此诗是白居易对酒自勉之作。诗人回顾自身五十岁时的境遇,虽有官职且头发未全白,但认为荣宠过度、欢娱已迟。尽管身体有恙怕酒,却因心态健康而以诗为傲,最后表达仍希望在未来几年能有欢娱相伴,醉于花时的愿望。
对酒自勉
五十江城守,停杯一自思。
头仍未尽白,官亦不全卑。
荣宠寻过分,欢娱已校迟。
肺伤虽怕酒,心健尚夸诗。
夜舞吴娘袖,春歌蛮子词。
犹堪三五岁,相伴醉花时。
头仍未尽白,官亦不全卑。
荣宠寻过分,欢娱已校迟。
肺伤虽怕酒,心健尚夸诗。
夜舞吴娘袖,春歌蛮子词。
犹堪三五岁,相伴醉花时。
简要说明
逐句注释
- “五十江城守,停杯一自思”:
- 字词:“江城守”,指担任江州刺史之类在江边城市为官的职务;“停杯”,放下酒杯。
- 句意:五十岁了担任着江边城市的地方长官,放下酒杯自己思考起来。
- “头仍未尽白,官亦不全卑”:
- 字词:“尽白”,全部变白;“全卑”,完全卑微。
- 句意:头发还没有全都变白,官职也不是很低微。
- “荣宠寻过分,欢娱已校迟”:
- 字词:“荣宠”,荣耀与恩宠;“寻”,不久,这里有已经的意思;“校”,通“较”,比较。
- 句意:荣耀和恩宠已经过分了,欢娱的时光相比起来已经晚了。
- “肺伤虽怕酒,心健尚夸诗”:
- 字词:“肺伤”,肺部有损伤;“尚夸”,还以……为傲。
- 句意:肺部有伤虽然害怕喝酒,但心态健康还能以写诗为傲。
- “夜舞吴娘袖,春歌蛮子词”:
- 字词:“吴娘”,指江南的歌女;“蛮子词”,指南方少数民族的歌曲。
- 句意:夜晚看吴地歌女挥舞长袖跳舞,春天听南方少数民族的歌曲。
- “犹堪三五岁,相伴醉花时”:
- 字词:“犹堪”,还可以;“三五岁”,三五年。
- 句意:还可以再过三五年,相伴着在赏花时沉醉。
现代译文
五十岁我担任着江边城市的长官,
放下酒杯陷入了自我思索。
头发还没有全部变白,
官职也并非十分低微。
荣耀恩宠已然过分,
欢娱时光来得太迟。
肺部有伤虽害怕饮酒,
心态健康还能以诗为傲。
夜晚看吴地歌女长袖曼舞,
春天听南方蛮歌婉转悠扬。
还能有三五年的好时光,
相伴着在赏花时尽情沉醉。
创作背景
此诗创作于白居易五十岁左右,当时他在江州任职。白居易前期积极参与政治,力图改革弊政,但却遭遇挫折,被贬江州。在江州的这段时间,他的心境发生了变化,既有对自己仕途的回顾与反思,也有对生活的重新审视,这首诗便是他在这种复杂心境下所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“头仍未尽白,官亦不全卑”将自身外貌和官职情况进行一种相对的对比,体现出他当下一种既不算糟糕但也并非十分如意的状态。“荣宠寻过分,欢娱已校迟”则是将荣耀恩宠与欢娱时光进行对比,反映出他内心对人生的思考。
- 直抒胸臆:如“肺伤虽怕酒,心健尚夸诗”直接表达出自己身体状况不佳但心态良好的状态,直白地展现了自己的心境。
- 语言特色:语言平实易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地传达出诗人内心的情感和想法,体现了白居易诗歌通俗易懂的一贯风格。
- 意境营造:通过描写“夜舞吴娘袖,春歌蛮子词”的场景,营造出一种相对轻松、愉悦的氛围,但又在这种氛围中隐隐透露出诗人对时光流逝的感慨和对未来时光的珍惜之情,情景交融,使整首诗既有生活气息又富有情感深度。
常见问题
《对酒自勉》的作者和朝代是什么?
《对酒自勉》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《对酒自勉》主要写了什么?
此诗是白居易对酒自勉之作。诗人回顾自身五十岁时的境遇,虽有官职且头发未全白,但认为荣宠过度、欢娱已迟。尽管身体有恙怕酒,却因心态健康而以诗为傲,最后表达仍希望在未来几年能有欢娱相伴,醉于花时的愿望。
《对酒自勉》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易五十岁左右,当时他在江州任职。白居易前期积极参与政治,力图改革弊政,但却遭遇挫折,被贬江州。在江州的这段时间,他的心境发生了变化,既有对自己仕途的回顾与反思,也有对生活的重新审视,这首诗便是他在这种复杂心境下所作。
《对酒自勉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“头仍未尽白,官亦不全卑”将自身外貌和官职情况进行一种相对的对比,体现出他当下一种既不算糟糕但也并非十分如意的状态。“荣宠寻过分,欢娱已校迟”则是将荣耀恩宠与欢娱时光进行对比,反映出他内心对人生的思考。 直抒胸臆 :如“肺伤虽怕酒,心健尚夸诗”直接表达出自己身体状况不佳但心态良好的状态,直白地展现了自己的心境。 语言特色 :语言平实...