火看潮来。
艳听竹枝曲,香传莲子杯。
寒天殊未晓,归骑却迟回。

简要说明

这首诗描绘了白居易在郡楼夜宴招待北来客人的情景。诗中展现了宴会上的活动,如等待月出、观看潮来、聆听竹枝曲、传递莲子杯等,表达了诗人与客人相聚宴饮的愉悦,以及客人因夜宴美好而迟迟不愿归去的情景。

逐句注释

  • “北客劳相访,东楼为一开”:
    • 字词:“北客”,从北方来的客人;“劳”,有劳;“一开”,特意为客人打开。
    • 句意:有劳从北方来的客人前来拜访,我特意为你打开郡楼的东楼设宴招待。
  • “褰帘待月出,把火看潮来”:
    • 字词:“褰帘”,掀起帘子;“把火”,拿着火把。
    • 句意:掀起帘子等待月亮升起,拿着火把观看潮水涌来。
  • “艳听竹枝曲,香传莲子杯”:
    • 字词:“艳听”,沉醉地聆听;“竹枝曲”,一种民歌;“莲子杯”,装有莲子酒的杯子。
    • 句意:沉醉地聆听着美妙的竹枝曲,传递着散发着香气的莲子杯。
  • “寒天殊未晓,归骑却迟回”:
    • 字词:“殊未晓”,还远远没有天亮;“归骑”,客人回去的坐骑;“迟回”,徘徊,迟疑不前。
    • 句意:寒冷的夜晚还远远没有天亮,客人骑的马却徘徊着不想回去。

现代译文

有劳从北方来的客人前来探访,
我特意打开郡楼的东楼来款待你。
掀起帘子静静等待明月升起,
手持火把观看那潮水滚滚涌来。
沉醉地聆听着动听的竹枝曲,
传递着散发着香气的莲子酒杯。
寒冷的夜还远远没有到天明,
客人骑的马却徘徊着不想离开。

创作背景

白居易曾在多地任职,这首诗具体创作时间和地点较难精准确定。但结合他的经历,可能是在某个地方担任郡守时,有北方客人来访,他在郡楼设宴招待客人,于宴会上创作此诗,以记录与客人相聚的美好时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗中既有“北客劳相访,东楼为一开”这样的叙事,交代了夜宴的缘由,又有“褰帘待月出,把火看潮来”的写景,描绘了夜宴中的具体场景,使诗歌内容丰富生动。
    • 动静结合:“褰帘待月出”是静景,表现出等待的安静;“把火看潮来”是动景,展现出潮水涌来的动态,动静结合,增添了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用词简洁明了,如“艳听”“香传”等,生动地表现出夜宴的美妙氛围。
  • 意境营造:通过对夜宴场景的描写,营造出一种温馨、欢快且富有诗意的意境。从等待月出、观看潮来,到聆听竹枝曲、传递莲子杯,将整个夜宴的过程细腻地展现出来,让读者仿佛身临其境,感受到诗人与客人相聚的愉悦。最后“归骑却迟回”,进一步烘托出夜宴的美好,使客人流连忘返。

常见问题

《郡楼夜宴留客》的作者和朝代是什么?

《郡楼夜宴留客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《郡楼夜宴留客》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易在郡楼夜宴招待北来客人的情景。诗中展现了宴会上的活动,如等待月出、观看潮来、聆听竹枝曲、传递莲子杯等,表达了诗人与客人相聚宴饮的愉悦,以及客人因夜宴美好而迟迟不愿归去的情景。

《郡楼夜宴留客》的创作背景是什么?

白居易曾在多地任职,这首诗具体创作时间和地点较难精准确定。但结合他的经历,可能是在某个地方担任郡守时,有北方客人来访,他在郡楼设宴招待客人,于宴会上创作此诗,以记录与客人相聚的美好时光。

《郡楼夜宴留客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗中既有“北客劳相访,东楼为一开”这样的叙事,交代了夜宴的缘由,又有“褰帘待月出,把火看潮来”的写景,描绘了夜宴中的具体场景,使诗歌内容丰富生动。 动静结合 :“褰帘待月出”是静景,表现出等待的安静;“把火看潮来”是动景,展现出潮水涌来的动态,动静结合,增添了诗歌的画面感。 语言特色 :语言通俗易懂,符合白居易诗歌“老妪能解”...