夜泊旅望

· 白居易

少睡多愁客,中宵起望乡。
沙明连浦月,帆白满船霜。
近海江弥阔,迎秋夜更长。
烟波三十宿,犹未到钱唐。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜泊时所见之景,抒发了诗人旅途中的思乡之情和漂泊之感。通过对秋夜江上景色的描写,展现出旅途的漫长和孤寂,表达了诗人急切盼望到达目的地的心情。

逐句注释

  • “少睡多愁客,中宵起望乡”:
    • 字词:“少睡多愁客”指诗人自己,因心中忧愁而难以入眠;“中宵”,半夜。
    • 句意:满心忧愁难以入眠的旅人,在半夜起身眺望故乡。
  • “沙明连浦月,帆白满船霜”:
    • 字词:“沙明”,沙滩在月光下显得明亮;“浦”,水边;“帆白”,船帆被月光映照成白色。
    • 句意:沙滩在月光下明亮一片,与水边的月色相连,白色的船帆好似落满了船上的寒霜。
  • “近海江弥阔,迎秋夜更长”:
    • 字词:“近海”,靠近大海;“弥”,更加。
    • 句意:靠近大海,江面更加宽阔,迎接秋天,夜晚变得更加漫长。
  • “烟波三十宿,犹未到钱唐”:
    • 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水波;“三十宿”,指三十个夜晚;“钱唐”,即钱塘江,这里指目的地。
    • 句意:在烟雾弥漫的水波上已经过了三十个夜晚,却还没有到达钱塘江。

现代译文

满心忧愁难以入眠的旅人,
在半夜起身眺望故乡方向。
沙滩在月光下明亮一片,
与水边月色相连成一片银白。
白色船帆好似落满寒霜,
整个船只都被照亮。
靠近大海江面更加宽阔,
迎接秋天夜晚愈发漫长。
在烟雾弥漫的水上已过三十夜,
可还是没能到达钱塘江。

创作背景

此诗创作于唐长庆二年(822 年),白居易自请外任,出任杭州刺史,在赴任途中,他夜泊江上,触景生情,写下了这首诗。当时诗人离开家乡,旅途劳顿,对故乡的思念以及对未来任所的未知,都使他内心充满了愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“沙明连浦月,帆白满船霜”“近海江弥阔,迎秋夜更长”等秋夜江上的景色,将诗人的思乡之情和旅途的孤寂之感融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:“三十宿”与“犹未到”形成对比,突出了旅途的漫长和诗人急切盼望到达目的地的心情,进一步衬托出诗人的思乡之愁和漂泊之苦。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了秋夜江上的景色,如“沙明”“帆白”等词,用简洁的笔触勾勒出鲜明的画面,使读者能够感受到诗人所处环境的清冷和孤寂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。月光下的沙滩、船帆,宽阔的江面,漫长的秋夜,以及烟雾弥漫的水波,都给人一种凄凉、无助的感觉,很好地烘托出了诗人思乡和漂泊的情感。

常见问题

《夜泊旅望》的作者和朝代是什么?

《夜泊旅望》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《夜泊旅望》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜泊时所见之景,抒发了诗人旅途中的思乡之情和漂泊之感。通过对秋夜江上景色的描写,展现出旅途的漫长和孤寂,表达了诗人急切盼望到达目的地的心情。

《夜泊旅望》的创作背景是什么?

此诗创作于唐长庆二年(822 年),白居易自请外任,出任杭州刺史,在赴任途中,他夜泊江上,触景生情,写下了这首诗。当时诗人离开家乡,旅途劳顿,对故乡的思念以及对未来任所的未知,都使他内心充满了愁绪。

《夜泊旅望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“沙明连浦月,帆白满船霜”“近海江弥阔,迎秋夜更长”等秋夜江上的景色,将诗人的思乡之情和旅途的孤寂之感融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :“三十宿”与“犹未到”形成对比,突出了旅途的漫长和诗人急切盼望到达目的地的心情,进一步衬托出诗人的思乡之愁和漂泊之苦。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,...