这首诗是白居易被贬途中写给儿子阿龟的。诗中先表明自己对被贬已习惯,离乡也不觉艰难,但因要留下儿子而伤心落泪。接着嘱托邹婆好好照顾儿子,最后寄去银匙,希望儿子看到银匙就能多吃饭。整体表达了一位父亲对儿子深深的牵挂与不舍之情。
路上寄银匙与阿龟
谪宦心都惯,辞乡去不难。
缘留龟子住,涕泪一阑干。
小子须娇养,邹婆为好看。
银匙封寄汝,忆我即加餐。
缘留龟子住,涕泪一阑干。
小子须娇养,邹婆为好看。
银匙封寄汝,忆我即加餐。
简要说明
逐句注释
- “谪宦心都惯,辞乡去不难”:
- 字词:“谪宦”,被贬官;“惯”,习惯。
- 句意:我对被贬官这事已经习惯了,离开家乡也不觉得有什么难的。
- “缘留龟子住,涕泪一阑干”:
- 字词:“缘”,因为;“龟子”,指阿龟;“阑干”,纵横交错的样子,这里形容泪水纵横。
- 句意:只是因为要把阿龟留在家里,我禁不住泪水纵横。
- “小子须娇养,邹婆为好看”:
- 字词:“小子”,指阿龟;“邹婆”,可能是照顾阿龟的人;“好看”,好好照看。
- 句意:这孩子要好好娇养着,邹婆你要好好照看他。
- “银匙封寄汝,忆我即加餐”:
- 字词:“封寄”,密封后寄去;“加餐”,多吃饭。
- 句意:我把银匙封好寄给你,你想我的时候就多吃点饭。
现代译文
我早已习惯了被贬的命运,
离开家乡也不觉得有多么难。
只是因为要把阿龟留在家中,
泪水忍不住纵横流淌。
这孩子要娇生惯养,
邹婆你要好好照看他。
我把银匙封好寄给你,
你想我的时候就多吃点饭。
创作背景
白居易一生多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他某次被贬途中所作。当时他要远行赴任,无法带着年幼的儿子阿龟,只能将其留在家里,在这种情况下,他写下此诗表达对儿子的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 欲扬先抑:诗开头说“谪宦心都惯,辞乡去不难”,看似豁达超脱,但笔锋一转“缘留龟子住,涕泪一阑干”,通过前后对比,更突出了他对儿子的不舍与牵挂。
- 直抒胸臆:“小子须娇养,邹婆为好看”“忆我即加餐”等句子,直接表达了对儿子的关爱与嘱托,情感真挚动人。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,没有过多的修饰,就像一位父亲在和家人拉家常,更能体现出父子之间质朴而深厚的感情。
- 意境营造:整首诗营造出一种充满温情却又略带伤感的意境。诗人在被贬的途中,心中本就有诸多无奈与愁绪,又要与年幼的儿子分离,这种复杂的情感通过诗句传递出来,让读者能深切感受到他内心的痛苦与对儿子的爱。
常见问题
《路上寄银匙与阿龟》的作者和朝代是什么?
《路上寄银匙与阿龟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《路上寄银匙与阿龟》主要写了什么?
这首诗是白居易被贬途中写给儿子阿龟的。诗中先表明自己对被贬已习惯,离乡也不觉艰难,但因要留下儿子而伤心落泪。接着嘱托邹婆好好照顾儿子,最后寄去银匙,希望儿子看到银匙就能多吃饭。整体表达了一位父亲对儿子深深的牵挂与不舍之情。
《路上寄银匙与阿龟》的创作背景是什么?
白居易一生多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他某次被贬途中所作。当时他要远行赴任,无法带着年幼的儿子阿龟,只能将其留在家里,在这种情况下,他写下此诗表达对儿子的牵挂。
《路上寄银匙与阿龟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 欲扬先抑 :诗开头说“谪宦心都惯,辞乡去不难”,看似豁达超脱,但笔锋一转“缘留龟子住,涕泪一阑干”,通过前后对比,更突出了他对儿子的不舍与牵挂。 直抒胸臆 :“小子须娇养,邹婆为好看”“忆我即加餐”等句子,直接表达了对儿子的关爱与嘱托,情感真挚动人。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁直白,没有过多的修饰,就像一位父亲在和家人拉家常,更能体现出父子...