庚寅岁十一月新罗弘惠上人与本国同书请日休为灵鹫山周禅师碑将还以诗送之

这首诗是皮日休送别新罗弘惠上人时所作。诗中表达了对周禅师的纪念，叙述了为其撰写碑文之事，描绘了弘惠上人渡海回国的艰险情景，最后抒发了送别友人的不舍之情。

• “三十麻衣弄渚禽，岂知名字彻鸡林”：
  • 字词：“三十”，指周禅师修行三十年；“麻衣”，指僧衣；“渚禽”，水边的禽鸟；“鸡林”，新罗的别称。
  • 句意：周禅师三十年穿着僧衣与水边禽鸟为伴修行，哪里料到他的名字能传到新罗。
• “勒铭虽即多遗草，越海还能抵万金”：
  • 字词：“勒铭”，刻写碑文；“遗草”，留下的文稿。
  • 句意：我为周禅师刻写碑文虽然有很多参考的文稿，但这碑文渡海送到新罗能抵得上万两黄金。
• “鲸鬣晓掀峰正烧，鳌睛夜没岛还阴”：
  • 字词：“鲸鬣”，鲸鱼的鳍，这里代指鲸鱼；“鳌睛”，传说中鳌的眼睛；“峰正烧”，指海上日出时山峰被照亮的景象。
  • 句意：清晨鲸鱼掀起波浪，山峰在朝阳映照下明亮，夜晚鳌的眼睛般的月亮落下，岛屿又陷入阴暗。
• “二千余字终天别，东望辰韩泪洒襟”：
  • 字词：“二千余字”，指为周禅师所写的碑文；“辰韩”，古代朝鲜半岛南部的部落之一，这里代指新罗。
  • 句意：这两千多字的碑文随你远去，从此便是永别，我向东望着新罗方向泪水洒湿了衣襟。

周禅师三十年身着僧衣与水边禽鸟相伴修行，
谁能想到他的声名远播到了新罗国。
我为他刻写碑文虽参考了诸多文稿，
这碑文越海送到新罗却价值万金。
清晨鲸鱼掀起波浪，山峰被朝阳照亮，
夜晚月亮落下，岛屿又陷入了阴暗。
这两千多字的碑文从此与我永别，
我望着东方的新罗不禁泪湿衣襟。

此诗创作于庚寅岁十一月。当时新罗弘惠上人与其本国同来请皮日休为灵鹫山周禅师撰写碑文，皮日休完成碑文后，弘惠上人即将回国，皮日休便作诗相送。从诗中可以看出，周禅师在当地颇有声名，其名声甚至传到了新罗，皮日休也因这次写碑文之事与新罗友人有了交集。

• 表现手法：
  • 虚实结合：前两句写周禅师的事迹和声名传到新罗是虚写，展现了周禅师的影响力；后两句“鲸鬣晓掀峰正烧，鳌睛夜没岛还阴”实写弘惠上人渡海的艰险景象，虚实相生，丰富了诗歌的内容。
  • 借景抒情：“鲸鬣晓掀峰正烧，鳌睛夜没岛还阴”通过描绘海上的艰险景象，不仅写出了弘惠上人渡海的艰难，也烘托出诗人送别友人时内心的担忧与不舍。
• 语言特色：语言较为质朴但富有表现力，如“三十麻衣弄渚禽”简洁地勾勒出周禅师的修行生活；“鲸鬣”“鳌睛”等词语的运用，增添了诗歌的奇幻色彩。
• 意境营造：整首诗营造出一种深沉的送别意境，既有对周禅师的缅怀，又有对友人渡海远行的担忧，最后“东望辰韩泪洒襟”将送别之情推向高潮，使读者能深切感受到诗人的情感。