诗无敌

忠义士豫让吞炭・尧民歌

元代‌ · 杨梓

嗨,不想乞答的顿!下金锁虐蛟龙,我若得手呵,敢教你浑身血染战袍红。
你和俺主人公敢一般消洒月明中,七魄三魂卉无踪,如同潇潇落叶风,最你成何用?。

简要说明

这段曲子讲述了豫让行刺之事,表达了行刺者若得手就要让对方血染战袍的决心,描绘出一种果敢与决绝的氛围,同时以主人公在月明中的潇洒以及敌人魂魄消散如落叶随风般的情景,来衬托行刺者的气势,批判了对手的无用。

逐句注释

  • “嗨,不想乞答的顿”:“乞答的顿”较难确切解释,可能是一种语气词或方言词汇,用来加强语气,表达一种愤懑、决然的情绪。
  • “下金锁虐蛟龙,我若得手呵,敢教你浑身血染战袍红”:
    • 字词:“下金锁”可理解为挣脱束缚、打破限制;“虐蛟龙”,蛟龙通常象征强大的对手,这里指制服强大的敌人。
    • 句意:挣脱限制去制服强大的对手,我要是得手了,一定让你浑身鲜血染红战袍。
  • “你和俺主人公敢一般消洒月明中”:
    • 字词:“敢”,表揣测,大概、可能;“消洒”通“潇洒”,形容举止自然大方,不拘束。
    • 句意:你和我们主人公大概一样能在月明之下表现得潇洒自在。
  • “七魄三魂卉无踪,如同潇潇落叶风”:
    • 字词:“七魄三魂”,指人的灵魂;“卉无踪”,“卉”可能为“灰”之误写,即灰飞烟灭、毫无踪迹;“潇潇”,形容风雨急骤的样子。
    • 句意:让你的灵魂灰飞烟灭,就像被风急骤吹落的树叶一样毫无踪迹。
  • “最你成何用”:“最”可能是“纵”之误写,意思是纵然你怎样,又有什么用呢。

现代译文

嗨!不想说那些多余的话了。挣脱束缚去制服强大的对手,我要是得手了,一定让你浑身鲜血把战袍染得通红。你和我们主人公大概都能在明月下显得潇洒自在,可我要让你七魂六魄都灰飞烟灭,就像那被急风骤雨吹落的树叶一样毫无踪迹。纵然你有什么能耐,又有什么用呢?

创作背景

杨梓是元初的剧作家,元代杂剧兴盛。豫让是春秋战国时期著名的忠义之士,为了给主公智伯瑶报仇,多次行刺赵襄子,甚至不惜吞炭改变声音容貌。杨梓创作此曲,可能是受到当时社会文化背景下对忠义精神崇尚的影响,以豫让的故事为蓝本进行创作,借豫让的事迹来宣扬忠义的价值观,同时也反映了当时人们对于英雄人物和侠义精神的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“下金锁虐蛟龙”将对手比作蛟龙,形象地突出了对手的强大和行刺的艰难,同时也表现出行刺者的英勇无畏。“七魄三魂卉无踪,如同潇潇落叶风”把敌人灵魂消散的情景比作落叶被风卷走,生动地描绘出敌人在强大攻势下的不堪一击。
    • 对比:“你和俺主人公敢一般消洒月明中”将对手与主人公进行对比,暗示主人公的潇洒是正义和强大的体现,而对手的潇洒只是表面的,为后文对对手的批判做铺垫。
  • 语言特色:语言风格豪迈奔放,充满了激情和力量,使用了口语化的表达,如“嗨”“敢教你”等,使曲子更具感染力和生动性,让读者能强烈感受到行刺者的果敢与决绝。
  • 意境营造:通过描绘行刺的场景、月明的环境以及敌人灵魂消散的画面,营造出一种紧张、激烈且带有悲壮色彩的意境,展现出豫让为忠义不惜牺牲一切的侠义精神,让读者仿佛身临其境,感受到当时的紧张氛围和行刺者的坚定信念。