这首诗是白居易寄给苏州刺史李程之作,诗中先借景与人物形象感叹时光流逝,接着询问李程在苏州酒席上的情景,最后提到杨琼,认为她能陪伴李程,整体表达了对友人的关切。
寄李苏州兼示杨琼
真娘墓头春草碧,心奴鬓上秋霜白。
为问苏台酒席中,使君歌笑与谁同。
就中犹有杨琼在,堪上东山伴谢公。
为问苏台酒席中,使君歌笑与谁同。
就中犹有杨琼在,堪上东山伴谢公。
简要说明
逐句注释
- “真娘墓头春草碧”:
- 字词:“真娘”,唐代苏州名妓,死后葬于虎丘山。
- 句意:真娘墓前的春草一片碧绿。
- “心奴鬓上秋霜白”:
- 字词:“心奴”,可能是与白居易、李程有交往的一位歌女;“秋霜”,比喻白发。
- 句意:心奴的鬓发已经像秋霜一样白了。
- “为问苏台酒席中,使君歌笑与谁同”:
- 字词:“苏台”,即姑苏台,这里代指苏州;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指李程。
- 句意:想问在苏州的酒席上,您和谁一起欢歌笑语呢。
- “就中犹有杨琼在,堪上东山伴谢公”:
- 字词:“杨琼”,当时著名的歌女;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后泛指隐居之地;“谢公”,即谢安,这里借指李程。
- 句意:在这些人中还有杨琼在,她能够陪伴您就像陪伴隐居东山的谢公一样。
现代译文
真娘墓前的春草绿意盎然,
心奴鬓边已生出如霜白发。
想问您在苏州的酒席之上,
与何人一同欢笑一同歌唱。
在众多人中还有杨琼在呀,
她能陪伴您如同伴谢安般。
创作背景
这首诗创作于白居易任职期间。李程当时担任苏州刺史,白居易与李程有一定的交往。诗中提到的杨琼是当时著名的歌女。白居易作此诗寄给李程,表达对友人在苏州生活的关心,同时也提及杨琼,可能杨琼也与他们的社交圈子有一定关联。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“真娘墓头春草碧”的生机与“心奴鬓上秋霜白”的衰老形成对比,以自然的永恒衬托人生的短暂,感慨时光的流逝。
- 用典:“东山”“谢公”的典故,将李程比作谢安,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了对李程的尊重。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,以质朴的语言表达出对友人的关切之情,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:诗的前两句营造出一种时光易逝、物是人非的意境,后四句则表现出对友人在苏州生活的想象与关切,整体意境既有感慨又有关怀。
常见问题
《寄李苏州兼示杨琼》的作者和朝代是什么?
《寄李苏州兼示杨琼》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《寄李苏州兼示杨琼》主要写了什么?
这首诗是白居易寄给苏州刺史李程之作,诗中先借景与人物形象感叹时光流逝,接着询问李程在苏州酒席上的情景,最后提到杨琼,认为她能陪伴李程,整体表达了对友人的关切。
《寄李苏州兼示杨琼》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易任职期间。李程当时担任苏州刺史,白居易与李程有一定的交往。诗中提到的杨琼是当时著名的歌女。白居易作此诗寄给李程,表达对友人在苏州生活的关心,同时也提及杨琼,可能杨琼也与他们的社交圈子有一定关联。
《寄李苏州兼示杨琼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“真娘墓头春草碧”的生机与“心奴鬓上秋霜白”的衰老形成对比,以自然的永恒衬托人生的短暂,感慨时光的流逝。 用典 :“东山”“谢公”的典故,将李程比作谢安,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了对李程的尊重。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,以质朴的语言表达出对友人的关切之情,具有浓厚的生活气息。 意境营造 :诗的前两句营造出一种时光...