这段曲词以豫让的视角展开,表达了豫让不贪恋高官厚禄,一心想要报答有恩义的主人公,然而报答之举却未达目的,还惹来旁人笑话的复杂情感。
忠义士豫让吞炭・眉儿弯
谁恋你官二品,车驷马,待古有德行的富贵荣华。
想着俺那有恩义的主人公放不下,我故来报答。
报答的没合煞,到惹一场傍人笑话。
想着俺那有恩义的主人公放不下,我故来报答。
报答的没合煞,到惹一场傍人笑话。
简要说明
逐句注释
- “谁恋你官二品,车驷马,待古有德行的富贵荣华”:
- 字词:“官二品”指较高的官职品级;“车驷马”即四匹马拉的车,代表富贵出行的排场;“待古”意为自古。
- 句意:谁会贪恋你这二品的官职、四匹马拉的车以及自古以来有德行之人所拥有的富贵荣华。
- “想着俺那有恩义的主人公放不下,我故来报答”:
- 字词:“主人公”指对豫让有恩的人;“故”是所以的意思。
- 句意:心里一直惦记着对我有恩义的主人公,始终放不下,所以前来报答他。
- “报答的没合煞,到惹一场傍人笑话”:
- 字词:“没合煞”意为没有好结果;“傍人”即旁人。
- 句意:报答的事情没有得到好结果,反而惹得旁人笑话。
现代译文
谁会贪恋你那二品的官职、四匹马拉的车,还有自古以来有德行之人的富贵荣华。
我心里一直惦记着对我有恩义的主人公,所以前来报答他。
可报答之事却没有好结果,反而招来旁人的笑话。
创作背景
杨梓生活在元代,元代戏曲创作繁荣。豫让是春秋战国时期的著名忠义之士,他为报答智伯的知遇之恩,多次试图刺杀赵襄子,甚至不惜吞炭改变声音、漆身改变容貌。杨梓以此为题材创作相关戏曲,此曲词应该是剧中豫让的唱词。作者通过塑造豫让这一形象,一方面展现历史故事,另一方面也可能借此弘扬忠义精神,反映当时社会对道德伦理的一种追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲词中豫让直接表明自己不贪恋富贵,一心只为报答主人公,将内心的情感直白地抒发出来,让读者能清晰感受到他的忠义之情。
- 对比衬托:以“官二品,车驷马,待古有德行的富贵荣华”与报答主人公的行为形成对比,突出豫让重情重义、不慕名利的高尚品格。
- 语言特色:语言通俗直白,符合戏曲唱词的特点,易于观众理解和接受。如“谁恋你”“放不下”“没合煞”“惹一场傍人笑话”等表述,口语化色彩浓厚,具有很强的感染力。
- 人物塑造:通过这段曲词,成功塑造了豫让忠义、执着却又略带无奈的人物形象。他坚定地践行自己的报恩之举,即便得不到好结果还被人笑话也在所不惜,使人物形象跃然纸上。