郢州赠别王八使君

· 白居易

昔是诗狂客,今为酒病夫。
强饮翻怅望,纵醉不欢娱。
鬓发三分白,交亲一半无。
郢城君莫厌,犹校近京都。

简要说明

这首诗是白居易在郢州与王八使君分别时所作,通过描述自身今昔的变化,抒发了内心的怅惘与不欢之情,同时在结尾对友人进行劝慰,展现出一种复杂的情感。

逐句注释

  • “昔是诗狂客,今为酒病夫”:
    • 字词:“诗狂客”,指过去痴迷于诗歌创作,行为狂放的人;“酒病夫”,因饮酒过度而身体不适的人。
    • 句意:过去我是痴迷诗歌、行为狂放的人,如今却成了因酒致病的人。
  • “强饮翻怅望,纵醉不欢娱”:
    • 字词:“强饮”,勉强饮酒;“翻”,反而;“怅望”,惆怅、失意。
    • 句意:勉强喝酒反而更觉惆怅失意,即使喝醉了也没有欢乐的感觉。
  • “鬓发三分白,交亲一半无”:
    • 字词:“交亲”,指朋友和亲人。
    • 句意:鬓发已经有三分变白了,朋友和亲人也有一半不在人世了。
  • “郢城君莫厌,犹校近京都”:
    • 字词:“郢城”,今湖北钟祥市;“校”,通“较”,比较。
    • 句意:您不要厌烦郢城这个地方,这里比起其他地方还是离京都更近一些。

现代译文

过去我是痴迷诗歌的狂放之人,
如今却成了被酒伤害的病夫。
勉强喝酒反而增添惆怅失意,
即便喝醉也难有欢乐的感受。
鬓发已经有三分变得花白了,
朋友和亲人也有一半已离世。
您不要讨厌郢城这个地方呀,
这里比起别处还算靠近京都。

创作背景

此诗创作于白居易在郢州与王八使君分别之际。具体创作时间虽难以精确,但可以推测,当时白居易可能经历了人生的起伏,身体和心境都发生了变化。岁月流逝,他从年轻时的诗狂转变为如今被酒所困的病夫,且身边亲友逐渐离世,这些都让他的内心充满感慨,在与友人分别时写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“昔”的“诗狂客”与“今”的“酒病夫”进行对比,鲜明地展现出诗人人生境遇和心境的巨大变化,强化了岁月沧桑之感。
    • 借事抒情:通过“强饮”“纵醉”等行为,抒发了内心的怅惘与不欢,使情感表达更加深沉和真实。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以简洁的文字表达出复杂的情感。如“鬓发三分白,交亲一半无”,直白地描绘出岁月的痕迹和亲友的离散,给人以强烈的触动。
  • 情感表达:情感真挚而复杂,既有对自身境遇的感慨和悲伤,又有对友人的劝慰,体现出诗人细腻的情感世界。结尾对友人的劝慰,在一定程度上缓解了全诗的哀伤氛围,使情感表达更加丰富。

常见问题

《郢州赠别王八使君》的作者和朝代是什么?

《郢州赠别王八使君》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《郢州赠别王八使君》主要写了什么?

这首诗是白居易在郢州与王八使君分别时所作,通过描述自身今昔的变化,抒发了内心的怅惘与不欢之情,同时在结尾对友人进行劝慰,展现出一种复杂的情感。

《郢州赠别王八使君》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易在郢州与王八使君分别之际。具体创作时间虽难以精确,但可以推测,当时白居易可能经历了人生的起伏,身体和心境都发生了变化。岁月流逝,他从年轻时的诗狂转变为如今被酒所困的病夫,且身边亲友逐渐离世,这些都让他的内心充满感慨,在与友人分别时写下了这首诗。

《郢州赠别王八使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将“昔”的“诗狂客”与“今”的“酒病夫”进行对比,鲜明地展现出诗人人生境遇和心境的巨大变化,强化了岁月沧桑之感。 借事抒情 :通过“强饮”“纵醉”等行为,抒发了内心的怅惘与不欢,使情感表达更加深沉和真实。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,以简洁的文字表达出复杂的情感。如“鬓发三分白,交亲一半无”,直白地描绘出岁月的痕迹和亲友...