寄题镜岩周尊师所居

· 皮日休

八十余年住镜岩,鹿皮巾下雪髟髟。
床寒不奈云萦枕,经润何妨雨滴函。
饮涧猿回窥绝洞,缘梯人歇倚危杉。
如何计吏穷于鸟,欲望仙都举一帆。

简要说明

这首诗是皮日休为镜岩周尊师所居之处而作的寄题诗。诗中描绘了周尊师在镜岩居住多年的清幽生活环境,展现出一种超凡脱俗的氛围,同时表达了诗人对周尊师所居仙都般境界的向往之情。

逐句注释

  • “八十余年住镜岩,鹿皮巾下雪髟髟”:
    • 字词:“余”,同“余”;“髟髟”,头发下垂的样子。
    • 句意:周尊师八十多年都居住在镜岩,鹿皮头巾下白发下垂。
  • “床寒不奈云萦枕,经润何妨雨滴函”:
    • 字词:“不奈”,不堪,忍受不了;“函”,指经函,装经书的匣子。
    • 句意:床铺寒冷,禁不住云雾萦绕在枕边;经书被雨水打湿又何妨,雨滴落在经函之上。
  • “饮涧猿回窥绝洞,缘梯人歇倚危杉”:
    • 字词:“饮涧猿”,到山涧饮水的猿猴;“缘梯”,沿着梯子;“危杉”,高耸的杉树。
    • 句意:到山涧饮水的猿猴回来时窥视着绝洞,沿着梯子攀登的人休息时倚靠在高耸的杉树上。
  • “如何计吏穷于鸟,欲望仙都举一帆”:
    • 字词:“计吏”,古代州郡掌簿籍并负责上计的官员,这里可能泛指世俗之人;“仙都”,指周尊师所居的镜岩,如同仙境之地。
    • 句意:为何世俗之人连飞鸟都比不上,却还想向那仙都之地扬帆前往。

现代译文

周尊师八十多年一直住在镜岩,
鹿皮头巾下白发纷纷扬扬。
床铺寒冷难禁云雾绕在枕边,
经书被雨浸湿也不在意雨滴在经函。
到山涧饮水的猿猴回来窥视绝洞,
攀梯的人中途休息倚靠高耸杉树。
为何世俗之人连飞鸟都不如,
还妄想向那仙都之地扬帆前往。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他的作品多反映社会现实和个人情感。这首诗具体创作时间不详,但可能是他听闻周尊师在镜岩的超凡生活后,心生向往,从而写下此诗寄题。周尊师在镜岩长期居住,其生活环境和修行状态可能与当时动荡世俗的社会形成鲜明对比,引发了皮日休的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“饮涧猿回窥绝洞,缘梯人歇倚危杉”这样动态的描写,展现了猿猴的活动和人的攀登,又有“床寒不奈云萦枕,经润何妨雨滴函”的静态场景,描绘了云雾绕枕、雨滴经函的静谧画面,动静相衬,使画面富有生机。
    • 对比:最后两句“如何计吏穷于鸟,欲望仙都举一帆”将世俗的计吏与能够自由飞翔的鸟进行对比,突出计吏的局限,进一步强调仙都的超凡脱俗,表达诗人对这种境界的向往。
  • 语言特色:语言较为古朴自然,用词准确生动。如“髟髟”形象地描绘出周尊师白发下垂的样子,“萦”“窥”“倚”等动词的运用,使诗歌画面感十足,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对镜岩环境和周尊师生活场景的描写,营造出一种清幽、超凡、神秘的意境。前六句对镜岩景色和周尊师生活的描绘,让读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境之中,后两句则在这种意境的基础上,进一步表达出对仙都的向往和对世俗的感慨,使整首诗的意境更加深远。