这首诗描绘了秋夜文人宴集的场景,展现出一种清幽、高雅的氛围。诗人通过对秋景、宴集活动的描写,表达了对文人雅集的赞美以及对玄言清谈的感慨。
秋夕文宴得遥字
啼螀衰叶共萧萧,文宴无喧夜转遥。
高韵最宜题雪赞,逸才偏称和云谣。
风吹翠蜡应难刻,月照清香太易消。
无限玄言一杯酒,可能容得盖宽饶。
高韵最宜题雪赞,逸才偏称和云谣。
风吹翠蜡应难刻,月照清香太易消。
无限玄言一杯酒,可能容得盖宽饶。
简要说明
逐句注释
- “啼螀衰叶共萧萧,文宴无喧夜转遥”:
- 字词:“螀”,蝉的一种;“萧萧”,形容风声或草木摇落声。
- 句意:寒蝉的啼鸣声和衰败树叶飘落的声音交织在一起,发出萧萧的声响。文人雅宴上没有喧闹,夜晚显得更加悠长。
- “高韵最宜题雪赞,逸才偏称和云谣”:
- 字词:“高韵”,高雅的韵致;“逸才”,出众的才华;“雪赞”“云谣”,泛指高雅的诗文。
- 句意:高雅的韵致最适合题写赞颂雪景的诗文,出众的才华正适合应和优美的歌谣。
- “风吹翠蜡应难刻,月照清香太易消”:
- 字词:“翠蜡”,指蜡烛;“清香”,可能指花香或熏香等。
- 句意:风吹动着翠绿的蜡烛,它的火焰摇曳不定,好像难以雕刻一般。月光照着清香之物,香气却很容易消散。
- “无限玄言一杯酒,可能容得盖宽饶”:
- 字词:“玄言”,指深奥、玄妙的言辞;“盖宽饶”,西汉官员,以刚直敢言著称。
- 句意:在这宴会上有无尽的玄妙言辞,一杯酒下肚,不知道能否容得下像盖宽饶那样刚直的人。
现代译文
寒蝉哀啼,衰败的树叶沙沙作响,
文人雅宴寂静无声,秋夜越发漫长。
高雅韵致正适合题写赞雪的诗文,
出众才华最匹配应和美妙的乐章。
风吹蜡烛火焰摇曳,难以雕刻形状,
月光洒下清香飘散,轻易消逝迷茫。
一杯美酒伴着无尽玄妙的言谈,
不知能否容纳像盖宽饶般的贤良。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡,但文人之间的雅集活动仍较为盛行。这首诗可能是他参加某次秋夜文人宴集时所作。在宴会上,文人墨客们吟诗赋词,谈玄论道,皮日休借此机会创作此诗,记录下当时的场景和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇以“啼螀衰叶共萧萧”描绘出秋夜的萧瑟之景,为全诗奠定了清幽的基调,同时也烘托出文人雅宴的宁静氛围,寄寓了诗人的情感。
- 用典:“盖宽饶”的典故,增添了诗歌的文化内涵,通过这个典故含蓄地表达了诗人对宴会上能否容纳刚直之士的思考。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“高韵”“逸才”等词汇,凸显了文人的高雅气质;“翠蜡”“清香”等描写,使诗歌的画面感更强,富有美感。
- 意境营造:通过对秋夜宴集场景的描写,营造出一种清幽、高雅且略带感慨的意境。诗中既有对文人雅集的赞美,又有对美好事物易逝以及现实的思考,让读者在感受到高雅氛围的同时,也能体会到诗人内心的复杂情感。