这首曲主要围绕“散钱”之事展开,描述了“您”在散钱时不必要的焦虑,同时刻画了另一个人刻意与人强硬对抗、大声叫嚷的形象,表达出对这种行为的一种态度。
散家财天赐老生儿・脱布衫
今日今散钱呵,您不合闲焦,看我面也,合道是耽饶。
他主着意和人硬挺,便睁着眼大呼小叫。
他主着意和人硬挺,便睁着眼大呼小叫。
简要说明
逐句注释
- “今日今散钱呵,您不合闲焦”:
- 字词:“不合”,不应该;“闲焦”,无端地焦虑。
- 句意:在今天这个时候散钱,您不应该无端地焦虑。
- “看我面也,合道是耽饶”:
- 字词:“看我面”,看在我的面子上;“耽饶”,宽容、饶恕。
- 句意:看在我的面子上,应该要宽容一些。
- “他主着意和人硬挺”:
- 字词:“主着意”,故意、刻意;“硬挺”,强硬对抗。
- 句意:他故意和别人强硬对抗。
- “便睁着眼大呼小叫”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:还睁大眼睛大声叫嚷。
现代译文
在今天散钱的时候,您没必要瞎焦虑,
看在我的面子上,理应宽容些。
他却故意和别人对着干,
还睁大眼睛大声嚷嚷。
创作背景
武汉臣是元代戏曲作家。元代社会文化多元,戏曲艺术得到了极大的发展。这首曲出自《散家财天赐老生儿》这一作品,此剧主要围绕家庭财产分配等情节展开。具体到这首曲,创作背景可能是剧中在散钱这一情节下,不同人物之间产生了矛盾和态度上的差异,作者通过这样的唱词来推动剧情和展现人物性格。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过简洁的语言,生动地刻画了“您”的无端焦虑和“他”的蛮横强硬形象,使人物跃然纸上。
- 对比:“您”的“闲焦”与“他”的“硬挺”“大呼小叫”形成对比,突出了不同人物的性格特点。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合元代戏曲贴近大众的特点,能够让观众轻松理解唱词内容。
- 情节推动:这几句唱词直接点明了散钱时的矛盾冲突,为剧情的发展起到了推动作用,使故事更加紧凑和富有张力。