此曲借古代贤君圣主、贤臣名将的事迹,如尧让舜、舜传禹、伊尹相汤、武王伐纣等,感慨历史上的风云际会最终都如一场南柯梦,表达了对历史兴衰、世事无常的感叹。
忠义士豫让吞炭・迎仙客
当初是尧社稷,让了舜封疆。
舜又命禹王将天下一统。
伊尹有相汤的贤,武王有伐纣的功。
想当初风虎云龙,做下一枕南柯梦。
舜又命禹王将天下一统。
伊尹有相汤的贤,武王有伐纣的功。
想当初风虎云龙,做下一枕南柯梦。
简要说明
逐句注释
- “当初是尧社稷,让了舜封疆”:
- 字词:“社稷”,古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神,借指国家;“封疆”,疆界、领地。
- 句意:当初是尧统治的国家,后来把疆土禅让给了舜。
- “舜又命禹王将天下一统”:
- 字词:“命”,任命、委派。
- 句意:舜又委派禹王将天下统一。
- “伊尹有相汤的贤,武王有伐纣的功”:
- 字词:“相”,辅佐;“贤”,贤能;“伐”,讨伐。
- 句意:伊尹有辅佐商汤的贤能,周武王有讨伐商纣王的功绩。
- “想当初风虎云龙,做下一枕南柯梦”:
- 字词:“风虎云龙”,比喻圣主、贤臣的遇合;“南柯梦”,出自唐代李公佐《南柯太守传》,泛指一场梦,或比喻一场空欢喜。
- 句意:回想当初那些圣主贤臣风云际会,到头来都像做了一场梦一样。
现代译文
当初是尧统治的国家,
他把疆土禅让给了舜。
舜又委派禹王将天下统一。
伊尹有辅佐商汤的贤能,
周武王有讨伐商纣的功绩。
回想当初圣主贤臣风云际会,
到头来都成了一场南柯梦。
创作背景
杨梓生活在元朝,当时社会处于民族矛盾和阶级矛盾较为复杂的时期。他曾任嘉议大夫、杭州路总管等职。此曲的创作可能是他对历史的反思和对现实的感慨,借古代的故事来抒发自己对世事无常、历史兴衰的看法,反映出在复杂社会环境下一种超脱、达观又略带消极的思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:全曲多处运用典故,如“尧让舜”“舜传禹”“伊尹相汤”“武王伐纣”“风虎云龙”“南柯梦”等,通过这些典故回顾了历史上的重大事件和贤能人物,以古喻今,使表达更具说服力和内涵。
- 对比:将历史上的辉煌、圣主贤臣的风云际会与最终的“南柯梦”形成对比,突出了世事无常的主题。
- 语言特色:语言简洁直白,用朴素的语言讲述历史故事,没有过多的修饰,但却能准确地传达出作者的思想情感。
- 意境营造:通过对历史事件的叙述,营造出一种沧桑、感慨的意境,让读者在回顾历史的过程中,感受到历史的厚重和世事的无常,引发对人生和历史的思考。