这首诗是白居易初罢中书舍人一职时所作,表达了诗人复杂的情感。既有对自己为官能力不足却身居清贵之位的惭愧,又有渴望君臣相互进谏以有所作为的痴心;既有对自身性格、命运的感慨,也有对未酬君恩的愧疚,以及不知未来该谋求何官的迷茫。
初罢中书舍人
自惭拙宦叨清贵,还有痴心怕素餐。
或望君臣相献替,可图妻子免饥寒。
性疏岂合承恩久,命薄元知济事难。
分寸宠光酬未得,不休更拟觅何官。
或望君臣相献替,可图妻子免饥寒。
性疏岂合承恩久,命薄元知济事难。
分寸宠光酬未得,不休更拟觅何官。
简要说明
逐句注释
- “自惭拙宦叨清贵,还有痴心怕素餐”:
- 字词:“拙宦”,指不善于为官;“叨”,谦词,承受;“清贵”,指官职地位清要显贵;“素餐”,指不劳而食,无功受禄。
- 句意:我惭愧自己为官笨拙却承受着清要显贵的官职,还有着一颗痴心,害怕自己无功受禄。
- “或望君臣相献替,可图妻子免饥寒”:
- 字词:“献替”,即献可替否,指进献可行的建议,废除不可行的措施,泛指对君主进谏;“图”,谋划。
- 句意:或许是希望君臣之间能够相互进谏,也想着能让妻子儿女免受饥饿寒冷之苦。
- “性疏岂合承恩久,命薄元知济事难”:
- 字词:“疏”,同“疏”,性格疏放;“承恩”,承受君主的恩宠;“元知”,原本就知道;“济事”,成事。
- 句意:我性格疏放,怎么适合长久承受君主的恩宠呢?我原本就知道自己命运不好,难以办成大事。
- “分寸宠光酬未得,不休更拟觅何官”:
- 字词:“宠光”,指君主的恩宠;“酬”,报答;“拟”,打算。
- 句意:君主那一点点的恩宠我都还没来得及报答,罢官不停,我还打算再去谋求什么官职呢。
现代译文
我惭愧自己为官笨拙却占据着清贵的职位,
还有着一颗痴心担忧自己无功受禄。
或许曾希望君臣之间能相互进谏有所作为,
也想着能让妻儿免受饥寒之苦。
我性格疏放,怎适合长久承受恩宠,
我本就知道命运不好,难以成就大事。
君主的点滴恩宠我还没报答,
罢官不止,我还打算再去谋个什么官呢。
创作背景
此诗创作于白居易初罢中书舍人之时。中书舍人在唐朝是重要官职,负责起草诏令等事务。白居易在任期间,可能因性格耿直、直言进谏等原因,不被某些势力所容,从而被罢官。这首诗反映了他在罢官时内心的复杂情感,既有对自身为官经历的反思,也有对未来仕途的迷茫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗多处直接表达诗人的内心感受,如“自惭”“痴心”“性疏”“命薄”等词语,毫不掩饰地抒发了自己的惭愧、担忧、感慨等情绪,使情感表达真挚强烈。
- 对比映衬:“或望君臣相献替”的积极期望与“命薄元知济事难”的消极感慨形成对比,突出了诗人理想与现实的落差,更深刻地表达出他内心的无奈与失落。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。诗人用简洁明了的语言将自己的情感和想法一一倾诉,使读者能够清晰地感受到他的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、迷茫的意境。诗人在诗中不断反思自己的为官生涯,对未来又充满了不确定性,这种情绪弥漫在字里行间,让读者仿佛能看到诗人在罢官后的彷徨与无奈。
常见问题
《初罢中书舍人》的作者和朝代是什么?
《初罢中书舍人》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《初罢中书舍人》主要写了什么?
这首诗是白居易初罢中书舍人一职时所作,表达了诗人复杂的情感。既有对自己为官能力不足却身居清贵之位的惭愧,又有渴望君臣相互进谏以有所作为的痴心;既有对自身性格、命运的感慨,也有对未酬君恩的愧疚,以及不知未来该谋求何官的迷茫。
《初罢中书舍人》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易初罢中书舍人之时。中书舍人在唐朝是重要官职,负责起草诏令等事务。白居易在任期间,可能因性格耿直、直言进谏等原因,不被某些势力所容,从而被罢官。这首诗反映了他在罢官时内心的复杂情感,既有对自身为官经历的反思,也有对未来仕途的迷茫。
《初罢中书舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗多处直接表达诗人的内心感受,如“自惭”“痴心”“性疏”“命薄”等词语,毫不掩饰地抒发了自己的惭愧、担忧、感慨等情绪,使情感表达真挚强烈。 对比映衬 :“或望君臣相献替”的积极期望与“命薄元知济事难”的消极感慨形成对比,突出了诗人理想与现实的落差,更深刻地表达出他内心的无奈与失落。 语言特色 :语言通俗易懂,直白质朴,符合白居易...