诗无敌

散家财天赐老生儿・赚煞尾

元代‌ · 武汉臣

我在这城中住六十年,做富汉三十载。
无倒断则是营生的计策,今日个眼睁睁都与了补代。
那里也是我的运拙时乖。
(带云)婆婆,(唱)我这里自裁划,也不索垒七波追斋。
则那两件事敢消磨了我这半世的灾:我也再不去图私利狠心的放解,我也再不去惹官司瞒心儿举债。
(云)这两桩儿咱都不做了,难道天是没眼的?(唱)可敢也一天好事奔人来。
(同众下)。

简要说明

这段曲词主要表达了主人公在经历人生起伏后,决定改变自己过往的营生方式。他回顾自己在城中居住六十年、做富汉三十年的经历,将家财给予后人,反思自己过去的运拙时乖。决定不再放债图利、举债惹官司,相信此后会有好事降临,展现出一种放下过去、期待未来的心境。

逐句注释

  • “我在这城中住六十年,做富汉三十载”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:主人公表明自己在这座城中已经居住了六十年,并且有三十年过着富裕的生活。
  • “无倒断则是营生的计策,今日个眼睁睁都与了补代”:
    • 字词:“无倒断”,没完没了;“补代”,指后代。
    • 句意:一直以来都是没完没了地使用各种营生的办法,如今却眼睁睁地把所有的财富都给了后代。
  • “那里也是我的运拙时乖”:
    • 字词:“运拙时乖”,命运不好,时机不佳。
    • 句意:这也怪我命运不好、时机不佳。
  • “我这里自裁划,也不索垒七波追斋”:
    • 字词:“裁划”,打算、谋划;“垒七波追斋”,指做佛事超度亡灵,“垒七”即人死后每隔七天做一次佛事,“追斋”也是追荐亡灵的佛事。
    • 句意:我自己在这里谋划,也不用去做那些超度亡灵的佛事。
  • “则那两件事敢消磨了我这半世的灾”:
    • 字词:“敢”,大概、也许;“消磨”,消除。
    • 句意:大概就是那两件事能够消除我这半辈子的灾祸。
  • “我也再不去图私利狠心的放解,我也再不去惹官司瞒心儿举债”:
    • 字词:“放解”,放债;“瞒心儿”,瞒着良心。
    • 句意:我再也不去为了私利狠心放债,也再也不去瞒着良心举债惹上官司。
  • “可敢也一天好事奔人来”:
    • 字词:“可敢”,大概、也许。
    • 句意:也许从此之后会有好事降临到我头上。

现代译文

我在这座城里住了六十年,当了三十年的富汉。
一直以来都在没完没了地想着营生的办法,如今眼睁睁地把所有财产都给了后代。
这也怪我时运不济啊。
婆婆,我自己好好打算了一下,也不用去做那些超度的佛事。
大概那两件事能消除我半辈子的灾祸:我再也不去为了私利狠心放债,也不再瞒着良心举债惹官司。
这两件事咱都不做了,难道老天不长眼吗?也许好事马上就要来到我身边了。

创作背景

武汉臣是元代戏曲作家。元代社会阶层分化严重,商业活动较为发达,但社会秩序相对不稳定。在这样的背景下,人们的生活充满了变数。此曲词可能创作于元代某个时期,反映了当时一些商人或富户在经历人生起伏后的心态变化。主人公可能在长期的商业活动中经历了诸多挫折和不如意,因此在年老时决定改变自己的行事方式,对未来抱有新的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲词中主人公直接表达自己的人生经历、内心想法和未来打算,如“我在这城中住六十年,做富汉三十载”“我也再不去图私利狠心的放解,我也再不去惹官司瞒心儿举债”等,让读者能清晰地感受到他的心境转变。
    • 自我反思:主人公回顾自己过去的营生方式,认为自己运拙时乖,并反思放债、举债等行为带来的灾祸,体现出一种自我审视和悔悟的态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“无倒断”“眼睁睁”“自裁划”等词汇,符合元曲贴近生活、直白质朴的语言风格,使作品更具生活气息和感染力。
  • 情感表达:整首曲词情感真挚,既有对过去人生的感慨和无奈,又有对未来的期待和憧憬。通过前后态度的对比,突出了主人公心态的转变,使读者能深刻体会到他放下过去、重新开始的决心。