这段曲词主要讲述主人公被人辱骂“绝户的穷民”后内心的强烈反应,展现出其极度伤心痛苦的状态,同时怀疑对方是笑里藏刀,传达出主人公此时既悲愤又警觉的复杂情感。
散家财天赐老生儿・小梁州
他骂-声绝户的穷民怎敢放刁,则一句道的我便肉战也身摇。
(做悲科,云)兀的不痛杀我也。
(唱)我伤心有似热油浇,他那里忙陪笑,敢这厮笑里暗藏刀。
(做悲科,云)兀的不痛杀我也。
(唱)我伤心有似热油浇,他那里忙陪笑,敢这厮笑里暗藏刀。
简要说明
逐句注释
- “他骂一声绝户的穷民怎敢放刁”:
- 字词:“绝户”,指没有后代;“放刁”,指用恶劣的手段或态度故意刁难人。
- 句意:他骂了一句说没有后代的穷百姓怎么敢故意刁难。
- “则一句道的我便肉战也身摇”:
- 字词:“肉战”,即身体颤抖;“身摇”,身体摇晃。
- 句意:就这一句话说得我身体颤抖、摇晃起来。
- “我伤心有似热油浇”:
- 字词:此句运用比喻的修辞手法,将伤心的感觉比作被热油浇。
- 句意:我内心的伤痛就好像被滚烫的热油浇在身上一样。
- “他那里忙陪笑”:
- 字词:“陪笑”,以笑脸对人,使人息怒或愉快。
- 句意:他在那边赶忙赔着笑脸。
- “敢这厮笑里暗藏刀”:
- 字词:“敢”,表揣测,大概、恐怕;“这厮”,对人的蔑称;“笑里暗藏刀”,比喻外表和气而内心阴险。
- 句意:恐怕这家伙是外表笑着,内心却藏着坏心思。
现代译文
他骂道:“没有后代的穷鬼,怎敢如此刁难!”
就这一句话,直说得我浑身颤抖、站立不稳。
我的心啊,就像被热油浇过一般痛苦。
他却在一旁连忙赔着笑脸,
恐怕这家伙是笑里藏刀,不怀好意啊!
创作背景
武汉臣是元代戏曲作家。元代社会阶层分化明显,社会矛盾较为复杂。《散家财天赐老生儿》这部作品以家庭伦理和财产继承等问题为主题。此曲词所在的情节可能是主人公因某些事情与人发生冲突,被对方恶语相向,反映出当时社会中人际关系的复杂和主人公在家庭或社会中可能面临的困境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“我伤心有似热油浇”运用夸张的手法,突出主人公听到辱骂后极度伤心的感受,让读者能更直观地体会到他内心的痛苦。
- 对比:对方前面恶语辱骂,后面又“忙陪笑”,形成鲜明对比,生动地刻画了对方虚伪的形象,也进一步凸显出主人公对其“笑里暗藏刀”的怀疑。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,这符合元曲贴近生活、面向大众的特点,使读者能轻松理解主人公的情感和剧情的发展。
- 情感表达:通过主人公的唱词,直接抒发了他悲愤、警觉的情感,让读者能深刻感受到他在冲突中的复杂心境,增强了作品的感染力。