听弹湘妃怨

· 白居易

玉轸朱弦瑟瑟徽,吴娃征调奏湘妃。
分明曲里愁云雨,似道萧萧郎不归。

简要说明

这首诗描写了诗人聆听演奏《湘妃怨》的情景,通过描绘演奏的乐器、演奏者,以及对乐曲传达出的情感进行解读,展现出乐曲中蕴含的愁绪,表达了女子对情郎不归的哀怨之情。

逐句注释

  • “玉轸朱弦瑟瑟徽”:
    • 字词:“玉轸”,用玉装饰的琴轴;“朱弦”,红色的琴弦;“瑟瑟”,形容轻微的声音;“徽”,琴面上指示音节的标志。
    • 句意:装饰精美的琴,玉制的琴轴,红色的琴弦,琴弦微微颤动发出声音。
  • “吴娃征调奏湘妃”:
    • 字词:“吴娃”,指吴地的美女;“征调”,古乐调名;“湘妃”,指《湘妃怨》这首曲子。
    • 句意:吴地的美女用征调演奏《湘妃怨》。
  • “分明曲里愁云雨”:
    • 字词:“愁云雨”,这里用“云雨”的典故,常指男女欢会,“愁云雨”表示因男女之事而忧愁。
    • 句意:分明在乐曲里能听出因男女之事而产生的忧愁。
  • “似道萧萧郎不归”:
    • 字词:“萧萧”,形容冷落、寂寞;“郎”,指女子的情郎。
    • 句意:好像在诉说着冷落寂寞中情郎没有归来。

现代译文

精美的琴上玉制轴,红色琴弦微微颤。
吴地美女用征调,深情演奏湘妃怨。
曲中满是男女愁,恰似寂寞郎未还。

创作背景

白居易生活在中唐时期,当时音乐文化十分繁荣,演奏乐曲是文人雅士间常见的娱乐活动。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在欣赏演奏时有感而发。他善于观察生活中的细节,通过音乐来表达情感也是他诗歌创作的一个特点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 通感手法:诗人将听觉上的乐曲感受,用“愁云雨”“郎不归”这种视觉化、情感化的内容来表达,把无形的音乐转化为具体可感的情感形象,使读者能更直观地感受到乐曲中的愁绪。
    • 侧面描写:诗中没有直接描写乐曲的旋律如何美妙或哀怨,而是通过描绘演奏的乐器、演奏者,以及对乐曲传达情感的解读,从侧面烘托出《湘妃怨》的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“玉轸朱弦”描绘出琴的精美华丽,“瑟瑟”一词生动地表现出琴弦颤动的声音,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、寂寞的意境。通过对乐曲的解读,让读者感受到女子在等待情郎归来时的忧愁与无奈,仿佛能看到一个孤独寂寞的女子在弹奏着思念的乐曲。

常见问题

《听弹湘妃怨》的作者和朝代是什么?

《听弹湘妃怨》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《听弹湘妃怨》主要写了什么?

这首诗描写了诗人聆听演奏《湘妃怨》的情景,通过描绘演奏的乐器、演奏者,以及对乐曲传达出的情感进行解读,展现出乐曲中蕴含的愁绪,表达了女子对情郎不归的哀怨之情。

《听弹湘妃怨》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,当时音乐文化十分繁荣,演奏乐曲是文人雅士间常见的娱乐活动。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在欣赏演奏时有感而发。他善于观察生活中的细节,通过音乐来表达情感也是他诗歌创作的一个特点。

《听弹湘妃怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 通感手法 :诗人将听觉上的乐曲感受,用“愁云雨”“郎不归”这种视觉化、情感化的内容来表达,把无形的音乐转化为具体可感的情感形象,使读者能更直观地感受到乐曲中的愁绪。 侧面描写 :诗中没有直接描写乐曲的旋律如何美妙或哀怨,而是通过描绘演奏的乐器、演奏者,以及对乐曲传达情感的解读,从侧面烘托出《湘妃怨》的感染力。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准...