题别遗爱草堂兼呈李十使君

· 白居易

曾住炉峰下,书堂对药台。
斩新萝径合,依旧竹窗开。
砌水亲开决,池荷手自栽。
五年方暂至,一宿又须回。
纵未长归得,犹胜不到来。
君家白鹿洞,闻道亦生苔。

简要说明

这首诗是白居易题写在遗爱草堂的别诗,并呈送给李十使君。诗中回忆了自己曾在遗爱草堂的生活,描绘了草堂依旧的景色,表达了虽只能短暂停留但仍觉欣慰的复杂情感,结尾还提及李十使君的白鹿洞,引发联想。

逐句注释

  • “曾住炉峰下,书堂对药台”:
    • 字词:“炉峰”,即香炉峰,庐山山峰名;“书堂”,书房;“药台”,放置草药的台子。
    • 句意:曾经住在香炉峰下,书房正对着放置草药的台子。
  • “斩新萝径合,依旧竹窗开”:
    • 字词:“斩新”,崭新;“萝径”,长满薜荔的小路;“竹窗”,竹子做的窗户。
    • 句意:崭新的长满薜荔的小路交错在一起,竹子做的窗户依旧敞开着。
  • “砌水亲开决,池荷手自栽”:
    • 字词:“砌水”,沿着台阶流淌的水;“开决”,开挖疏通;“池荷”,池塘里的荷花。
    • 句意:沿着台阶流淌的水是我亲自开挖疏通的,池塘里的荷花也是我亲手栽种的。
  • “五年方暂至,一宿又须回”:
    • 字词:“五年”,表示时间间隔;“暂至”,短暂到达;“一宿”,住一晚。
    • 句意:过了五年才得以短暂来到这里,只住一晚又必须回去了。
  • “纵未长归得,犹胜不到来”:
    • 字词:“纵”,即使;“长归”,长期归来居住;“犹胜”,还是胜过。
    • 句意:即使不能长期回来居住,还是比从来没到过这里要好。
  • “君家白鹿洞,闻道亦生苔”:
    • 字词:“君家”,指李十使君家;“白鹿洞”,李十使君的居所;“闻道”,听说。
    • 句意:听说您家的白鹿洞也已经生出青苔了。

现代译文

我曾经住在香炉峰下,
书房正对着那药台。
崭新的薜荔小路交错,
竹子窗户依旧敞开。
台阶旁的流水我亲手疏浚,
池塘里的荷花我亲自栽培。
过了五年才短暂来到这里,
只住一晚又得匆匆离开。
即便不能长久归来居住,
也胜过从未到此徘徊。
听说您家的白鹿洞啊,
如今也已长满青苔。

创作背景

此诗创作于白居易离开遗爱草堂五年后短暂重访之时。白居易曾在庐山香炉峰下营造遗爱草堂,在那里度过了一段闲适的时光。之后因各种事务离开,五年后才有机会再次回到这里,于是写下此诗,表达自己对草堂的怀念和复杂的情感。同时,诗中提及李十使君,可能是与友人交流彼此居所的境况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“五年方暂至,一宿又须回”通过时间上的对比,“五年”的漫长等待换来“一宿”的短暂停留,突出了诗人的遗憾和无奈。
    • 虚实结合:前六句实写自己在遗爱草堂的过往生活和眼前所见之景,后四句则虚写李十使君的白鹿洞,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言平实自然,如“砌水亲开决,池荷手自栽”,用直白的表述展现了诗人在草堂的亲力亲为,给人亲切之感,体现了白居易诗歌通俗易懂的特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对曾经在草堂生活的怀念,又有不能长久停留的遗憾,同时结尾对友人居所的联想,也流露出一种淡淡的牵挂之情,多种情感交织,丰富而动人。

常见问题

《题别遗爱草堂兼呈李十使君》的作者和朝代是什么?

《题别遗爱草堂兼呈李十使君》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题别遗爱草堂兼呈李十使君》主要写了什么?

这首诗是白居易题写在遗爱草堂的别诗,并呈送给李十使君。诗中回忆了自己曾在遗爱草堂的生活,描绘了草堂依旧的景色,表达了虽只能短暂停留但仍觉欣慰的复杂情感,结尾还提及李十使君的白鹿洞,引发联想。

《题别遗爱草堂兼呈李十使君》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易离开遗爱草堂五年后短暂重访之时。白居易曾在庐山香炉峰下营造遗爱草堂,在那里度过了一段闲适的时光。之后因各种事务离开,五年后才有机会再次回到这里,于是写下此诗,表达自己对草堂的怀念和复杂的情感。同时,诗中提及李十使君,可能是与友人交流彼此居所的境况。

《题别遗爱草堂兼呈李十使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“五年方暂至,一宿又须回”通过时间上的对比,“五年”的漫长等待换来“一宿”的短暂停留,突出了诗人的遗憾和无奈。 虚实结合 :前六句实写自己在遗爱草堂的过往生活和眼前所见之景,后四句则虚写李十使君的白鹿洞,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言平实自然,如“砌水亲开决,池荷手自栽”,用直白的表述展现了诗人在草堂的亲力亲为,给人亲切...