这首曲主要围绕“钱”展开,描述了主人公因钱半生忙碌、十年喧闹,日夜操劳,表达了主人公对钱又爱又无奈的复杂情感,甚至夸张地说恨不得为钱盖一座通行庙。
散家财天赐老生儿・正宫/端正好
则被你引的我来半生忙,十年闹,无明夜攘攘劳劳。
则我这快心儿如意随身的宝。
哎,钱也,我为你呵,恨不的便盖一座家这通行庙。
则我这快心儿如意随身的宝。
哎,钱也,我为你呵,恨不的便盖一座家这通行庙。
简要说明
逐句注释
- “则被你引的我来半生忙,十年闹,无明夜攘攘劳劳”:
- 字词:“则被你”,就是被你;“无明夜”,不分白天黑夜;“攘攘劳劳”,形容忙忙碌碌、不停奔波的样子。
- 句意:就是被你(钱)引得我半辈子都在忙碌,这十年来喧闹不停,不分昼夜地奔波劳累。
- “则我这快心儿如意随身的宝”:
- 字词:“快心儿如意”,让人心里畅快、事事如意;“宝”,指钱。
- 句意:你(钱)就是让我心里畅快、事事如意,时刻带在身边的宝贝。
- “哎,钱也,我为你呵,恨不的便盖一座家这通行庙”:
- 字词:“恨不的”,恨不得;“通行庙”,普遍被人供奉的庙宇。
- 句意:哎,钱啊,我为了你,恨不得给你盖一座人人都来供奉的庙宇。
现代译文
就是被你引得我半辈子都忙忙碌碌,
这十年来一直喧闹不停,不分日夜地奔波劳累。
你就是让我心里畅快、事事如意,时刻带在身边的宝贝。
哎,钱啊,我为了你,恨不得给你盖一座人人都来供奉的庙宇。
创作背景
武汉臣是元代戏曲作家。元代社会经济有一定发展,商业活动较为活跃,金钱在社会生活中的作用日益凸显。在这样的社会背景下,人们对金钱的追求和依赖逐渐增强。这首曲作可能反映了当时社会上一部分人对金钱的态度和心理,作者通过主人公的情感表达,对社会上这种过度追逐金钱的现象进行一种呈现与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“恨不的便盖一座家这通行庙”运用夸张的手法,强烈地表现出主人公对钱极度的重视和痴迷,增强了情感的表达力度。
- 直抒胸臆:整首曲子直接表达主人公因钱而忙碌、对钱的喜爱等情感,不做过多含蓄委婉的表达,使情感的抒发更加直接有力。
- 语言特色:语言通俗易懂、直白朴实,具有浓郁的口语化色彩,符合元曲贴近生活、通俗易懂的特点,能让读者很容易理解主人公的情感。
- 情感表达:通过对主人公内心独白的描写,生动地展现了主人公对钱复杂的情感,既因钱而半生操劳,又对钱无比喜爱,使读者能深刻感受到金钱在当时人们生活和心理上产生的巨大影响。